Исполнитель: Morikubo Showtaro
Песня: I’m Nobody / Я — никто
Аниме: Appare-Ranman! / Небо в цвету!
Описание: эндинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Sasowarete chihei e to aru ga mama Te ni oenu shoudou wa nasu ga mama Yoake wa mada Singin’ All night long |
Я тот, кого влечёт к горизонту. Это рождает во мне неконтролируемые импульсы. А рассвет продолжает петь всю ночь напролет. |
|
Don’t know why… utsurou keshiki ni chirinuredo Ibasho ga nai nara Abaitemiro shinkaron |
Не знаю, почему… хотя он распадается в увядающем пейзаже. Если у тебя нет своего места, Попробуй раскрыть теорию эволюции. |
|
Subete koeteyuke oikakero Shinkirou no hate e Don’t look back!! Asu wo nurikaero azayaka ni Mada nanimono demo nai Don’t look back!! |
Выйди за рамки всего, гонись За границей этого миража, не оглядывайся назад!! Перекрась своё завтра в яркие цвета. Ты всё ещё никто, не оглядывайся назад!! |
|
Miagereba aozora ni oyogu kumo Michishirube egakidasu imijiku mo Ryoute wo nobashi Hold on Day by day |
Когда я смотрю на синее небо, плывущие в нём облака Чётко рисуют мне указатели пути. Я тянусь к ним руками и продолжаю держаться день за днём. |
|
Don’t know why… nishi kara higashi e ikuso tabi Zenshin zenrei de Tamuketeyaru Sing along |
Не знаю, почему… я десятки раз шёл с запада на восток. Я посвящу себя тебе всей душой и телом, Так что пой вместе со мной. |
|
Daichi fuminarase hibikasero Jidai no hazama de Don’t look back!! Ore wa koko ni iru arinomama Tamekonda iki wo haki Don’t look back!! |
Громко ступай по земле, чтобы она отзывалась. Находясь между эпохами, не оглядывайся назад!! Я остаюсь здесь с тобой. Выдохни накопившийся воздух, не оглядывайся назад!! |
|
Hi wa mata nobore do I’m nobody Aidentiti wo mukidase Yes I’m nobody |
Хотя солнце снова встает, но я — никто. Покажи свою личность… да, я — никто. |
|
Don’t know why… utsurou keshiki ni chirinuredo Ibasho ga nai nara Abaitemiro shinkaron |
Не знаю, почему… хотя он распадается в увядающем пейзаже. Если у тебя нет своего места, Попробуй раскрыть теорию эволюции. |
|
Subete koeteyuke oikakero Shinkirou no hate e Don’t look back!! Asu wo nurikaero azayaka ni Mada nanimono demo nai sa |
Выйди за рамки всего, гонись За границей этого миража, не оглядывайся назад!! Перекрась своё завтра в яркие цвета. Ты всё ещё никто. |
|
Daichi fuminarase hibikasero Jidai no hazama de Don’t look back!! Ore wa koko ni iru arinomama Tamekonda iki wo haite Asu wo nurikaero azayaka ni Mada nanimono demo nai Don’t look back!! |
Громко ступай по земле, чтобы она отзывалась. Находясь между эпохами, не оглядывайся назад!! Я остаюсь здесь с тобой. Выдохнув накопившийся воздух, Перекрась своё завтра в яркие цвета. Ты всё ещё никто, не оглядывайся назад!! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
