Исполнитель: Akagi (Nakahara Mai)
Песня: Crimson Blooming / Багряное цветение
Аниме: Azur Lane / Лазурный путь
Описание: тема Акаги
| Текст песни | Русский перевод |
|
Ao to aka to no kyoukaisen wo Nozokikondeshimatta no desu wa Yomotsu hirasaka oriteiku koto Tamerai wa shimasen wa |
Я смогла взглянуть На границу между синим и багряным. Спускаясь по склону в подземный мир, Я не буду колебаться. |
|
Kanashiki sadame koyoi kagiri ni Gizen nado de wa kanaimasen wa Sasagenakereba naranai kumotsu wa Atsui omoi fukai ai |
Нашей печальной судьбе только сегодня вечером Не под силу проявить всё своё лицемерие. Подношения, которые должны быть ей преподнесены, — Это страстные чувства и глубокая любовь. |
|
Saa hajimemashou sensou wo… Kyouran no utage wo Mirai to yuu iwato wo Hiraku sono tame ni kazoemashou Hito futa mi yo itsu mu nana ya kokono tari |
Теперь давай начнём Наше сражение… этот безумный банкет. Чтобы открыть вход в пещеру под названием будущее, Давай посчитаем: Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять. |
|
Akaku karen na higanbana Taakusan saiteiru wa Tanoshimasete choudai ne Kami no oboshimeshi mo koeru no wa Kizutsuke au itamitooshi wakachiaeru ai dake yo |
Кругом во множестве цветут Милые багряные амариллисы. Пожалуйста, развлеки меня. Единственное, что находится даже вне божественного видения, — Это любовь, которой можно поделиться через боль. |
|
Mayoi madoi no tsubomi wo tsunde Iki wa yokute mo kaereru kashira? Kesshite furikaeru koto no dekinai Kouro de wo aishimashou |
Сможешь ли ты сорвать эти нерешительные, растерянные бутоны И вернуться назад, даже если лучше было бы уйти? Давай встретимся на курсе, следуя которому, Мы не можем себе позволить оглядываться назад. |
|
Jama wo suru tote kamaimasen wa Kono te de idaki hikizurikonde Fukai fukai kaikou no soko e to izanai Towa no yasuragi wo |
Ничего страшного, если ты встанешь на моём пути. Просто обними меня этими руками и потащи за собой. Завлеки меня на дно глубокой-преглубокой морской впадины И даруй мне вечный покой. |
|
Taisetsu na mono wo mamoru no ga Umareta riyuu desu wa Sekai wo yaite nao mo Moesakaru hodo no ai de nakya Tarinai wa motto atsui omoi choudai |
Защищать то, что мне дорого, — Вот причина, по которой я родилась. Это должна быть любовь, Которая пылает так сильно, что прямо сжигает этот мир. Мне недостаточно… дай мне больше страстных чувств! |
|
Furube yurayura to furube Nozomi ni kanaimasu you Ushinatte shimatta mono sae Ushinai takunai mono de sae mo kitto… |
Чтобы соответствовать Нашим дрожащим, нерешительным желаниям, Даже вещи, которые мы потеряли, Даже вещи, которые мы не хотим потерять, непременно… |
|
Ten wo fuku kaze to nari Kumo no kayoiji tojimasu wa Otometachi no sugata wo todomeru you… |
Они превратятся в ветер, что дует в небесах, И перекроют путь облакам. Чтобы удержать свои девичьи облики… |
|
Owari ni hitsuyou naraba Waga mi sae mo sasagete misemasu wa |
Если это необходимо, чтобы положить всему конец, Тогда я готова даже пожертвовать самой собой. |
|
Tamashii no subete wo ai ni Kaete honou to naru no Mezawari na mono wa keshite Kami no oboshimeshi mo koeru hodo |
Превратив каждую частичку своей души В любовь, я стану пламенем. Пусть оно сотрёт всё, что мозолит глаза, Чтобы это превзошло даже божественное видение. |
|
Akaku karen na higanbana Taakusan kasemashou Furube yura yura to furube Itoshii… itoshii… itoshii mono wo sukuu Mune no oku de tagiru setsu na negai no ari you Koso ga ai desu wa |
Давай заставим расцвести во множестве Милые багряные амариллисы. Такие дрожащие и нерешительные, Те, кто мне дорог… дорог… дорог, я спасу их. Это любовь, которая имеет форму Душераздирающего желания глубоко в моей груди! |
| Anata no ai de kanau kashira? | Сможешь ли ты соперничать со мной своей любовью? |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
