Nijigasaki High School Idol Club — Boooooom Boooooom Bee!! (Love Live! Nijigasaki High School Idol Doukoukai)

Buun bubu bunbunbun
Buun bubu bunbunbun
Boom Bo Bo Boom Boom Boom
Boom Boom Bee!!
Buun bubu bunbunbun
Buun bubu bunbunbun
Motto!! kirari!! saichatte!!

Boom Boom Bee!!
Boom Boom Bee!!

Gingira Tune de zenkai
Donchan sawagi de wasshoi wasshoi
Soukaikan wa dai fiibaa
Kakubetsu iya hoi!!
Hacchakete «hai!!»
Tonjatte «hai!!»
Itsudemo oshigoto ganbaritai
Aatto odoroku yuuran hikou ni goshoutai?!

Kirari kirari kirari duwaduwa
Kozotte neratte daisenkai
«One two san High!!»
Kirari kirari kirari duwaduwa
Kanpeki nikkori hansokukyuu
«One two san High!!»

Aikyou fasshon shou «waa!!»
Boom meikaika no Chu Chu Chu
832 e chokkoubin «Go!!»
Meshiagare de deredere daa
Zenin gungun mankai chansu
Ippai atte nemuremaseen!!!
Saikou ni mirakuru Days!!

Kodoku de kowakute mo
Sono ne wa tsunagatteru
Itsumademo sora wo mite
Saki tsuzuketai donna toki mo

Te wo nobashite
Guruguru waiwai guruguru waiwai
Guruguru wai Let’s go «wasshoi!!»
Chikara ga waitekuru ne «Fuwa Fuwa»
Guruguru waiwai guruguru waiwai
Guruguru wai Let’s go «wasshoi!!»
Yume wo tsumugu yo «sore sore sore sore»

Buun bubu bunbunbun
Bubun bubun bun buunbuunbii
Bo Bo Boom Boom Bo Bo
Boom Boom Bee!! «Motto!!»
Buun bubu bunbunbun
Bubun bubun bun buunbuunbii
Motto!! kirari!! saichatte!!

Hey! Gettin’ locked in, gettin’ back in
Buzzin’, buzzin’, yeah
Hey！ Gettin’ locked in, gettin’ back in
Never slackin’, yeah
Hey！ Gettin’ locked in, gettin’ back in
Buzzin’, buzzin’, yeah
Saikou ni mirakuru Days!!

Chiisana tsubomi datte
Ookina hana ni naru
Sekai de ichiban suki na
Keshiki wa me no mae ni aru yo

Te wo nobashite
Guruguru waiwai guruguru waiwai
Guruguru wai Let’s go «wasshoi!!»
Daisuki wo hiromereba «Fuwa Fuwa»
Guruguru waiwai guruguru waiwai
Guruguru wai Let’s go «wasshoi!!»
Wakachiaeru yo «sore sore sore sore»

Buun bubu bunbunbun
Bubun bubun bun buunbuunbii
Bo Bo Boom Boom Bo Bo
Boom Boom Bee!! «Motto!!»
Buun bubu bunbunbun
Bubun bubun bun buunbuunbii
Boom Bo Bo Bo Bo Boom!
Boom Boom Bee!! «madamada!»
Buun bubu bunbubuunbun
Bububuun Boom Boom Bee!!
Waiwai tonjatte sekai yurase
Buun bubu bunbubuunbun
Bububuun Boom Boom Bee!!
Tenshon mankai de sekai yurase

Te to te kasanereba Be alright
Nandatte dekiru ki ga suru
Yukou
«L O V E Bee with Me»
Niji no saki e todoke
Nijigasaki!!
«Boom Boom Bee!!»

Buun bubu bunbunbun
Bubun bubun bun buunbuunbii
Bo Bo Boom Boom Bo Bo
Boom Boom Bee!! «Motto!!»
Buun bubu bunbunbun
Bubun bubun bun buunbuunbii
Boom Bo Bo Bo Bo Boom! «Mou ikkai!»
Buun bubu bunbubuunbun
Bububuun Boom Boom Bee!!
Waiwai tonjatte sekai yurase
Buun bubu bunbubuunbun
Bububuun Boom Boom Bee!!
Tenshon mankai de sekai yurase

歌手: 虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会[上原歩夢(CV.大西亜玖璃)、中須かすみ(CV.相良茉優)、桜坂しずく(CV.前田佳織里)、朝香果林(CV.久保田未夢)、宮下愛(CV.村上奈津実)、近江彼方(CV.鬼頭明里)、優木せつ菜(CV.楠木ともり)、エマ・ヴェルデ(CV.指出毬亜)、天王寺璃奈(CV.田中ちえ美)、三船栞子(CV.小泉萌香)、ミア・テイラー(CV.内田秀)、鐘嵐珠(CV.法元明菜)]
曲名: Boooooom Boooooom Bee!!
アニメ「ラブライブ！虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会」

ぶーん　ぶぶ　ぶんぶんぶん
ブーン　ブブ　ブンブンブン
Boom Bo Bo Boom Boom Boom
Boom Boom Bee！！
ぶーん　ぶぶ　ぶんぶんぶん
ブーン　ブブ　ブンブンブン
もっと！！キラリ！！咲いちゃって～！！

Boom Boom Bee！！
Boom Boom Bee！！

ギンギラTuneで全開
どんちゃん騒ぎでわっしょいわっしょい
爽快感は大フィーバー
格別いやほい！！
ハっチゃけて「ハイ！！」
飛んじゃって「ハイ！！」
いつでもお仕事頑張り隊
あ～っと驚く遊覧飛行にご招待？！

キラリ　キラリ　キラリ　デュワデュワ
こぞって狙って大旋回
「12さん High！！」
キラリ　キラリ　キラリ　デュワデュワ
完璧にっこり反則級
「12さん High！！」

愛嬌ファッションショー「ワー！！」
Boom鳴開花の Chu Chu Chu
832へ直行便「Go！！」
召し上がれ♡で　でれでれだー
全員ぐんぐん満開チャンス
いっぱいあって眠れませーん！！！
最高にミラクル Days！！

孤独で怖くても
その根は繋がってる
いつまでも空を見て
咲き続けたいどんな瞬間も

手を伸ばして
ぐるぐるわいわい　ぐるぐるわいわい
ぐるぐるわい Let’s go 「わっしょい！！」
力が湧いてくるね「Fuwa Fuwa」
ぐるぐるわいわい　ぐるぐるわいわい
ぐるぐるわい Let’s go 「わっしょい！！」
夢を紡ぐよ「それそれそれそれ」

ぶーん　ぶぶ　ぶんぶんぶん
ブブン　ブブン　ブン　ブーンブーンビー
Bo Bo Boom Boom Bo Bo
Boom Boom Bee！！「もっと！！」
ぶーん　ぶぶ　ぶんぶんぶん
ブブン　ブブン　ブン　ブーンブーンビー
もっと！！キラリ！！咲いちゃって～！！

Hey！ Gettin’ locked in, gettin’ back in
Buzzin’, buzzin’, yeah
Hey！ Gettin’ locked in, gettin’ back in
Never slackin’, yeah
Hey！ Gettin’ locked in, gettin’ back in
Buzzin’, buzzin’, yeah
最高にミラクル Days！！

小さな蕾だって
大きな花になる
世界で一番好きな
景色は目の前にあるよ

手を伸ばして
ぐるぐるわいわい　ぐるぐるわいわい
ぐるぐるわい Let’s go 「わっしょい！！」
大好きを広めれば「Fuwa Fuwa」
ぐるぐるわいわい　ぐるぐるわいわい
ぐるぐるわい Let’s go 「わっしょい！！」
分かち合えるよ「それそれそれそれ」

ぶーん　ぶぶ　ぶんぶんぶん
ブブン　ブブン　ブン　ブーンブーンビー
Bo Bo Boom Boom Bo Bo
Boom Boom Bee！！「もっと！！」
ぶーん　ぶぶ　ぶんぶんぶん
ブブン　ブブン　ブン　ブーンブーンビー
Boom Bo Bo Bo Bo Boom！
Boom Boom Bee！！「まだまだ！」
ぶーん　ぶぶ　ぶんぶぶーんぶん
ブブブーン Boom Boom Bee！！
ワイワイ飛んじゃって　世界揺らせ
ぶーん　ぶぶ　ぶんぶぶーんぶん
ブブブーン Boom Boom Bee！！
テンション満開で　世界揺らせ

手と手重ねれば　Be alright
なんだって出来る気がする
行こう
「L・O・V・E Bee with Me」
虹の先へ届け
虹ヶ咲～！！
「Boom Boom Bee！！」

ぶーん　ぶぶ　ぶんぶんぶん
ブブン　ブブン　ブン　ブーンブーンビー
Bo Bo Boom Boom Bo Bo
Boom Boom Bee！！「もっと！！」
ぶーん　ぶぶ　ぶんぶんぶん
ブブン　ブブン　ブン　ブーンブーンビー
Boom Bo Bo Bo Bo Boom！「もう一回！」
ぶーん　ぶぶ　ぶんぶぶーんぶん
ブブブーン Boom Boom Bee！！
ワイワイ飛んじゃって　世界揺らせ
ぶーん　ぶぶ　ぶんぶぶーんぶん
ブブブーン Boom Boom Bee！！
テンション満開で　世界揺らせ

Песня: Бууум бууум би!!
Аниме «Любовь в живую! Клуб идолов старшей школы Нидзигасаки»

Бум бу-бу бум-бум-бум
Бум бу-бу бум-бум-бум
Бум бо бо бум бум бум
Бум бум би!!
Бум бу-бу бум-бум-бум
Бум бу-бу бум-бум-бум
Ещё!! Сияйте!! Цветите!!

Бум бум би!!
Бум бум би!!

Сверкающую мелодию на полную громкость.
Давайте как следует пошумим, раз-два, раз-два.
Ощущение свежести подобно сильной лихорадке.
Это нечто исключительное!!
Отрывайтесь, «Да!!»
Прыгайте, «Да!!»
Группа тех, кто всегда упорно работает,
Приглашаем вас на удивительный обзорный полёт?!

Сверкайте, сверкайте, сверкайте, дува-дува.
Соберитесь, нацельтесь и сделайте большой вираж.
«Двенадцать, ввысь!!»
Сверкайте, сверкайте, сверкайте, дува-дува.
Идеальные улыбки – это против правил.
«Двенадцать, ввысь!!»

Это обаятельный показ мод, «Вау!!»
Бум, это звучно расцветающие чмок, чмок, чмок.
Это прямой рейс 832, «Погнали!!»
Насладитесь полётом, чувствуйте себя раскованно.
У каждой из нас есть шанс энергично расцвести.
Столько всего происходит, невозможно уснуть!!!
Это самые чудесные дни!!

Даже если мне одиноко и страшно,
Наши корни связаны.
Всё время смотря на небо,
Я хочу продолжать цвести в любой момент.

Протяните руку.
Кружитесь, шумите, кружитесь, шумите.
Кружитесь, шумите, погнали, «Раз-два!!»
Я чувствую прилив сил, «Легко-легко».
Кружитесь, шумите, кружитесь, шумите.
Кружитесь, шумите, погнали, «Раз-два!!»
Мы будем плести свои мечты, «Вот-вот, вот-вот».

Бум бу-бу бум-бум-бум
Бу-бум бу-бум бум бум-бум-би
Бо бо бум бум бо бо
Бум бум би!! «Ещё!!»
Бум бу-бу бум-бум-бум
Бу-бум бу-бум бум бум-бум-би
Ещё!! Сияйте!! Цветите!!

Эй! Нас запирают, а мы возвращаемся.
Мы шумим, шумим, да.
Эй! Нас запирают, а мы возвращаемся.
Мы никогда не ленимся, да.
Эй! Нас запирают, а мы возвращаемся.
Мы шумим, шумим, да.
Это самые чудесные дни!!

Даже крошечный бутон
Вырастет в большой цветок.
Наш любимый в мире вид
Прямо передо нами.

Протяните руку.
Кружитесь, шумите, кружитесь, шумите.
Кружитесь, шумите, погнали, «Раз-два!!»
Если мы распространим свою любовь, «Легко-легко»,
Кружитесь, шумите, кружитесь, шумите.
Кружитесь, шумите, погнали, «Раз-два!!»
Мы сможем поделиться ей, «Вот-вот, вот-вот».

Бум бу-бу бум-бум-бум
Бу-бум бу-бум бум бум-бум-би
Бо бо бум бум бо бо
Бум бум би!! «Ещё!!»
Бум бу-бу бум-бум-бум
Бу-бум бу-бум бум бум-бум-би
Бум бо бо бо бо бум!
Бум бум би!! «Ещё, ещё!»
Бум бу-бу бум-бу-бум-бум
Бу-бу-бум бум бум би!!
Шумите, прыгайте, раскачаем мир.
Бум бу-бу бум-бу-бум-бум
Бу-бу-бум бум бум би!!
Раскачаем мир с полным напряжением.

Если мы будем держаться за руки, всё будет хорошо.
Мне кажется, мы можем сделать, что угодно.
Погнали.
«ЛЮ Б О ВЬ, будь со мной»
Достигни конца радуги,
Нидзигасаки!!
«Бум бум би!!»

Бум бу-бу бум-бум-бум
Бу-бум бу-бум бум бум-бум-би
Бо бо бум бум бо бо
Бум бум би!! «Ещё!!»
Бум бу-бу бум-бум-бум
Бу-бум бу-бум бум бум-бум-би
Бум бо бо бо бо бум! «Ещё раз!»
Бум бу-бу бум-бу-бум-бум
Бу-бу-бум бум бум би!!
Шумите, прыгайте, раскачаем мир.
Бум бу-бу бум-бу-бум-бум
Бу-бу-бум бум бум би!!
Раскачаем мир с полным напряжением.

Русский перевод с японского: Просветленный

Boom boo-boo boom-boom-boom
Boom boo-boo boom-boom-boom
Boom bo bo boom boom boom
Boom boom bee!!
Boom boo-boo boom-boom-boom
Boom boo-boo boom-boom-boom
More!! Shine!! Bloom!!

Boom boom bee!!
Boom boom bee!!

A sparkling tune is at full volume.
Let’s make some properly noise, one-two, one-two.
The feeling of freshness is like a high fever.
This is something exceptional!!
Let’s go wild, «Yeah!!»
Jump, «Yeah!!»
A group of those, who always work hard,
We invite you to an amazing sightseeing flight?!

Sparkle, sparkle, sparkle, duva-duva.
Gather yourself, aim and make a big turn.
«The twelve, high!!»
Sparkle, sparkle, sparkle, duva-duva.
Perfect smiles are against the rules.
«The twelve, high!!»

It’s a charming fashion show, «Wow!!»
Boom, it’s a resounding blooming smack, smack, smack.
It’s direct flight 832, «Go!!»
Enjoy the flight, feel free.
Each of us has a chance to blossom with vigor.
So much is happening, it’s impossible to sleep!!!
These are the most miracle days!!

Even if I’m lonely and scared,
Our roots are connected.
Always looking at the sky,
I want to continue blooming at any moment.

Reach out your hand.
Spin, make noise, spin, make noise.
Spin, make noise, let’s go, «One-two!!»
I feel a surge of strength, «Easy-easy».
Spin, make noise, spin, make noise.
Spin, make noise, let’s go, «One-two!!»
We’ll weave our dreams, «Here-here, here-here».

Boom boo-boo boom-boom-boom
Boo-boom boo-boom boom boom-boom-bee
Bo bo boom boom bo bo
Boom boom bee!! «More!!»
Boom boo-boo boom-boom-boom
Boo-boom boo-boom boom boom-boom-bee
More!! Shine!! Bloom!!

Hey! Gettin’ locked in, gettin’ back in.
Buzzin’, buzzin’, yeah.
Hey! Gettin’ locked in, gettin’ back in.
Never slackin’, yeah.
Hey! Gettin’ locked in, gettin’ back in.
Buzzin’, buzzin’, yeah.
These are the most miracle days!!

Even the tiniest bud
Will grow into a great flower.
Our favorite view in the world
Is right in front of us.

Reach out your hand.
Spin, make noise, spin, make noise.
Spin, make noise, let’s go, «One-two!!»
If we spread our love, «Easy-easy»,
Spin, make noise, spin, make noise.
Spin, make noise, let’s go, «One-two!!»
We can share it, «Here-here, here-here».

Boom boo-boo boom-boom-boom
Boo-boom boo-boom boom boom-boom-bee
Bo bo boom boom bo bo
Boom boom bee!! «More!!»
Boom boo-boo boom-boom-boom
Boo-boom boo-boom boom boom-boom-bee
Boom bo bo bo bo boom!
Boom boom bee!! «More, more!»
Boom boo-boo boom-boo-boom-boom
Boo-boo-boom boom boom bee!!
Make noise, jump, rock the world.
Boom boo-boo boom-boo-boom-boom
Boo-boo-boom boom boom bee!!
Rock the world with all tension.

If we hold hands, everything will be alright.
I think we can do anything.
Let’s go.
«L O V E, be with me»
Reach the end of the rainbow,
Nijigasaki!!
«Boom boom bee!!»

Boom boo-boo boom-boom-boom
Boo-boom boo-boom boom boom-boom-bee
Bo bo boom boom bo bo
Boom boom bee!! «More!!»
Boom boo-boo boom-boom-boom
Boo-boom boo-boom boom boom-boom-bee
Boom bo bo bo bo boom! «Once again!»
Boom boo-boo boom-boo-boom-boom
Boo-boo-boom boom boom bee!!
Make noise, jump, rock the world.
Boom boo-boo boom-boo-boom-boom
Boo-boo-boom boom boom bee!!
Rock the world with all tension.

English translation from japanese: Prosvetlennyi