BiBi — PSYCHIC FIRE (Love Live! School Idol Project)

Исполнитель: BiBi
Песня: PSYCHIC FIRE / Психический огонь
Аниме: Love Live! School Idol Project / Любовь в живую! Проект школьный Идол
Описание: 4й сингл

Текст песни Русский перевод
Omoikomi tadashinasai!
Nante iwanai wa
Suki na koto suki na dake motomete samayoeba
Koko wa doko? doko dakke?
Mishiranu machikado
Kokuseki fumei (hee) nenrei fushou (iya da) atsumatta GAMBLER (niko mo da yo)

Aoi Biru no akari tachi ga yoru o mirai e
Kaete shimau ayakashi no ILLUSION (imi wakannai~)

PSYCHIC FIRE minna minna GO! (fu! fu!)
Atama nnaka PICA PICARESQUE (wu~ wu~ wu~ wu)
Abunai koi ga shitai (fu! fu!) kokoro no hi ga moete (Ah~ hi! hi! hi! hi)
Yonderu no yo kimi to ima tsunagaritai.. kidzuite yo

Omoitsuki tameshinasai!
Sore de mawaridasu
Shitai koto shitai dake kanaeru Shisutemu wa
Maboroshi kai? mousou kai?
Fushizen na machinami
Sonzai fumei (nico) kaiseki funou (maki) yume o uru JUGGLER (elichika)

Atsui kabe o kurinuita Doa akete goran yo
Unazuicha dame mayakashi no SOLUTION (Harasho)

PSYCHIC DARLING donna donna LOVE! (fu! fu!)
Wasurenbou wa ROMA ROMANESQUE (wu~ wu~ wu~ wu)
Nandodemo koi ga shitai (fu! fu!) karada wa biri biri to (Ah~ BiBiBiBiBiBiBiBi)
Juudenchuu na no kimi o ima sagashiteru yo… kidzuita kai?

PSYCHIC FIRE minna minna GO!
PICA PICARESQUE na no
ROMA ROMANESQUE de ne
PSYCHIC DARLING donna donna LOVE!
PICA PICARESQUE na no
ROMA ROMANESQUE de ne koi shitai

PSYCHIC FIRE minna minna GO!
Atama nnaka PICA PICARESQUE
Abunai koi ga shitai kokoro no hi ga moete

PSYCHIC DARLING donna donna LOVE! (fu! fu!)
Wasurenbou wa ROMA ROMANESQUE (wu~ wu~ wu~ wu)
Nandodemo koi ga shitai (fu! fu!) karada wa biri biri to (Ah~ BiBiBiBiBiBiBiBi)
Juudenchuu na no kimi o ima sagashiteru yo… kidzuite yo

«Исправь свои предрассудки!» —
Я не буду говорить такого.
Но если я блуждаю в поисках того, что мне нравится, и только этого,
Где же я? Где же это было?
Угол незнакомой мне улицы…
Гражданство неизвестно (Хм) Возраст неопределённый (Нет!) Игроки собрались здесь (Нико тоже!)

Огни голубого здания уносят ночь в будущее,
Полностью превращая её в подозрительную иллюзию (Я не понимаю смысла происходящего)

Психический огонь, все, все вперёд (У! У!)
В моей голове какая-то аван… авантюра. (У-у-у-у)
Я хочу опасной любви (У! У!) Пылай, пламя моего сердца (Ах… Хай! Хай! Хай! Хай)
Я зову тебя – я хочу быть связанной с тобой… заметь же меня!

Проверь свою внезапную идею!
И поэтому она начнёт передаваться.
Система, реализующая то, что ты хочешь сделать, и только это,
Это лишь мечта? Или просто бред?
Неестественный городской пейзаж…
Существование неизвестно (Нико!) Анализ невозможен (Маки!)
Жонглёр, который продает мечты (Эличка!)

Попробуй открыть дверь, просверленную в этих толстых стенах.
Нельзя кивать в знак согласия с этим подозрительным решением (Хорошо!)

Психический дорогой, какая, какая же это любовь! (У! У!)
Быть таким забывчивым – это так роман…романтично (У-у-у-у)
Я хочу влюбляться снова и снова (У! У!) Моё тело просто наэлектризовано (Ах… БиБи БиБи БиБи БиБи)
Полная подзарядка – я ищу тебя… ты заметил?

Психический огонь, все, все вперёд!
Это какая-то аван… авантюра!
Это так роман…романтично, не так ли?
Психический дорогой, какая, какая же это любовь!
Это какая-то аван…. авантюра!
Это так роман…романтично, не так ли? Я хочу влюбиться!

Психический огонь, все, все вперёд!
В моей голове какая-то аван… авантюра.
Я хочу опасной любви. Пылай, пламя моего сердца.

Психический дорогой, какая, какая же это любовь (У! У!)
Быть таким забывчивым – это так роман…романтично (У-у-у-у)
Я хочу влюбляться снова и снова (У! У!) Моё тело просто наэлектризовано (Ах… БиБи БиБи БиБи БиБи)
Полная подзарядка – я ищу тебя… ты заметил?

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный