BiBi — Diamond Princess no Yuutsu (Love Live! School Idol Project)

Исполнитель: BiBi
Песня: Diamond Princess no Yuutsu / Меланхолия бриллиантовой принцессы
Аниме: Love Live! School Idol Project / Любовь в живую! Проект школьный Идол
Описание: 1й сингл

Текст песни Русский перевод
Tsumetai no wa naze na no (feel so mute)
Hageshi-sa de mitsume rarete (kura — kura)
Moetai no ni doushite (feel so nude)
Daiyamondo princess style

Kanpeki na kagayaki yado shite mo
Nanika ga ne tarinai to… zawameita kokoro

Yume ni yureru bishoujo nante
Eiga dake no dekigoto de ii wa
Sore ga dare mo wakaranai
Kiete shimae «mamotte…» nante watashi ittenai no
Moroi koware mono yori atsuku atsuku tokete mitai
Chousen shite yo?

Ayashi hodo koishite (get my love)
Kurushikute naite mitai (wana — wana)
Futa o shimeta risei ga (get my land)
Hajike-sona princess wars

Sasowarete kuyashiku dakishimete
Nani mo kamo wasuretara… ashita wa iranai

Hikari matou shugosha yori mo
Yami no kaori hoshi to sasayaita
Dame ne kimi wa shiranai no
Kiete shimau mirai-zo nado dare mo nozomanai wa
Wakaru? Obieru oji wa taikutsu desho
Shigeki tekina watashi de itai

Kira-kira princess tameiki princess
Futsu ja iya no more safety
Sameta mama de yuutsu na princess
Midasa retai my heart

Yume ni yureru bishoujo nante
Eiga dake no dekigoto de ii wa
Sore ga dare mo wakaranai
Kiete shimae «mamotte…» nante watashi ittenai no
Moroi koware mono yori atsuku atsuku tokete mitai
Chousen shite yo?

Почему же мне прохладно? (Чувствую себя немой)
Разглядываемая со страстью (Чувствую головокружение)
Почему я хочу воспылать? (Чувствую себя обнажённой)
Это стиль бриллиантовой принцессы.

Даже если я несу в себе безупречное сияние,
Чего-то не хватает, и от этого заколотилось моё сердце.

Дрожащие во сне красивые девушки
Должны быть только в кино.
Этого никто не понимает.
Исчезните! «Защити меня» — такого я никогда не произнесу.
Вместо того, что быть слабой и хрупкой, я хочу раствориться в пламени страсти.
Готовы бросить вызов?

Люби меня таинственно, насколько можешь (Возьми мою любовь)
Я хочу мучиться и рыдать (Дрожа всем телом)
Скрыт под колпаком мой разум (Возьми мою землю)
Похоже, что принцесса войны просто сбежит.

Соблазни меня, безумно сожми меня в объятиях.
Если я забуду обо всё на свете, завтра уже будет не нужно.

«Вместо того чтобы быть облачённым в свет защитником,
Я хочу источать аромат тьмы» — я прошептала.
Что так нельзя, тебе это не ведомо.
Образы исчезающего будущего никто не может разглядеть.
Понимаете? Испуганный принц наверно зануда.
А я хочу оставаться потрясающей.

Блестящая принцесса, вздыхающая принцесса.
Обычность мне опротивела, нет больше безопасности.
Очнувшаяся, но меланхоличная принцесса.
Хочу, чтобы нарушили покой моего сердца.

Дрожащие во сне красивые девушки
Должны быть только в кино.
Этого никто не понимает.
Исчезните! «Защити меня» — такого я никогда не произнесу.
Вместо того, что быть слабой и хрупкой, я хочу раствориться в пламени страсти.
Готовы бросить вызов?

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный