BiBi — Love Novels (Love Live! School Idol Project)

Исполнитель: BiBi
Песня: Love Novels / Любовные романы
Аниме: Love Live! School Idol Project / Любовь в живую! Проект школьный Идол
Описание: 1й сингл

Текст песни Русский перевод
Ganbara neba neba neba gibu apu
Na nanana na naritai na
Ganbara neba neba neba gibu apu
Na nanana na naritai na

Nibu sugiru no yo tensai tekida wa hontou
Futsuu dattara tokkuni kigatsuiteru yo

«Are?»
Kyou mo guuzen no furi shite
Kimi o machibusete miyou ka
Demo sonnan ja sabishii no
Kotchi o muite!

Inotchau darou
Naichau darou (onegai)
Watashi no koi wa minorare rarenu (rarenu?)
Honpen yori Saido Sutoorii (kora kora)
Susumeru kuse wa naoshi nasai (kotchi da yo)
Asetchau deshou
Naichau deshou (mou yada)
Watashi no koi wa minorare rare… rare rare rareru?
Ketsuron wa… suki da yo suki ni natte mite yo (chu)

Ganbara neba neba neba gibu apu
Na nanana na naritai na
Ganbara neba neba neba gibu apu
Na nanana na naritai na

Todoketai noni zenzen wakatchainai
Fuan darake de saikin sappari shinai

«Ryoukai!»
Kimi wa tanjun na hodo muishiki
Atsui kimochi to wa tooi no
Nara ganbatte naritai na
Kanojo ni naritai!

Buyoujin da mon
Kanjitai mon (shiritai)
Watashi wa koi ni tsukamara mareru (mareta!)
Zenpen tabun Rabu Sutoorii (Rabu Rabu)
Futari no tame ni kaite mita yo (Happii Endo ne)
Komatchau deshou
Kanjiru deshou (mou baka)
Watashi wa koi ni tsukamara mare… mare mare mareru!
Yousuruni… suki toka suki o koe ni dashite (gyu)

(Gagagagaga ga gaga ga) ganbara ne
Rabu Rabu (bu bu bu)
Rabu Rabu (bu bu bu)
Rabu Rabu (bu bu bu bu)
Happii Endo ne!
Happii Endo ne!
Hora mou
Mou yada
Mou baka

Inotchau darou
Naichau darou (onegai)
Watashi no koi wa minorare rarenu (rarenu?)
Honpen yori Saido Sutoorii (kora kora)
Susumeru kuse wa naoshi nasai (kotchi da yo)
Asetchau deshou
Naichau deshou (mou yada)
Watashi no koi wa minorare rare… rare rare rareru?
Ketsuron wa… suki da yo suki ni natte mite yo (chu)

Ganbara neba neba neba gibu apu
Na nanana na naritai na
Ganbara neba neba neba gibu apu
Na nanana na naritai na

Делать всё возможное, никогда, никогда не сдаваясь —
Та, татата, та такой я хочу стать!
Делать всё возможное, никогда, никогда не сдаваясь —
Та, татата, та такой я хочу стать!

Я слишком глупая, но на самом деле, я просто гениальна —
Если такова обычная я, то ты бы давным-давно уже заметил это.

«Что?»
Притворяясь, что и сегодня это случайность,
Должна ли я попробовать устроить засаду на тебя?
Но сидеть в ней так одиноко.
Посмотри же сюда!

Похоже, что я молюсь…
Похоже, что я плачу… (Прошу тебя!)
Моя любовь не может, не может принести плоды (Не может?)
Вместо основного сюжета, это будет побочная история (Эй, эй!)
Вылечи свою склонность непрерывно двигаться вперёд (Я здесь!)
Похоже, я так нервничаю…
Похоже, что я плачу… (Больше никак!)
Моя любовь может, может… может, может, может принести плоды?
В общем… я люблю тебя, так что постарайся полюбить меня! (Чмок!)

Делать всё возможное, никогда, никогда не сдаваясь —
Та, татата, та такой я хочу стать!
Делать всё возможное, никогда, никогда не сдаваясь –
Та, татата, та такой я хочу стать!

Хоть я и хочу достучаться до тебя, ты совершенно не понимаешь этого.
Это наполняет меня беспокойством, от чего я последнее время чувствую себя плохо.

«Вас понял!»
Ты такой простой, что ничего не осознаёшь.
Мои страстные чувства так далеки от тебя.
Вот почему я должна постараться сделать всё возможное.
Я хочу стать твоей девушкой!

Я такая беспечная…
Я хочу почувствовать (Я хочу знать)
Я могу, могу быть захвачена любовью (Я поймана!)
Весь этот роман, по-видимому, любовная история (Любовь, любовь)
Я попыталась написать его дня нас двоих (У него счастливый конец, не так ли?)
Я такая беспечная…
Я хочу почувствовать (Хватит, ты дурак!)
Я могу, могу… могу, могу, могу быть захвачена любовью!
Другими словами… Скажи вслух, что любишь меня, или как будто любишь! (Обними меня!)

(Дедедедеде де деде де) Делать всё возможное!

Любовь, любовь (овь, овь, овь)
Любовь, любовь (овь, овь, овь)
Любовь, любовь (овь, овь, овь, овь)
Счастливый конец, не так ли?
Счастливый конец, не так ли?
Смотри, уже…
Больше никак!
Хватит, ты дурак!

Похоже, что я молюсь…
Похоже, что я плачу… (Прошу тебя!)
Моя любовь не может, не может принести плоды (Не может?)
Вместо основного сюжета, это будет побочная история (Эй, эй!)
Вылечи свою склонность непрерывно двигаться вперёд (Я здесь!)
Похоже, я так нервничаю…
Похоже, что я плачу… (Больше никак!)
Моя любовь может, может… может, может, может принести плоды?
В общем… ты мне нравишься, так что постарайся полюбить меня! (Чмок!)

Делать всё возможное, никогда, никогда не сдаваясь —
Та, татата, та такой я хочу стать!
Делать всё возможное, никогда, никогда не сдаваясь —
Та, татата, та такой я хочу стать!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный