Ushiro Kara Haiyori-tai G — Haiyore Once Nyagain (Haiyore! Nyaruko-san F OP)

Исполнитель: Ushiro Kara Haiyori-tai G (Asumi Kana, Matsuki Miyu, Ootsubo Yuka)
Песня: Haiyore Once Nyagain / Крадись! Ещё рязок
Аниме: Haiyore! Nyaruko-san F / Крадись! Няруко-сан ОВА
Описание: опенинг

Текст песни Русский перевод
Nyan’nyan’nyanyan’nyan nyante kottai!
Ai no kanousei niyante mon wo horisagetai ndesu
Nige niyaide (Nyagain!!)
Uu! Nya! Once Nyagain!! Uu! Nya! Once Nyagain!!
Uu! Nya! Nige niyaide Nyagain!!

Shin no tatakai wa korekara desu (nyan dai?)
Datte nankai mo yomigaeru (nyan dai?)
Teki no na wa… shitterudesho? (Shiranai!)
Honshin kakushicha ikemasen yo (sou nya!)
Don’na tookute mo meguriatte (spu nya!)
Hajimaru no desu gaiden’na no desu (soshite?)
Aisaretai motto motto aisaretai motto motto ne
Koi shita kimi o atama kara tabeyou
Chotto, osaete! Sono hiyu ikan yo (abu nya i!)
Otto… kokoro wa bousou torein (abu nya i!)
Tomaranai tomerarenai! (Tomenai!)
Hai… midareta seinaku bijon de ikitoshi ikeru monotachi
Aisaretai motto motto aisaretai motto motto

Shuzoku no kabe koetara (hai yore! Oh my love)
Sandome no shoujiki wa uso desu
Saisho kara shoujiki ni, ne? (Kotchiwomuite yo!)
Daisuki desu shittemasu ka? Daisuk idesu
Saisho kara shoujikina watashi wa
Ni~yan’nyan’nyanyan’nyan niyantekottai!
Ai no kanousei niyantemonwo horisagetai ndesu
Nige niyaide (Nyagain!!)
Uu! Nya! Once Nyagain!! Uu! Nya! Once Nyagain!!
Uu! Nya! Nige niyaide Nyagain!!

Shinka shitakute odori dasu (hai nya!)
Matte sorosoro akitekita (hai nya!)
Teki wa tabun… onore no maindo? (Mai maindo?)
Aisaretai zuttozutto aisaretai zuttozutto ne
Towa ni tsudzuke ikenie ni shi chaimasu

Oioi, hikukara! Gishiki wa ika yo (ike nya~?)
Maa ne… mukuro o daiji ni shinakucha (ike nya~?)
Shiritaikara shiritai no desu! (Oshiero!)
Ieei akireta me no aroo de ikitoshi ikeru monotachi

Aisaretai zuttozutto aisaretai zuttozutto
Nozomi wa tada hitotsu no…(ganbare! Oh my love)
Hotoke no o kao wa sekandotaimu
Daijoubu desu jashin wa, ne? (Nando mo ii desu yo!)
Daisuki desu aishiau no daisuki desu
Santobe no watashi wa shitsukoi yo? Aa!

Nyandaddannyandaba sukininaru jumon u
Nyandaddannyandaba kouka wa mada nazo desu
Nyandaddannyandaba sukininaru jumon u
Nyandaddannyandaba kouka wa mada nazo desu
Nyandaddannyandaba mo (uu nya uu nya) yatchatte
Nyandaddannyandaba shinjatachi o fuyashimasu
Nyandaddannyandaba mo (uu nya uu nya) yatchatte
Nyandaddannyandaba shinjatachi o fuyashimasu

(Haiyore! Oh my love)
Hotoke no o kao wa sekandotaimu
Daijoubu desu jashin wa, ne? (Nando mo ii desu yo!)
Daisuki desu aishiau no daisuki desu
Aisaretai watashi wa shitsukoi yo?
Sandome no shoujiki wa uso desu
Saisho kara shoujiki ni, ne? (Kotchiwomuite yo!)
Daisuki desu shittemasu ka? Daisuki desu
Saisho kara shoujikina watakushiha ni
Nyan’nyan’nyanyan’nyan ni nyantekottai!
Ai no kanousei ni nyantemonwo horisagetai ndesu
Nige ni nyaide (Nyagain!!)

Мяу, мяу, мямяу, мяу, что же это тякое!
Я хотю проникнуть в самую суть шанса на любовь.
Не убягай (Опьять!!)
Уу! Мяу!! Ещё рязок!! Уу! Мяу! Ещё рязок!!
Уу! Мяу!! Не убягай, опьять!!

Настоящая битва ещё впереди (Что тякое?)
Ведь я воскресаю снова и снова (Что тякое?)
Имя моего врага… ты не знаешь? (Не знаю!)
Я не должна скрывать свои настоящие чувства (Верня!)
Как бы мы ни были далеко, мы случайно встретимся (Верня!),
И начнётся… наша отдельная история (А потом?)
Я хочу быть любимой всё больше и больше, хочу быть любимой всё больше и больше!
Я съем тебя всего, мой любимый, с головы до пят!
Немного прижми меня! Эта фигура речи – такого не случится (Опасня!)
Ой… моё сердце — это несущийся поезд (Опасня!)
Оно не останавливается, не останавливается (Его не остановить!)
Да… мы все живые существа с испорченным святым видением,
Которые хотят быть любимы всё больше и больше, хотят быть любимы всё больше и больше!

Если преодолею расовые преграды… (Крадись! О, моя любовь)
Моя честность к третьему разу превратится в ложь.
Быть честной с самого начала, так? (Повернись ко мне!)
Я так люблю тебя… ты знаешь это? Я так люблю тебя!
Я честная с самого начала…
Мяу, мяу, мямяу, мяу, что же это тякое!
Я хотю проникнуть в самую суть шанса на любовь.
Не убягай (Опьять!!)
Уу! Мяу!! Ещё рязок!! Уу! Мяу! Ещё рязок!!
Уу! Мяу!! Не убягай, опьять!!

Я хочу развиваться, так что начну танцевать (Дя!)
Погоди… мне это стало понемногу надоедать (Дя!)
Мой враг может быть… мой собственный ум? (Мой ум?)
Я хочу быть любимой всегда-всегда, хочу быть любимой всегда-всегда!
Я принесу жертву, чтобы это продолжалось вечно!

Я постепенно привяжу тебя в себе! Этот ритуал не произойдёт (Нельзья?)
Ну, пожалуй… я должна позаботиться о твоём теле (Нельзья?)
Потому что я хочу знать, хочу знать! (Объясни!)
Эй, мы все живые существа с изумлёнными глазами.

Я хочу быть любимой всё больше и больше, хочу быть любимой всё больше и больше!
Это моё одно единственное желание… (Держись! О, моя любовь)
Лицо Будды будет у меня в следующий раз.
Всё в порядке… я злое божество, так? (Можно снова и снова!)
Я так люблю тебя… мы любим друг друга… очень любим!
Я к третьему разу стала слишком назойливой? Ах!

Если можня, если можня, я использую приворотное заклинание…
Если можня, если можня, но эффект для меня всё ещё остаётся загадкой.
Если можня, если можня, я использую приворотное заклинание…
Если можня, если можня, но эффект для меня всё ещё остаётся загадкой.
Если можня, если можня, а я уже (Уу, мяу, уу, мяу) сделала это…
Если можня, если можня, я приумножу количество своих последователей!
Если можня, если можня, а я уже (Уу, мяу, уу, мяу) сделала это…
Если можня, если можня, я приумножу количество своих последователей!

(Крадись! О, моя любовь)
Лицо Будды будет у меня в следующий раз.
Всё в порядке… я злое божество, так? (Можно снова и снова!)
Я так люблю тебя… мы любим друг друга… очень любим.
Я со своим желанием быть любимой стала слишком назойливой?
Моя честность к третьему разу превратится в ложь.
Быть честной с самого начала, так? (Повернись ко мне!)
Я так люблю тебя… ты знаешь это? Я так люблю тебя!
Я честная с самого начала…
Мяу, мяу, мямяу, мяу, что же это тякое!
Я хотю проникнуть в самую суть шанса на любовь.
Не убягай (Опьять!!)

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный