Ushiro Kara Haiyori-tai G — Taiyou Iwaku Moeyo Chaos (Haiyore! Nyaruko-san OP)

Исполнитель: Ushiro Kara Haiyori-tai G (Asumi Kana, Matsuki Miyu, Ootsubo Yuka)
Песня: Taiyou Iwaku Moeyo Chaos / Солнце говорит: пылай хаос
Аниме: Haiyore! Nyaruko-san / Крадись! Няруко-сан
Описание: опенинг

Текст песни Русский перевод
Ware ware! (Ooh!) Yare yare! (Nyaa!) Sekai wa DAAKU! (KOSUMIKKU!)
Ooh! Nyaa! Ooh! Nyaa!
Ooh! Nyaa! RETTSU nyaa!

Kokoro nuru nuru ikyou no kami gami (Anata mo watashi mo kowagari no mono suki)
Katachi nuru nuru ikyouto mirereba (Watashi to anata wa entenka de oDEETO)
Tanoshii ne yakeru zo tokeru zo (Ikki mono janaai!)

Kokoro HIYA HYA sore demo suki desu (Watashi ga ichiban hoshii no wa naisho yo)
Sugata PAYA PAYA soredemo ikimasho (Watashi ni ichiban niau kana fujouri)
Kagami ni wa (Da, da, dare nano?) Utsuranai (Dare nanda? YADA YADA)
Kibou wa kotoba ni shinakucha (Ooh!) Hora (Nyaa!)
Kiechau desho? (RETTSU nyaa!)

Taiyou nanka mabushikutte Yami no hou ga mugen desu (DOKI DOKI!)
Taiyou bakka mabushikutte Yami no hou ga suteki (Nano~?)
Chaos! chaos! I wanna chaos! Moe yo konton muteki desu (Waku waku!)
Chaos! chaos! Urusee na chaos! Moeru youna kimochi (Nande~!?)
Ware ware! (Ooh!) Yare yare! (Nyaa!) Sekai wa DAAKU! (KOSUMIKKU!)

Ooh! Nyaa! Ooh! Nyaa!
Ooh! Nyaa! RETTSU nyaa!

Makura POKA POKA mubou na kamigami (Watashi to anata wa mokuteki wa chigau no)
Kizu ga MUKA MUKA muriyari saregachi (Watashi to anata wa mamoru kedo onkinchi)
Okashii na nigeru zo nureru zo (Nerawareteru~?)

Tobari ori ori koko made kimashita (Watashi wa damatte teki tachi wo kechirasu)
Honoo MERA MERA koko de DAME desu (Watashi ni kamatte shigoto wa shinai de)
Nozomu nara (Ze, ze, zenmetsu) Shimashou ne (Teki nanka yare yare)
Negawakuba atokata mo naku Ne (Ooh!) Hora (Nyaa!)
Iranai desho? RETTSU nyaa!

Keizai nante kiken nanda Hikari mono wo kudasai (PIKA PIKA)
Kenja nanzo kiken datta Hitori monde shigeki (Yarashi~!)
Madness! madness! you wanna madness! Yokeru hodo ni kageki desu (ZOKU ZOKU!)
Madness! madness! ennui madness! Yokeba kitto oshimai (Nan desu!
Hai yoru! (Ooh!) Konton! (Nyaa!)
NYARURATOHO (TEPU~!)

Ooh! Nyaa! Ooh! Nyaa!
Ooh! Nyaa! Ooh! Nyaa!
Ooh! Nyaa! Ooh! Nyaa!
Ooh! Nyaa! RETTSU nyaa!

Taiyou nanka mabushikutte Yami no hou ga mugen desu (DOKI DOKI!)
Taiyou bakka mabushikutte Yami no hou ga suteki (Nano~?)
Chaos! chaos! I wanna chaos! Moe yo konton muteki desu (Waku waku!)
Chaos! chaos! Urusee na chaos! Moeru youna kimochi (Nande~!?)
Hai yoru! (Ooh!) Konton! (Nyaa!)
NYARURATOHO (TEPU~!)

Мы! (Уу!) Ого! (Мяу!) Мир – это тьма! (Космически!)
Уу! Мяу! Уу! Мяу!
Уу! Мяу! Давай, мяу!

Языческие боги со скользкими сердцами (Ты и я трусливые чудачки)
Если ты сможешь увидеть языческое существо со склизкой формой (Я с тобой отправлюсь на свидание под палящим солнцем)
Весело же? Ну же, сгорим! Растаем! (Ты не живое существо)

Твоё сердце похолодело от страха, но, тем не менее, я люблю тебя (То, что я желаю больше всего на свете, – это секрет)
Твоя форма расплывается, но, тем не менее, идём (Мне же абсурдность больше всего к лицу)
В зеркале (Кто, кто, кто там?) Я не отражаюсь (Кто это? О нет, нет)
Я должна своё страстное желание облечь в слова (Уу!) Смотри (Мяу)
Или оно полностью исчезнет? (Давай, мяу!)

Солнце просто ослепительно, но тьма безгранична (Стучи сердце!)
Солнце просто ослепительно, но тьма прекраснее (Так?)
Хаос! Хаос! Я хочу хаоса! Пылай, хаос непобедим! (Так возбуждена!)
Хаос! Хаос! Заткнись хаос! Чувствую, что пылаю (Почему?)
Мы! (Уу!) Ого! (Мяу!) Мир – это тьма! (Космически!)

Уу! Мяу! Уу! Мяу!
Уу! Мяу! Давай, мяу!

Сумасбродные боги с мягкой подкладкой (Мои цели отличаются от твоих)
От ран меня тошнит, и я против воли теряю почву под ногами (Мы с тобой защитимся, но мы находимся у тебя дома)
Забавно, побежали! Промокнем! (Видишь цель?)

Скрываясь время от времени, я добралась досюда (Я молча сотру в порошок врагов)
Моё пылающее так ярко пламя здесь бесполезно (Ничего не говори мне, ничего не делай)
Если ты хочешь этого (Пол, пол, полное уничтожение) Давай сделаем (Какие-то там враги, эх!)
Если ты просишь, я не оставлю от них ни следа (Уу!) Смотри (Мяу!)
Или не нужно? (Давай, мяу!)

Экономить – рискованно, дайте мне что-нибудь блестящее (Сверкает)
Мудрецы были такими рисковыми, тренировки в одиночестве стимулируют (Сделаю!)
Безумие! Безумие! Вы хотите безумия! Я настолько радикальная, что избегу его (Дрожите!)
Безумие! Безумие! Опустошающее безумие! Если сгорите, это безусловно будет конец (Что это!)
Я подкрадусь (Уу!) Хаос! (Мяу!)
Ньярланхо (Тэп!)

Уу! Мяу! Уу! Мяу!
Уу! Мяу! Уу! Мяу!
Уу! Мяу! Уу! Мяу!
Уу! Мяу! Давай, мяу!

Солнце просто ослепительно, но тьма безгранична (Стучи сердце!)
Солнце просто ослепительно, но тьма прекраснее (Так?)
Хаос! Хаос! Я хочу хаоса! Пылай, хаос непобедим! (Так возбуждена!)
Хаос! Хаос! Заткнись хаос! Чувствую, что пылаю (Почему?)
Я подкрадусь (Уу!) Хаос! (Мяу!)
Ньярланхо (Тэп!)

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный