Promise with you promise with me
Love you love you
Tagutta chikai no ito machi kogarete ita
Anata to sugoshita ano hi kara tsudzuku story
Naridashita futari no asu e no kane none
Shararan shararan kokoro no naka ni hibi ite
Kore made yori mo suki ni natta
Flower veil anata no tame
Nando demo kawatte miseru yo
Flower veil kono omoi wo
Ichiban ni agetai
Saita hana todoketai
Hagukumi irodzuita natsukashii keshiki wa
Watashi no hohozome shiawase ataete kureru no
Yume wo tsumugu kagi shiroi buuke ni shite
Anata e tsunagatta kaidan wo nobotte
Kesshite hodokenai ai towa ni
Flower veil watashi wo mite
Shiawase wo kanjite hoshii no
Flower veil wasure rarenai
Omoide wo tsukurou
Soba de zutto anata to
Flower veil anata no tame
Nando demo kawatte miseru yo
Flower veil kono omoi wo
Ichiban ni agetai
Flower veil watashi wo mite
Shiawase wo kanjite hoshii no
Flower veil wasure rarenai
Omoide wo tsukurou
Ssoba de zutto anata to
Promise with you promise with me
Love you love you
|
Обещание тебе, обещание мне:
Люблю тебя, люблю тебя…
Потянув за ниточку нашей клятвы, я сгорала от нетерпения —
С того дня, который мы провели вместе, продолжается наша история.
Звон колоколов начал возвещать о нашем совместном завтра,
Отзываясь в наших сердцах звуками «шалала», «шалала»…
Я влюбилась в тебя ещё сильнее, чем прежде!
Цветочная вуаль… ради тебя
Смотри, я буду меняться снова и снова.
Цветочная вуаль… сильнее всего
Я хочу передать тебе эти чувства –
Я хочу, чтобы тебя достиг мой распустившийся цветок!
Тот касочный ностальгический пейзаж, что я бережно храню в своём сердце,
Покрывает мои щеки румянцем, даря мне счастье.
Превратив ключик к моей мечте в белый букет,
Я поднимаюсь по лестнице, ведущей к тебе,
Чтобы наша любовь не погасла во веки вечные!
Цветочная вуаль… посмотри на меня —
Я хочу, чтобы ты почувствовал моё счастье!
Цветочная вуаль… давай создадим
Наши незабываемые воспоминания –
Я всегда буду рядом с тобой!
Цветочная вуаль… ради тебя,
Смотри, я буду меняться снова и снова!
Цветочная вуаль… сильнее всего
Я хочу передать тебе эти чувства.
Цветочная вуаль… посмотри на меня —
Я хочу, чтобы ты почувствовал моё счастье.
Цветочная вуаль… давай создадим
Наши незабываемые воспоминания –
Я всегда буду рядом с тобой!
Обещание тебе, обещание мне:
Люблю тебя, люблю тебя…
|
