Yuuki Aoi — Nameless Heart (Rokka no Yuusha ED3)

Iki o koroshi asa o matta
Sukui nado wa konai noni
Namida karashi ai o kobami
Tada hitori de ikita noni… «doushite»

Kuruoshii hodo kono shinzou
Kakimushiru kanjou ga itai yo
Shinji au koto omoi au koto
Sono subete sute satta no… tooku

Chihei o someageru
Kagaribi ano hi no kanashimi
Kono mi sae kogashite
Moe yuku towa e no rensa

Hai ni natta kako no tegami
Kaze ni nosete tasogareta
Koe o karashi watashi o yobu
Anata no koto omotteta… «doushite»

Yami no fuchi de wa sono kagayaki
Mabayukute kono me yaite shimau
Te o kazashitemo se o muketemo
Kokoro made sukasu hikari… tsuyoku… fukaku

Kuruoshii hodo kono shinzou
Kakimushiru kanjou ga itai yo
Shinji aetara omoi aetara
Ikiru imi asu no sora e tomosu

Затаив дыхание, я ждала утра,
Хотя и знала, что спасение не придёт.
Осушив свои слёзы и отвергнув любовь,
Я просто жила в одиночестве… «Так почему же?»

Эмоции, раздирающие моё сердце,
Так болезненны, что просто сводят меня с ума.
Доверять друг другу… заботиться друг о друге…
Я уже отбросила всё это… далеко.

Костёр, окрашивающий горизонт,
Опаляя даже моё тело
Печалью тех дней,
Пылает связующим звеном с вечностью.

Я развеяла по ветру, так что оно растворилось в сумерках,
Превратившееся в пепел письмо из прошлого.
Я думала о том, как ты
До хрипоты звал меня… «Но почему же?»

Этот блеск на краю тьмы
Такой ослепительный, что просто обжигает мне глаза.
Даже если я закроюсь от него руками… даже если повернусь к нему спиной…
Этот свет проникает в самоё моё сердце… мощно… глубоко.

Эмоции, раздирающие моё сердце,
Так болезненны, что просто сводят меня с ума.
Если бы мы могли доверять друг другу… если бы мы могли заботиться друг о друге…
У нас появился бы смысл жизни, ставший светом, освещающим для нас завтрашнее небо.