Maeshima Mayu — Foreshadow (Clevatess II: Majuu no Ou to Itsuwari no Yuusha Denshou OP)

Tada nozomarezu ni aseru sora yakiochiteiku
Itsu made mamoreru no ka kitai wo nokoshite

Lies uneru you na kanjou oshiyosetekuru genjitsu wa
Surikireru kokoro tonaraseteiku and I would die
Ima wo hikisaite kotae wo toridaseru no nara
Douka yurushite yo

What if I could let go my pain
Seou tsumi wo kirihanashite
(Don’t you ever look back, no)
Frozen time still remains
Kowashitai kara dakiyoseteita
Foreshadowed by all lives

Back down hateru yori mashi darou
Go loud akiraka na hokori wo
Blown out kara no monogatari yo
No doubt

Kanaetai no wa yokubou nante
Mitometaku mo nai deshou
Yureteru no wa nagusame ja nai
Kotoba nanka ira nai

Why imi wo motase sugita gimonfu ni ataeru batsu
Mogaku hodo ni risei wo ubawareru like a high tide
Tsukiru no de areba kono mi goto sasageyou
Douzo tsuresatte yo

What if I could let go my pain
Seou tsumi wo kirihanashite
(Don’t you ever look back, no)
Frozen time still remains
Kowashitai kara dakiyoseteita
Foreshadowed by all lives

Spinning out of control
Wonder why I’m still alive
I would live and die for you

Myakuutsu kodou no kankaku fuantei sugi ja nai
(Come and rapture me)
Kudakechiru sono mae ni mukae ni kite yo
Angel dust into my vein

Searching reasons to be alive, oh-oh
Falling deep until the end

What if I could let go my pain
Seou tsumi wo kirihanashite
(Don’t you ever look back, no)
Frozen time still remains
Kowashitai kara dakiyoseteita
Foreshadowed by all lives

Back down hateru yori mashi darou
Go loud akiraka na hokori wo
Blown out kara no monogatari yo
No doubt

ただ望まれずに褪せる空焼け落ちていく
いつまで守れるのか期待を残して

Liesうねるような感情押し寄せてくる現実は
擦り切れる心尖らせていくand I would die
今を引き裂いて答えを取り出せるのなら
どうか許してよ

What if I could let go my pain
背負う罪を切り離して
(Don’t you ever look back no)
Frozen time still remains
壊したいから抱き寄せていた
Foreshadowed by all lives

Back down 果てるよりましだろう
Go loud 明らかな誇りを
Blown out からの物語よ
No doubt

叶えたいのは欲望なんて
認めたくもないでしょう
揺れてるのは慰めじゃない
言葉なんかいらない

Why 意味を持たせ過ぎた疑問符に与える罰
もがくほどに理性を奪われる like a high tide
尽きるのであればこの身ごと捧げよう
どうぞ連れ去ってよ

What if I could let go my pain
背負う罪を切り離して
(Don’t you ever look back no)
Frozen time still remains
壊したいから抱き寄せていた
Foreshadowed by all lives

Spinning out of control
Wonder why I’m still alive
I would live and die for you

脈打つ鼓動の間隔不安定過ぎじゃない
(Come and rapture me)
砕け散るその前に迎えに来てよ
Angel dust into my vein

Searching reasons to be alive, oh-oh
Falling deep until the end

What if I could let go my pain
背負う罪を切り離して
(Don’t you ever look back no)
Frozen time still remains
壊したいから抱き寄せていた
Foreshadowed by all lives

Back down 果てるよりましだろう
Go loud 明らかな誇りを
Blown out からの物語よ
No doubt

Нежеланное угасающее небо рушится в пожаре.
Как долго я смогу защищать его, оставляя после себя надежду?

Ложь, бурлящие эмоции, давящая на меня реальность,
Они заостряют моё измученное сердце. И я бы умерла,
Если бы смогла разорвать в клочья настоящее и вытащить ответ.
Прошу тебя, прости меня.

А что, если бы я могла отпустить свою боль,
Отрезав грехи, которые я несу?
(Никогда не оглядывайся назад, нет)
Застывшее время всё ещё сохраняется.
Я крепко прижала тебя к груди, потому что хотела сломать.
Это предзнаменовано всеми жизнями.

Отступить – это лучше, чем погибнуть.
Иди громогласно с явной гордостью.
Выдуйся, пустая история,
Без сомнения.

Похоже, ты даже не хочешь признать,
Что то, что я хочу исполнить, — это моё страстное желание.
Колеблющейся не может успокоиться.
Слова здесь не нужны.

Почему наказание за вопросительные знаки, которым придано слишком много значения,
Чем отчаяннее я борюсь с ним, тем больше это крадёт мой разум? Как прилив,
Если всё исчерпается, я готова преподнести всё это тело.
Прошу тебя, забери меня отсюда.

А что, если бы я могла отпустить свою боль,
Отрезав грехи, которые я несу?
(Никогда не оглядывайся назад, нет)
Застывшее время всё ещё сохраняется.
Я крепко прижала тебя к груди, потому что хотела сломать.
Это предзнаменовано всеми жизнями.

Выходя из-под контроля,
Я удивляюсь, почему я всё ещё жива.
Я бы жила и умерла за тебя.

Разве интервал между ударами моего сердца не слишком нестабилен?
(Приди и превознеси меня)
Приди и забери меня, прежде чем я разобьюсь вдребезги.
Ангельская пыль в моей вене.

Ищу причины жить, о-о.
Падаю глубоко до самого конца.

А что, если бы я могла отпустить свою боль,
Отрезав грехи, которые я несу?
(Никогда не оглядывайся назад, нет)
Застывшее время всё ещё сохраняется.
Я крепко прижала тебя к груди, потому что хотела сломать.
Это предзнаменовано всеми жизнями.

Отступить – это лучше, чем погибнуть.
Иди громогласно с явной гордостью.
Выдуйся, пустая история,
Без сомнения.

Русский перевод с японского: Просветленный

The unwanted fading sky collapses in flames.
How long can I protect it, leaving behind hope?

Lies, seething emotions, the reality that press down on me,
They sharpen my tormented heart. And I would die,
If only I could tear the present to shreds and pull out the answer.
Please, forgive me.

What if I could let go my pain,
By cutting off the sins I carry?
(Don’t you ever look back no)
Frozen time still remains.
I held you tightly to my chest, cause I wanted to break you.
This is foreshadowed by all lives.

Back down is better than perish.
Go loud with obvious pride.
Blown out, the empty story,
No doubt.

It seems you don’t even want to admit
That what I want to fulfill is my passionate desire.
The hesitant one cannot calm down.
Words are unnecessary here.

Why the punishment for question marks that are given too much importance,
The more desperately I fight it, the more it steals my mind? Like a high tide,
If all is exhausted, I’m ready to present this whole body.
Please, take me away from here.

What if I could let go my pain,
By cutting off the sins I carry?
(Don’t you ever look back no)
Frozen time still remains.
I held you tightly to my chest, cause I wanted to break you.
This is foreshadowed by all lives.

Spinning out of control,
I wonder why I’m still alive.
I would live and die for you.

Isn’t the interval between my heartbeats too unstable?
(Come and rapture me)
Come and take me, before I shatter into pieces.
Angel dust into my vein.

Searching reasons to be alive, oh-oh.
Falling deep until the end.

What if I could let go my pain,
By cutting off the sins I carry?
(Don’t you ever look back no)
Frozen time still remains.
I held you tightly to my chest, cause I wanted to break you.
This is foreshadowed by all lives.

Back down is better than perish.
Go loud with obvious pride.
Blown out, the empty story,
No doubt.

English translation from japanese: Prosvetlennyi