Artist: Mugendai Mewtype (Nakamachi Arale, Miyanaga Nonoka, Minetsuki Ritsu, Fuji Miyako, Sengoku Yuno)
Title: Ichiban no Hikari
Anime «BanG Dream! Yume∞Mita» 8th episode insert song
Lyrics
Sagashiteita mono ga
Itsushika wakaranaku natte mo
Sugu soba ni mo chanto aru yo
Hoshiakari no kakera
Mou daijoubu da yo
Hora, motto kagayakeru kara
Fumidasou yo mata ippo
Ashita wo mite mae wo muite
Susumou
Chiisana hitokoto kara hajimatta
Nanigenai awai shunkan ni
Namae ga nai koto ga
Dokoka modokashiin da
Yuragu ah
Mite minu furi wo shiteita
Myakuutsu kimochi ga
Boku no senaka wo oshita
“Kawaritai nara kowagarazu ni fumidase”
Sagashiteita mono ga
Itsushika wakaranaku natte mo
Sugu soba ni mo chanto aru yo
Hoshiakari no kakera
Sagashi tsudzuketeireba
Hora, kitto kagayaku kara
Hashiranakutatte ii yo
Mae wo muite itsushika kono te ni
Tsukamou
歌詞
歌手: 夢限大みゅーたいぷ (仲町 あられ, 宮永 ののか, 峰月 律, 藤 都子, 千石 ユノ)
曲名: 一番のひかり
アニメ「バンドリ！ ゆめ∞みた」第8話挿入歌
探していたものが
いつしか分からなくなっても
すぐそばにもちゃんとあるよ
星明りのカケラ
もう大丈夫だよ
ほら、もっと輝けるから
踏み出そうよまた一歩
明日を見て 前を向いて 進もう
小さな一言から始まった
何気ない淡い瞬間に
名前が無いことが
どこかもどかしいんだ
ゆらぐ ah
見て見ぬふりをしていた
脈打つ気持ちが
ぼくの背中を押した
「変わりたいなら怖がらずに踏み出せ」
探していたものが
いつしか分からなくなっても
すぐそばにもちゃんとあるよ
星明りのカケラ
探し続けていれば
ほら、きっと輝くから
走らなくたっていいよ
前を向いて いつしか この手に
掴もう
Русский перевод
Песня: Самый яркий свет
Аниме «Ура мечте! Бесконечная мечта» 8й эпизод
Даже если однажды
Ты перестанешь понимать, что ты потеряла,
Прямо рядом с тобой, несомненно,
Будут кусочки звёздного света.
Теперь всё в порядке,
Видишь, ты можешь сиять ещё ярче.
Поэтому сделай ещё один шаг вперёд.
Смотря в завтрашний день, смотря вперёд, двигайся дальше.
Всё началось с маленького слова
В незначительный, мимолётный момент.
То, что у этого нет названия,
Почему-то немного раздражает.
Я колеблюсь, ах.
Я делала вида, что не замечаю
Эти пульсирующие чувства,
Но они подталкивали меня вперёд.
«Если хочешь измениться, не бойся, сделай шаг вперёд»
Даже если однажды
Ты перестанешь понимать, что ты потеряла,
Прямо рядом с тобой, несомненно,
Будут кусочки звёздного света.
Пока ты продолжаешь искать их,
Видишь, ты сияешь ещё ярче.
Поэтому тебе не нужно срываться на бег.
Смотря вперёд, схвати их однажды
Своими руками.
Русский перевод с японского: Просветленный
English translation
Title: The brightest light
Anime «BanG Dream! Infinity Dream» 8th episode insert song
Even if one day
You stop understanding what you’ve lost,
Right next to you, surely,
There will be pieces of starlight.
It’s all right now,
See, you can shine even brighter.
So take another step forward.
Looking at tomorrow, looking ahead, move on.
It all started with a small word
In an insignificant, fleeting moment.
That it has no name
Somehow irritates me a little.
I hesitate, ah.
I pretended not to notice
These pulsating feelings,
But they pushed me forward.
«If you want to change, don’t be afraid, take a step forward»
Even if one day
You stop understanding what you’ve lost,
Right next to you, surely,
There will be pieces of starlight.
As long as you keep looking for them,
See, you shine even brighter.
So you don’t need to rush into a run.
Looking ahead, grab them one day
With your hands.
English translation from japanese: Prosvetlennyi
