Dare yori mo kimi o shitteiru to omotteta yo
Sakkaku shiteta? I lost my love…
Deai ni wa riyuu ga aru no da to
Aru hi itteta yo ne
Mitsume atte unazuku watashi ni wa
Hanarete yuku mirai nado arienakatta yo
Modoru nara (doko nandarou) doko ni modoreba ii?
Kimochi surechigau kikkake wakaranakute
Kotoba yori fureta yubi no atsusa shinjiteta no ni
Sokkenai koe de sayonara nande sa…?
Dare yori mo kimi o shitteiru to omotteta yo
Sakkaku shiteta?
Sou nanda ne… baka da ne…
Suki na koto itsumo onaji datta
Tada no guuzen nante
Osoinda yo konna ni itoshii yo
Hanarete yuku kokoro ni wa todokanai no ni
Dakishimete (kimi no nioi) natsukashii kaori
Tsutsumarete itai shizuka ni ochiru namida
Me no mae ni ite mo watashi kara wa mou tooi hito
Odayaka na hohoemi nande yo…?
Itsumademo kimi wa kawaranai to omotteta yo
Sakkaku no ato I lost my love…
Futsuu ni hanasu no wa kurushi sugiru yo
Sonna ni ne (tsuyoku) nai wakatte yo
Me no mae ni ite mo watashi kara wa mou tooi hito
Kotoba yori fureta yubi no atsusa shinjiteta no ni
Sokkenai koe de sayonara nande sa…?
Dare yori mo kimi o shitteiru to omotteta yo
Sakkaku shiteta?
Sou nanda ne… ano hi no futari e… modoritai…
|
Я думала, что знаю тебя лучше, чем кто-либо другой.
Я просто тешила себя иллюзий? Я потеряла свою любовь…
«Есть причина для нашей встречи» —
Однажды ты сказал мне, помнишь?
Я кивнула, смотря прямо в твои глаза,
И будущее, где мы не вместе, стало для меня невозможным.
Если бы мы вернулись (Но куда же?) куда бы мы могли вернуться?
Наши чувства проходят мимо друг друга, и я уже перестаю понимать, с чего всё началось.
Хоть в жар от прикосновения твоих пальцев я верила больше, чем в твои слова,
Но почему же ты прощаешься таким холодным голосом…?
Я думала, что знаю тебя лучше, чем кто-либо другой.
Я просто тешила себя иллюзий?
Да верно… я просто дурочка…
Нам всегда нравились одни и те же вещи,
Но может, это было просто совпадение.
Уже слишком поздно, но ты так дорог мне.
Хотя твоё сердце отдалилось от моего, так что мне уже не достучаться до него.
Обними меня (Твой запах) это такой дорогой мне твой запах.
Я хочу оставаться в твоих объятиях, пока мои слёзы тихо падают.
Даже находясь прямо передо мной, ты уже далёк от меня.
Почему же ты улыбаешься мне так спокойно…?
Я думала, что ты никогда не изменишься.
Но когда иллюзия развеялась, я потеряла свою любовь…
Говорить с тобой как обычно, для меня слишком мучительно.
Я не настолько (Сильна), пожалуйста, пойми это.
Даже находясь прямо передо мной, ты уже далёк от меня.
Хоть в жар от прикосновения твоих пальцев я верила больше, чем в твои слова,
Но почему же ты прощаешься таким холодным голосом…?
Я думала, что знаю тебя лучше, чем кто-либо другой.
Я просто тешила себя иллюзий?
Да верно… я хочу вернуться… к тому, как мы были в тот же день…
|
