Mori wa itsumo sabishige
Nani mo katarazu
Kurui souna shizukesa
Hitorikiri no yoru ni
Tada La la la…
Haikyo ni kakurete
Mata La la la…
Utatta
Moshimo kono hana ni kokoro ga arunara
Sabishisa mo ierudeshou ka
Itsumade kono yoru ga tsudzuku no kamo wakarazu ni
Moshimo kono hana ga koe o daserunara
Yasashii uta kikasete hoshii
Mujou na kanashimi ga owaru youni
Hoshi wa itsumo hakanaku
Kumo ni kakurete
Dare no koe o manetemo
Omoi wa todokanai
Tada La la la…
Utakata no uta o
Mata La la la…
Utatta
Moshimo ano tsuki ni kokoro ga arunara
Kono kokoro terasudeshou ka
Obiete yoru ni kakureta yami o warau youni
Moshimo ano hoshi ni koe ga todokunara
Kono negai kanaete hoshii
Mujouna akumu kara sameru youni
Aa mori wa nani mo hitei sezu ni
Konna watashi mo ukeireru
Hitori ni naritakute
Hitori ga kara sugite
Kodoku na merodii kyou mo utau
Moshimo kono hana ni kokoro ga arunara
Sabishisa mo ierudeshou ka
Itsumade kono yoru ga tsudzuku no kamo wakarazu ni
Moshimo kono hana ga koe o daserunara
Yasashii uta kikasete hoshii
Mujou na kanashimi ga owaru youni
|
Лес выглядит всегда таким одиноким,
Ничего не произнося.
В тишине, которая просто сводит с ума,
Я посреди этой одинокой ночи.
Просто: ла-ла-ла…
Спрятавшись среди руин,
И снова: ла-ла-ла…
Я пела.
Если бы у этого цветка было сердце,
Исцелилось бы моё одиночество,
Даже не знай я, как долго продлится эта ночь?
Если бы у этого цветка был голос,
Я хотела бы, чтобы он позволил мне услышать его нежные песни,
Чтобы эта безжалостная печаль наконец закончилась.
Звёзды всегда так эфемерны,
Скрываясь за облаками.
Чей бы голос я не имитировала,
Мои чувства не достигают их.
Просто: ла-ла-ла…
Песню, похожую на пузырьки,
И снова: ла-ла-ла…
Я пела.
Если бы у луны было сердце,
Осветила бы она моё сердце,
Чтобы я улыбнулась пугающей тьме, сокрытой в ночи?
Если бы мой голос достиг звёзд,
Я бы хотела, чтобы они исполнили моё желание,
Пробудиться от этого безжалостного кошмара.
Ах, лес ничего не отрицая,
Принимает даже такую, как я.
Я хотела бы оставаться в одиночестве,
Но это слишком тяжело.
Так что и сегодня я буду петь эту одинокую мелодию.
Если бы у этого цветка было сердце,
Исцелилось бы моё одиночество,
Даже не знай я, как долго продлится эта ночь?
Если бы у этого цветка был голос,
Я хотела бы, чтобы он позволил мне услышать его нежные песни,
Чтобы эта безжалостная печаль наконец закончилась.
|
