Hidaka Rina — Forget me Not… (Mahou Shoujo Ikusei Keikaku Сharacter Song)

Otogi no kuni o nukereba itami dake ga shinjitsu
Kuroi yami ga ouitsukushiteiru dake deshou?

Tooi hikari, seinaru sono fukuin
Kegare o shiranai, hitomi

Itsu itsumademo
Kiyoku tadashiku utsukushiku saite hoshii to
Inoreba negai wa kanau to shinji utagawanai to

Hohoemu kara
Kegareta chi de sae ikiteite ii to omoeta

Miude ni karamu sadame ga kieru made
Hizamazuite itai

Furerarenu junpaku naru yokogao
Muku naru sono yawarakana kokoro

Kegareta chi de sae yasashiku tsutsumu
Kegare o shiranai, hitomi

Itsu itsumademo
Tsudzuku kono sekai wa totemo zankokude
Owaru koto no nai kono kurushimi no naka ikiru

Moshimo rinne ga aru no nara, tsugi mo anata no yasashisa
Douka douka ataete

Itsu itsumademo
Kiyoku tadashiku utsukushiku saite hoshii to
Inoreba negai wa kanau to shinji utagawanai to

Hohoemu kara
Kegareta chi de sae ikiteite ii to omoeta.

Miude ni karamu sadame ga kieru made
Anata no tonari de douka onegai hizamazukasete

Если я покидаю свою сказочную страну, лишь боль становится моей реальностью.
И лишь чёрная тьма покрывает всё вокруг, не так ли?

Далёкое сияние… священное Евангелие…
Это твои глаза, не знакомые с грязью.

Я желаю, чтобы
Ты всегда-всегда чисто, честно и красиво цвела.
Если я буду молиться об этом, то уверена, что моё желание несомненно исполнится.

Потому что ты улыбаешься мне,
Мне показалось, что я могу жить даже с запачканной кровью.

Пока судьба, за которую мы хватаемся своими руками, не исчезла,
Я хочу стоять на коленях перед тобой.

Твой ничем не затронутый белоснежный профиль…
Твоё чистое, нежное сердце…

Пусть даже моя кровь запачкана, меня нежно укутывают
Твои глаза, не знакомые с грязью.

Этот мир,
Тянущийся всё дальше и дальше, очень жесток,
Из-за чего нам приходится жить среди этого бесконечного страдания.

Если реинкарнация и правда существует, то и в следующие жизни,
Пожалуйста, пожалуйста, одари меня своей добротой!

Я желаю, чтобы
Ты всегда-всегда чисто, честно и красиво цвела.
Если я буду молиться об этом, то уверена, что моё желание несомненно исполнится.

Потому что ты улыбаешься мне,
Мне показалось, что я могу жить даже с запачканной кровью.

Пока судьба, за которую мы хватаемся своими руками, не исчезла,
Пожалуйста, прошу тебя, позволь мне упасть на колени перед тобой!