Yuragu keshiki yume
Ah
Utsuro na hitomi ga ukanda
Kasukana shikisai to hikari
Aimaina rain tooku de narihibiku chaimu
Akete yuku asamoya no naka
Te o nobashita furerarenai nani mo
Koko wa doko? mezameta no ni hajimaranai no?
Yobisamashite ima hoho o sasutta hizashi
Atatakai kaze ga sasou mado no mukou gawa de
«Wakaranai yo… ah»
Mata tozashita tobira o tataita chiisana koe
Ishiki o koete
Recall a missing to my mind
Manazashi no oku ni mitsuketa
Kagami no you ni utsushidashita kono shunkan o
Hitotsu zutsu tashikamenagara
Tsutanai hibi tadotteita
Te o kazashite kono funarena kyou ni
Sukoshizutsu irodzuku kisetsu kanjitai no
Tomaranaide mada mebuki dashita negai
Tsumetai sora no shita de shizuka ni sasayaita
«Soba ni itai… ah»
Kokoro ni tomotta akari chiisana ima terashite
Ai ni yuku kara
Recall a missing to my mind
Asai nemuri no naka de mita awa no you na yume
Mezamete mo mune ni nokoru kono itami
Itsuka meguriau akashinara to dakishimeta
Deau hi wa kono kizuato kasaneaou
Yobisamashite ima hoho ni sotto furete
Anata no yubi tsutaete mou ichido kanjitai
«Hanasanai yo… ah»
Kata ni yorisotte miseta egao wa mirai tsunagu
Tobira no kagi ne
Zutto tsukanda te o hanasanaide
Hiraita michi futari de ikou
Recall a missing to my mind
|
Эти колеблющиеся декорации лишь грёзы?
Ах…
Я смотрела своими пустыми глазами
На еле различимые краски и свет.
Где-то вдали на расплывчатой границе раздаётся звук колокола.
День рассветает внутри утренней дымки.
Я протянула свою руку, но не смогла ничего коснуться.
Где же оно? Несмотря на то, что я пробудилась, ничего не начнётся?
Разбудите меня прямо сейчас, солнечные лучи, пощекотавшие мою щёку!
Тёплый ветер соблазняет меня с той стороны окна.
«Я не понимаю… ах»
Слабый голос, постучавшийся во всё ещё запертую дверь,
Превзойди грань моего сознания!
Призови нечто потерянное обратно в мой разум…
Я обнаружила, что в глубине моего взгляда,
Как в зеркале, отражаются текущие мгновения.
Подтверждая их один за другим,
Я пробиралась сквозь эти дурацкие дни.
Протянув свою руку к незнакомому мне сегодня,
Я хочу почувствовать сезон, постепенно обретающий свои краски.
Не прекращайтесь, мои желания, только начавшие давать свои плоды!
Я тихо прошептала под холодным небом:
«Я хочу быть с тобой… ах»
Зажжённый в моём сердце свет, освети моё ничтожное настоящее!
Потому что я отправлюсь к тебе…
Призови нечто потерянное обратно в мой разум…
В своих чутких сновидениях я видела сны, похожие на пузырьки.
Даже когда я просыпаюсь эта боль остаётся в моем сердце.
Я обнял её, думая, что это может быть доказательством того, что мы однажды встретимся.
Пусть же в день нашей встречи наши шрамы сложатся друг с другом!
Разбуди меня прямо сейчас, прикоснись мягко к моей щеке!
Я хочу ещё раз почувствовать, как твои пяльцы скользят по мне.
«Не отпускай меня… ах»
Улыбка, которую ты мне показал, прильнув к моему плечу, является ключом от двери,
Связывающей нас с будущим, не так ли?
Никогда не отпуская наших сцепленных рук,
Давай отправимся вдвоём по неизведанному пути!
Призови нечто потерянное обратно в мой разум…
|
