Ray — Kimi to Ita Sora (Ao no Kanata no Four Rhythm: Beyond the Sky, Into the Firmament Episode 12 ED)

Исполнитель: Ray
Песня: Kimi to Ita Sora / Небо, в котором я была вместе с тобой
Аниме: Ao no Kanata no Four Rhythm: Beyond the Sky, Into the Firmament / Четыре ритма сквозь синеву: За небо, в небосвод
Описание: эндинг 12го эпизода

Текст песни Русский перевод
Kimi to ita sora todoke kanata made

Asu o sasu hikoukigumo ga kyou mo aoi sora o yuku
Tsukinukeru kimi no manazashi no you ni
Sashidasu sono te nigitta fureatta omoi no tsubu ga
Minamo ni hane marude yume, kazatteku mitai

«Saa yukou! kitto mada…»
Kokoro no naka afureteru tomaranai

-Sou, tanoshii!

Kimi ga iru kara kimi to iru kara
Kono sora ga takakute mabushii to shittanda
Tsugi wa doko kana? miageta hikari no mukou
Kagirinai asu o mitai yo

Onaji sora to wa omoenai
Kaze wa mune o yusabutte shio no kaori wa hitomi ni itai
Utsumukeba se o marumeta kuroi kage ga sabishige de
Chiisakute kowaresou na karada o daita

«Hontou wa ne…»
Shunkan ni sotto fusaideta negai ga hajiketa

-Demo, tobitai!

Kimi ga iru kara kimi to iru kara
Kono mune ga atsukute maketakunai to itta
Kumo ga hareteku zujou ni wa tsuyoku tetta
Taiyou no you na hyoumei kakagete

-Demo, tanoshii… ima, tobitai!

Kimi ga iru kara kimi to iru kara
Kono sora ga takakute mabushii to shittanda
Tookute tsukamenai sore nara nando datte

Kimi ga iru kara kimi to iru kara

Kimi to ita sora miageta issho ni yukou
Kagirinai asu o kakeyou

Небо, в котором я была вместе с тобой, доберёмся же до него!

Устремлённый в завтра след от самолёта сегодня, как и всегда, проходит сквозь голубое небо,
Словно твой пронзительный взгляд.
Я схватила твою протянутую руку, и капля наших соприкоснувшихся чувств
Затанцевала на водной глади, как будто выставляя на показ наши мечты.

«Ну же, идём! Я уверена, мы всё ещё можем…»
В моём сердце всё переливается через край, не прекращаясь.

«Да, так весело!»

Потому что ты здесь, потому что я с тобой,
Я узнала, что это небо такое высокое и ослепительное!
Куда мы отправимся дальше? По ту сторону света, который мы видим над собой
Я хочу увидеть безграничное завтра!

Я не могу и представить себе, что это всё тоже небо.
Ветер колышет мою грудь, а аромат морской воды щиплет мои глаза.
Когда я опускаю взгляд, округлившаяся тень моей спины выглядит так одиноко,
Охватывая всё моё тело, которое такое крошечное, что, кажется, сейчас рассыплется.

«По правде говоря…»
Желание, которое мягко заполняло меня, лопнуло в мгновение ока.

«Но я хочу летать!»

Потому что ты здесь, потому что я с тобой,
Моё сердце воспылало, и я заявила, что не собираюсь тебе уступать!
Облака рассеялись, и я держу над головой своё заявление,
Похожее на ярко засиявшее над головой солнце!

«Но так весело… хочу летать прямо сейчас!»

Потому что ты здесь, потому что я с тобой,
Я узнала, что это небо такое высокое и ослепительное!
Оно так далеко, что за него не ухватиться, но даже если так, я просто буду пробовать вновь и вновь.

Потому что ты здесь, потому что я с тобой…

На небо, в котором я была вместе с тобой, мы посмотрели, идём же вместе
И пролетим сквозь безграничное завтра!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный