BiBi — Trouble Busters (Love Live! School Idol Project)

Исполнитель: BiBi
Песня: Trouble Busters / Охотники на неприятности
Аниме: Love Live! School Idol Project / Любовь в живую! Проект школьный Идол
Описание: 3й сингл

Текст песни Русский перевод
Hey, hey! Ah… we are Busters!

Toraburu ga yama tsumi shikatanai
(Kirai kirai yo yan natchau)
Makenai yo taishita koto janai yo (sou da sou da)
Awatezu ni Find a way, oh yeah!
(Trouble Busters! hara hara Busters!)

All right anna yatsu (Hey, you!)
All right wasureru yo (Good-bye!)
Joudan janai watashi no mae kara (joudan janai)
Forever kiechae! (kiechai na!)

Seiippai (Hey!) waraou ka (Hey!)
Nandemo nai sa kore kurai! (Ah, so!)
Seiippai (Hey!) waraou ka (Hey! )
Nandemonai sa dakara niko!! (Niko!)
Hora ne (Hey!) genki dashiteru furi shitara (I love solitude)
Itsunomanika waite kita Niko-Niko Smile (Niko!)

Hey, hey! Ah… we are Busters!

Tameiki de midareru kanjou
(Tsurai tsurai wa iitakunai)
Keiken chi fueta to kangaete (sou da sou da)
Kinishinai Find my love, oh yeah!
(Trouble Busters! ira ira Busters!)

All right otoko yori (Hey, you!)
All right yuujou Please! (Come on!)
Mou shinjinai amai kotoba wa (amai kotoba wa)
NeverEver iranai NeverEver iranai yo! (iranai yo!)

Te o totte (Hey!) hashirou ka (Hey!)
Nantomo nai sa waraerusa! (Ah, so!)
Te o totte (Hey!) hashirou ka (Hey!)
Nantomonai sa kyou mo niko!! (Niko!)
Jaa ne (Hey!) omoidetachi sayounara (You are phantom)
Kitto tsugi no kaze ga fuku Niko-Niko Stage (Niko!)

Waratte wasurete waratte wasurete ashita wa genki da nikkori
All right, all right! Good-bye, good-bye!
Waratte wasurete waratte wasurete ashita wa genki da nikkori
All right, all right! Good-bye, good-bye!
Nandemonai kara nantomonai kara nandemo nantomonai kara
Sou da sou da waratte wasurete waratchae!

(Good-bye Baby) dakara
(Good-bye Baby) deaitai
(Good-bye Baby) tsugi wa
(Nai tari nanka shinai) watashi wa makenai
Kanashimi nante No more iranai (iranai yo!)

Te o totte hashirou ka
Nantomonai sa waraerusa!
Te o totte hashirou ka
Nantomonai sa kyou mo niko!! (Niko!)
Seiippai (Hey!) waraou ka (Hey!)
Nandemonai sa kore kurai! (Ah, so!)
Seiippai (Hey!) waraou ka (Hey!)
Nandemonai sa dakara niko!! (Niko!)
Hora ne (Hey!) genki dashiteru furi shitara (I love solitude)
Itsunomanika waite kita Niko Niko Smile
Kitto tsugi no kaze ga fuku Niko-Niko Stage (Niko!)

Hey, hey! Ah… we are Busters!

Эй, эй! Ах … мы охотники!

Проблемы наваливаются в гору, и с этим ничего не поделаешь.
(Я ненавижу это, ненавижу — пора это прекращать)
Я не уступлю – всё это мелочи (Да, верно, верно)
Без паники – найдите способ, о да!
(Охотники на неприятности! Охотники на взводе!)

Всё хорошо, ведь он такой (Эй, ты!)
Всё хорошо, я забуду о нём (Прощай!)
Это не шутка – от моего взгляда (Это не шутка)
Исчезни навечно! (Ты исчезнешь!)

Давайте будем смеяться (Эй!) изо всех сил? (Эй!)
Это такие пустяки! (Ах, так!)
Давайте будем смеяться (Эй!) изо всех сил? (Эй!)
Это такие пустяки, так что улыбочку!! (Нико!)
Смотрите (Эй!), если вы притворяетесь, что полны энергии, (Я люблю одиночество)
Она возникает сама собой, Нико-Нико улыбочка (Нико!)

Эй, эй! Ах … мы охотники!

От вздохов эмоции приходят в полный беспорядок.
(Это так больно, так больно – не хочу об этом говорить)
Я думаю, что мои очки опыта увеличились (Да, верно, верно)
Меня это не беспокоит – я найду свою любовь, о да!
(Охотники на неприятности! Охотники на взводе!)

Всё хорошо, от парней (Эй, ты!)
Всё хорошо, я хочу дружбы — пожалуйста! (Давайте!)
Я больше не буду верить вашим сладким словам (Сладкие слова …)
Во веки вечные они мне не нужны, во веки вечные они мне не нужны! (Не нужны!)

Возьмите мою руку (Эй!) и давайте побежим? (Эй!)
Это такие пустяки – я могу улыбаться! (Ах, так!)
Возьмите мою руку (Эй!) и давайте побежим? (Эй!)
Это такие пустяки – и сегодня улыбочку!! (Нико!)
До встречи (Эй!) – я попрощаюсь со своими воспоминаниями (Ты — фантом)
Я уверена, что следующий ветер подует на Нико-Нико сцене (Нико!)

Смейтесь и забывайте, смейтесь и забывайте – завтра будет энергичным – улыбочку!
Всё хорошо, всё хорошо! Прощай, прощай!
Смейтесь и забывайте, смейтесь и забывайте – завтра будет энергичным – улыбочку!
Всё хорошо, всё хорошо! Прощай, прощай!
Потому что это такие пустяки, потому что это такие пустяки,
потому что всё это такие пустяки,
Да, верно, верно, смейтесь и забывайте, и снова смейтесь!

(Прощай, крошка) Так что
(Прощай, крошка) Я не хочу встречаться,
(Прощай, крошка) И далее
(Я никогда не буду плакать) Я не уступлю!
Нет больше у меня печали — она мне не нужна (Не нужна!)

Возьмите мою руку и давайте побежим?
Это такие пустяки – я могу улыбаться!
Возьмите мою руку и давайте побежим?
Это такие пустяки – и сегодня улыбочку!! (Нико!)
Давайте будем смеяться (Эй!) изо всех сил? (Эй!)
Это такие пустяки! (Ах, так!)
Давайте будем смеяться (Эй!) изо всех сил? (Эй!)
Это такие пустяки, так что улыбочку!! (Нико!)
Смотрите (Эй!), если вы притворяетесь, что полны энергии, (Я люблю одиночество)
Она возникает сама собой, Нико-Нико улыбочка.
Я уверена, что следующий ветер подует на Нико-Нико сцене (Нико!)

Эй, эй! Ах … мы охотники!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный