Исполнитель: Baba Konomi (Takahashi Minami)
Песня: To… / Для…
Аниме: THE iDOLM@STER / Идол мастер
Описание: ОСТ
| Текст песни | Русский перевод |
|
Nee amaetemite mo ii? Kono koi ga hontou da to tsutaetemitai no Sono isshun wa uso tsuiteite mo ii kara Yasashiku gyutto dakishimete |
Эй, можно мне побыть избалованной? Я хочу попробовать сказать, что эта любовь настоящая. В этот момент я не против, если ты обманываешь меня, Поэтому, пожалуйста, обними меня крепко и нежно! |
|
Yogaakeru mae ni kiku Kimi to futari kaa sutereo Joshuseki wa jidouteki Tayoreru yokogao ga ii Ureshisa to setsunasa no Rizumu kizamu yubisaki Miraa-goshi me ga atte Awatete me wo sorashita |
Перед наступлением рассвета мы вдвоём с тобой Слушаем автомобильную стереосистему. Пассажирское сиденье автоматически отрегулировано, Профиль твоего надёжного лица так прекрасен. Мои пальцы отстукивают Ритм радости и мучений. Наши глаза встретились в зеркале, И я запаниковала и отвела свой взгляд. |
|
Kawaii ne to iwarete mo Mada sunao ni yorokobenai datte Imouto mitaku omoun desho? Kore ijou mitsumenai de… |
Даже если ты говоришь мне, что я миленькая, Я всё ещё не могу откровенно порадоваться этому, Ведь ты думаешь обо мне как о своей сестрёнке, не так ли? Пожалуйста, не смотри на меня ещё дольше… |
|
Nee amaetemite mo ii? Kono koi ga hontou da to tsutaetemitai no Sono hitotoki wa fuzaketari wa nashi da yo Sugao no mama de itai Nee yowasa wo misete mo ii? Kono koi ga honmono to kanjite hoshii kara Sono isshun wa uso tsuiteite mo ii kara Yasashiku gyutto dakishimete |
Эй, можно мне побыть избалованной? Я хочу попробовать сказать, что эта любовь настоящая. В эти короткие мгновения я не играюсь с тобой, Просто я хочу быть настоящей собой. Эй, можно мне показать тебе свою слабость? Я хочу, чтобы ты почувствовал, что эта любовь настоящая. В этот момент я не против, если ты обманываешь меня, Поэтому, пожалуйста, обними меня крепко и нежно! |
|
Madogoshi no asayake ga Futari tsutsumu bessekai Junbi shita kotoba datte Umaku hanasenaku naru |
Это другой мир, в котором утренняя заря, Пробивающаяся через окно, окутывает нас с тобой. Я не могу нормально сказать Даже слова, которые я подготовила. |
|
Kaerimichi kikarete mo Ima shoujiki ni iitakunai datte Tsugi no yakusoku mada ittenai desho? Kizuite hanarenai de… |
Даже если ты спрашиваешь меня, как поедем домой, Я не хочу сейчас прямо говорить об этом, Ведь мы ещё не договорились о следующем разе, не так ли? Пожалуйста, пойми это и не покидай меня… |
|
Nee wagamama shite mo ii? Kono koiwazurai wo mitsukete hoshii no Sono hitotoki wa nigawarai wa nashi da yo Sunao na mama de itai Nee namida wo misete mo ii? Kono mune no negai wo kanaete hoshii kara Sono isshun wa yubisaki de sotto nugutte Yasashiku gyutto dakishimete |
Эй, можно мне побыть эгоистичной? Я хочу, чтобы ты заметил мои муки любви. В эти короткие мгновения я не улыбаюсь натянуто, Просто я хочу быть честна с собой. Эй, можно мне показать тебе свои слёзы? Я хочу, чтобы ты исполнил желание этого сердца. Поэтому, в этот момент аккуратно вытри их пальцем И, пожалуйста, обними меня крепко и нежно! |
|
Winka kodou to kasanaru Saigo no magarikado de Nazeda ka kimi no koe mo Sabishisou ni omoeta Ah sou da to ii na… |
Ритм сигнала поворота совпадает С моим сердцебиением на последнем повороте. Почему мне и твой голос Показался таким одиноким? Ах, вот бы это и правда было так… |
|
Nee amaetemite mo ii? Kono koi ga hontou da to tsutaetemitai no Sono hitotoki wa fuzaketari wa nashida yo Sugao no mama de itai Nee yowasa wo misete mo ii? Kono koi ga honmono to kanjite hoshii kara Sono isshun wa uso tsuiteite mo ii kara Yasashiku gyutto dakishimete Gyutto dakishimeteite ne… |
Эй, можно мне побыть избалованной? Я хочу попробовать сказать, что эта любовь настоящая. В эти короткие мгновения я не играюсь с тобой, Просто я хочу быть настоящей собой. Эй, можно мне показать тебе свою слабость? Я хочу, чтобы ты почувствовал, что эта любовь настоящая. В этот момент я не против, если ты обманываешь меня, Поэтому, пожалуйста, обними меня крепко и нежно! Пожалуйста, держи меня крепко… |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
