Исполнитель: illumination STARS (Sakuragi Mano (Sekine Hitomi), Kazano Hiori (Kondou Reina), Hachimiya Meguru (Mineda Mayu))
Песня: Hikari no destination / Место назначения света
Игра: «THE iDOLM@STER Shiny Colors» / Идол мастер: Блестящие цвета
Описание: SHINY COLORS BRILLI@NT WING 02
| Текст песни | Русский перевод |
|
Hikari no destination Kasuka na kirameki datta Hajimari datte (hajimari datte) Kizukanai mama oikaketeta |
Место назначения света! Это был еле заметный блеск. Даже его начало (даже его начало) Не замечая, я продолжала гнаться за ним. |
|
Ameagari aoi sora Nanika ga okorisou na Suteki na yokan ga suru desho nee kimi mo Wakuwaku suru hou e to Katte ni ugokidasu yo Iu koto kiitekurenai haato |
У меня есть замечательное предчувствие, Что в голубом небе после дождя Что-то случится… слушай, у тебя же оно тоже есть? Я буду двигаться, как мне захочется, Туда, где я замру от волнения, С сердцем, которое не слушает, что я говорю. |
|
Hitomi no oku ni nemuru Honto no kimochi Hayaru kokoro jirasanaide Kagayaki no tamoto e hashiridasou yo |
Мои истинные чувства Дремлют в моих глазах. Не дразни моё беспокойное сердце, Давай просто побежим в область сияния! |
|
Hikari no destination Sono shippo wo tsukamaetai Miushinawanai de (miushinawanai de) Yume ga aru kagiri Hitomi no illumination Kagayaku mugen no kanousei Watashitachi no kiseki Tsunagatteku (tsunagatteku) Hikari no taba sono saki e |
Место назначения света! Я хочу ухватиться за его хвост. Я не упущу его (не упущу его), Пока у меня есть мечта. Свечение наших глаз! Они сияют бесконечными возможностями. Колея, по которой мы следуем, Соединена (соединена) С пучком света впереди! |
|
Itsukara datta no kana Akogareteta sono basho Kanaete tadoritsukitai sono mirai Karafuru na nami yurete Namida ga afuresou de Kokoro ga zutto furuete iru yo |
Интересно, с каких же пор Я стала страстно мечтать об этом месте И будущему, в котором я достигну его, исполнив свою мечту? Я покачиваюсь на красочных волнах, Мои слёзы готовы перелиться через край, А моё сердце всё время дрожит. |
|
Omoiegaiteta keshiki Hirogaritsuzuke Kimi to watashi tsunagu omoi Kinou wa kyou kono hi no tame datta ne |
Декорации, которые я себе представляла, Продолжают простираться. Нас с тобой связывают чувства. День вчерашний был ради этого дня сегодняшнего, не так ли? |
|
Hikari no destination Niji ni natte sora wo kakeru Oikaketeku yo (oikaketeku yo) Ashita ga aru kagiri Hitomi no illumination Ano hi no chikai wasurenai Watashitachi no negai Ima sora e to (ima sora e to) Hibikiwatare itsumademo |
Hikari no destination Niji ni natte sora wo kakeru Oikaketeku yo (oikaketeku yo) Ashita ga aru kagiri Hitomi no illumination Ano hi no chikai wasurenai Watashitachi no negai Ima sora e to (ima sora e to) Hibikiwatare itsumademo |
|
Ichido fureteshimatta toki ni Nidoto wasurerarenai yume ni natta no Kankaku ga shikkari to oboeteru Subete wo subete wo terasu hikari |
Когда я однажды прикоснулась к нему, Это стало мечтой, которую я больше не смогу забыть. Я прекрасно помню это ощущение, Как этот свет освещает всё, всё вокруг! |
|
Hikari no destination Sono shippo wo tsukamaetai Miushinawanai de (miushinawanai de) Yume ga aru kagiri Hitomi no illumination Kagayaku mugen no kanousei Watashitachi no kiseki Tsunagatteku (tsunagatteku) Hikari no taba sono saki e Ano sora e to (ano sora e to) Hibikiwatare itsumademo |
Место назначения света! Я хочу ухватиться за его хвост. Я не упущу его (не упущу его), Пока у меня есть мечта. Свечение наших глаз! Они сияют бесконечными возможностями. Колея, по которой мы следуем, Соединена (соединена) С пучком света впереди! Пусть по этому небу (по этому небу) Они разносятся целую вечность! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
