MYTH & ROID — VORACITY (Overlord III OP)

Artist: MYTH & ROID
Song title: VORACITY
Anime «Overlord III» opening theme

Lyrics


I am very, very crazy, very
Eien ni tomaranai
Sekai no subete kono koukou no naka

Saa iza yami no naka de bansankai wo
Daremo karemo shokuryou e to
Can’t stop, can’t stop, eating
Can’t stop, can’t stop, not enough

Anything can be eaten, even if you say no, hahaha…

Inochi zukushi furu koosu wo
Mikaku ni bouryoku kairaku wo
Don’t stop, don’t stop, eating
Don’t stop, don’t stop, one more bite

Aa, tarinai, akinai genzai no shoudou yo

I am very, very crazy, very
Eien ni tomaranai
Yoku ni kuwareta mouja no gou I wanna go
Very, very tasty, very
Seida ni utage wo
Sekai no subete kono koukou no naka

I just want to eat. How tasty it is

Nanimo kanimo wo kono sojou e to
Risei sae mo hoshoku taishou
Can’t stop, can’t stop, eating
Can’t stop, can’t stop. Lost myself

Yurusarenai, yamanai honnou no zaijou

You’re berry, berry, like a berry
Ureta akai tsubu no you ni
Kamiware tareru seimei no Sauce I’m also
Berry, berry, we’re berries
Gunshou na monotachi yo
Atokata mo naku tsubusare kieyuke

I just want to eat. How tasty it is

Tsumi to yobu nara ii deshou
Haji to yobu no mo ii deshou
Yokubou wa honnou shuuaku wo koutei seyo

I am very, very hungry, very
Eien ni tomaranai
Yoku ni kuwareta mouja no gou I wanna go
Very, very tasty, very
Seidai ni utage wo
Sekai no subete kono koukou no naka

I am very, very hungry, very
Very, very tasty, very…
I am very, very hungry, very
Very, very tasty, very…
I am very, very hungry, very
Very, very tasty, very…
I am very, very hungry, very
Very, very tasty, very…

歌詞


歌手: MYTH & ROID
曲名: VORACITY
アニメ「オーバーロードIII」オープニング・テーマ

I am very, very crazy, very
永遠に止まらない
世界の全て この口腔の中

さあいざ 闇の中で晩餐会を
誰も彼も食糧へと
Can’t stop, can’t stop, eating
Can’t stop, can’t stop, not enough

Anything can be eaten, even if you say no, hahaha…

生命尽くしフルコースを
味覚に暴力快楽を
Don’t stop, don’t stop, eating
Don’t stop, don’t stop, one more bite

嗚呼、足りない、飽きない 原罪の衝動よ

I am very, very crazy, very
永遠に止まらない
欲に喰われた亡者の業 I wanna go
Very, very tasty, very
盛大に宴を
世界の全て この口腔の中

I just want to eat. How tasty it is

何もかにもをこの俎上へと
理性さえも捕食対象
Can’t stop, can’t stop, eating
Can’t stop, can’t stop. Lost myself

許されない、止まない 本能の罪状

You’re berry, berry, like a berry
熟れた紅い粒の様に
噛み割れ垂れる生命のSauce I’m also
Berry, berry, we’re berries
群小な者達よ
跡形もなく潰され消えゆけ

I just want to eat. How tasty it is

罪と呼ぶなら良いでしょう
恥と呼ぶのも良いでしょう
欲望は本能 醜悪を肯定せよ

I am very, very hungry, very
永遠に止まらない
欲に喰われた亡者の業 I wanna go
Very, very tasty, very
盛大に宴を
世界の全て この口腔の中

I am very, very hungry, very
Very, very tasty, very…
I am very, very hungry, very
Very, very tasty, very…
I am very, very hungry, very
Very, very tasty, very…
I am very, very hungry, very
Very, very tasty, very…

Русский перевод


Исполнитель: MYTH & ROID
Песня: Ненасытность
Аниме «Повелитель 3» опенинг

Я очень, очень безумна, очень!
Это никогда не прекратится.
Всё в этом мире находится в полости моего рта!

Настало время устроить банкет во тьме,
Все и каждый станут пищей на нём.
Не могу остановиться, не могу перестать есть.
Не могу остановиться, не могу остановиться, мне всё мало.

Всё может быть съедено… даже если вы скажете «нет», хахаха…

Утроим полноценный обед до полного истощения,
Почувствуем наслаждение насилием в этом вкусе.
Не останавливайтесь, не переставайте есть.
Не останавливайтесь, не останавливайтесь, ещё один укус.

Ах, мне всё мало, я не могу насытиться побуждениями к первородному греху.

Я очень, очень безумна, очень!
Это никогда не прекратится.
Карма мертвецов, разъеденная желаниями, я хочу пойти за ней.
Очень, очень вкусно, очень!
Утроим пиршество с размахом.
Всё в этом мире находится в полости моего рта!

Я просто хочу есть, как же это вкусно.

Я помещу всё и вся на эту разделочную доску,
Даже причина для меня является целью хищничества.
Не могу остановиться, не могу перестать есть.
Не могу остановиться, не могу остановиться, я потеряла себя.

Это непростительно, но не прекратится, виной всему инстинкты.

Ты ягодка, ягодка, как ягодка!
Как спелое красное зёрнышко.
Пережёванный, стекающий каплями соус жизни я тоже поглощу.
Ягодка, ягодка, вы ягодки!
Ничтожные людишки,
Исчезните, раздавленные без следа!

Я просто хочу есть, как же это вкусно.

Можете называть это грехом,
Можете также называть это унижением.
Жажда – это инстинкт, просто подтвердите своё уродство!

Я очень, очень голодна, очень!
Это никогда не прекратится.
Карма мертвецов, разъеденная желаниями, я хочу пойти за ней.
Очень, очень вкусно, очень!
Утроим пиршество с размахом.
Всё в этом мире находится в полости моего рта!

Я очень, очень голодна, очень!
Очень, очень вкусно, очень…
Я очень, очень голодна, очень!
Очень, очень вкусно, очень…
Я очень, очень голодна, очень!
Очень, очень вкусно, очень…
Я очень, очень голодна, очень!
Очень, очень вкусно, очень…

Русский перевод с японского: Просветленный

English translation


I am very, very crazy, very!
It will never stop.
Everything in this world is in the cavity of my mouth!

It’s time for a banquet in the dark,
Everything and everyone will become food on it.
Can’t stop, can’t stop, eating.
Can’t stop, can’t stop, not enough.

Anything can be eaten, even if you say no, hahaha…

Triple a full meal to complete exhaustion,
Let’s feel the pleasure of violence in this taste.
Don’t stop, don’t stop, eating.
Don’t stop, don’t stop, one more bite.

Ah, I can’t get enough, I can’t get enough of the impulses to original sin.

I am very, very crazy, very!
It will never stop.
Karma of the dead, corroded by desires, I wanna go follow it.
Very, very tasty, very!
Let’s triple the feast on a grand scale.
Everything in this world is in the cavity of my mouth!

I just want to eat. How tasty it is.

I’ll put anything and everything on this cutting board,
Even the reason is the purpose of predation for me.
Can’t stop, can’t stop, eating.
Can’t stop, can’t stop. Lost myself.

This is unforgivable, but it will not stop, the instincts are to blame.

You’re berry, berry, like a berry!
Like a ripe red seed.
I will also absorb the chewed, dripping sauce of life..
Berry, berry, we’re berries!
Worthless people,
Disappear, crushed without a trace!

I just want to eat. How tasty it is

You can call it sin,
You can also call it humiliation.
Thirst is an instinct, just confirm your ugliness!

I am very, very crazy, very!
It will never stop.
Karma of the dead, corroded by desires, I wanna go follow it.
Very, very tasty, very!
Let’s triple the feast on a grand scale.
Everything in this world is in the cavity of my mouth!

I am very, very hungry, very!
Very, very tasty, very…
I am very, very hungry, very!
Very, very tasty, very…
I am very, very hungry, very!
Very, very tasty, very…
I am very, very hungry, very!
Very, very tasty, very…

English translation from japanese: Prosvetlennyi

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте и в группе в телеграм
Read all the latest translation news in telegram group

Просветленный