Исполнитель: MYTH & ROID
Песня: Future is Mine / Будущее принадлежит мне
Описание: J-Rock/Pop / Джей-рок/поп
| Текст песни | Русский перевод |
|
I’ll go my own way. I won’t hesitate Don’t you try and stop me, I’ll just go further |
Я пойду своим путём, я не буду колебаться. Не пытайся остановить меня, я просто пойду дальше. |
|
If there’s a boundary. I’ll cross the line If there’s a barrier, I’ll break right through it |
Если есть граница, я пересеку её линию. Если есть барьер, я прорвусь через него. |
|
You don’t know who I will be tomorrow What you said before means nothing to me The future is mine. Build it, Shape it, By my will |
Ты не знаешь, кем я буду завтра. То, что ты сказал ранее, ничего для меня не значит. Будущее принадлежит мне, я построю его и придам форму по своей воле. |
|
Ready? I’ll go my own way. I won’t hesitate Don’t you try and stop me I’ll just go further Souzoujou no kouzu wo omoi egaite Kowashite kowashite souzou seyo I’ll go my own way. I won’t hesitate Laughing out loud. I’ve had enough now Kono me ni wa mirai dake There’s nothing without a future |
Готова? Я пойду своим путём, я не буду колебаться. Не пытайся остановить меня, я просто пойду дальше. Создав в своей голове набросок, превосходящий воображение, Сломай, сломай всё, а потом воссоздай по нему. Я пойду своим путём, я не буду колебаться. Я смеюсь вслух, с меня уже довольно. В моих глазах только будущее, Ничего кроме будущего. |
|
If there’s a boundary, I’ll cross the line If there’s a barrier, I’ll break right through it |
Если есть граница, я пересеку её линию. Если есть барьер, я прорвусь через него. |
|
Kanou fukanou to tou kuse ni Jissai wa kekkyoku shippai wo mitai Majority Hibou chuushou de otoshimeru kashikosa kidotte |
Хотя я задаюсь вопросом, возможно это или невозможно, На самом деле, большинство всё-таки хочет увидеть провал, Строя из себя мудрых, чтобы опорочить клеветой. |
|
This means everything to me. I will keep on going No one else can stop me. I’ll get stronger Soukouchuu no bougai nando datte Haratte haratte zenshin seyo Everything to me. I will keep on going I don’t wanna hear it. You can’t get me down Hoho wo kiru mukaikaze Kette nobotteyuke |
Это значит для меня всё, я буду продолжать идти. Больше никто не может остановить меня, я стану сильнее. Двигайся вперёд, сметая, сметая Снова и снова препятствия на своём пути. Это для меня всё, я буду продолжать идти. Я не хочу этого слышать, ты не можешь спустить меня вниз. Взбирайся вверх, рассекая Встречный ветер, который режет твои щёки. |
|
You don’t know who I will be tomorrow What you said before means nothing to me The future is mine. Build it, Shape it, By my will |
Ты не знаешь, кем я буду завтра. То, что ты сказал ранее, ничего для меня не значит. Будущее принадлежит мне, я построю его и придам форму по своей воле. |
|
Mata tsuyoku narou to agaiteiru Sonna sugata koso jakusha demo Saijou no mirai wo omoiegaite Kanaete kanaete jitsugen shiyou |
Я снова делаю отчаянные усилия, пытаясь стать сильнее, Даже при том что я такая слабая. Создав в своей голове образ наилучшего будущего, Реализуй, реализуй его, воплоти в реальность. |
|
I’ll go my own way. I won’t hesitate Laughing out loud. I’ve had enough now Kono me ni wa mirai dake There’s nothing without a future |
Я пойду своим путём, я не буду колебаться. Я смеюсь вслух, с меня уже довольно. В моих глазах только будущее, Ничего кроме будущего. |
|
I’ll go my own way. I won’t hesitate Don’t you try and stop me, I’ll just go further |
Я пойду своим путём, я не буду колебаться. Не пытайся остановить меня, я просто пойду дальше. |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
