Исполнитель: Wakana
Песня: Yureru Haru / Дрожащая весна
Описание: J-Rock/Pop / Джей-рок/поп
| Текст песни | Русский перевод |
|
Maruku ko wo egaku Hikari no wa wo nazotte Mada minu akogare Kiramekinagara waratteta |
Обводя пальцем кольцо света, Рисующего по кругу дугу, Я улыбалась, пока моё страстное желание, Которого ещё было не видно, сверкало. |
|
Dokoka de dareka kara Yobareta ki ga shitan da Tsumasaki ukasete Mizuiro no kaze asonderu |
Мне показалось, Что кто-то где-то позвал меня. Голубой ветер забавляется со мной, Заставляя кончики пальцев моих ног веселиться. |
|
Mabuta wo sotto naderu Mabushiku tsutsumu komorebi ga Chirabatta omoide wo Dakiyose kimi e to todoku yo |
Яркий, окутывающий свет, пробивающийся сквозь листву, Осторожно поглаживает мои веки. Он достигнет тебя, прижав к себе Мои рассеянные воспоминания. |
|
Massao na sora mezashi Kakedashita kimi no sakebi wa Kore kara wo utsushidasu you na masshiro na canvas Donna ni kokoro ga yureugoite Susumu koto ga dekinakute mo Takanaru kodou sono saki de asu ga matteru |
Твой крик, когда ты бросился бежать, Стремясь к чистейшему синему небу, – Это белоснежный холст, на котором отображено будущее. Как бы сильно твоё сердце ни тряслось, Даже если ты не можешь идти вперёд, За твоим громким сердцебиением тебя ждёт завтра! |
|
Matsuge ni fureta no wa Kinou no jibun no kakera Koronde mo iin da to Kono sekai wa hohoenda |
Моих ресниц коснулся Фрагмент вчерашней меня. Этот мир улыбнулся мне, словно говоря: «Ничего страшного, что ты упала» |
|
«Haru no kaori yureteru» Potsuri to kimi ga tsubuyaku to Tsukamikirezu hiraita Tenohira wo yume ga afureru |
«Аромат весны дрожит» — Когда ты это бормочешь по слогам, Из моих раскрытых ладоней проливаются Мечты, за которые я не смогла полностью ухватиться. |
|
Sukoshi se no takai sora Asu e chikazuiteiketara Motsureta ito hodoite Jibun rashisa ga umareteiku kanarazu |
Если высокое небо за твоей спиной Позволяет хоть немного приблизиться к завтра, Распутай эту спутанную нить, И тогда твоя индивидуальность непременно родится. |
|
Massao na sora mezashi Kakedashita kimi no sakebi wa Korekara wo utsushidasu you na masshiro na canvas Donna ni kokoro ga yureugoite Susumu koto ga dekinakute mo Takanaru kodou sono saki de asu ga matteru |
Твой крик, когда ты бросился бежать, Стремясь к чистейшему синему небу, – Это белоснежный холст, на котором отображено будущее. Как бы сильно твоё сердце ни тряслось, Даже если ты не можешь идти вперёд, За твоим громким сердцебиением тебя ждёт завтра! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
