Suou Momoko — Rolling△Sankaku (THE iDOLM@STER)

Исполнитель: Suou Momoko (Watanabe Keiko)
Песня: Rolling△Sankaku / Катящееся треугольное
Аниме: THE iDOLM@STER / Идол мастер
Описание: MILLION LIVE! M@STER SPARKLE 01

Текст песни Русский перевод
Korokoro korogaru sankakkei
Nande kana tsumazuichau (okashii na?)
Mawari no minna wa mou chotto
Kado ga sukunai mitai? Shiranaii!

Motto tooku o mitai
Motto hayaku hashiritai
«Dare yori mo!»
Ashita ni wa kanau kana?
Takusan netara ii kana?
«Oshiete yo!»

Hitori datte daijoubu furikaerazu ni ikou
Shippai ni nante megenai yo
Datte watashi damon mae o muite

Korokoro korogaru sankakkei
Nande kana tsumazuichau (okashii na?)
Mawari no minna wa mou chotto
Kado ga sukunai mitai? Shiranai!
Sayonara sankaku ashita wa
Koe o kaketemiyou kanaa (dekiru kana?)
Soredemo sankaku zettai ni
Jibun ni wa maketakunain dakara!

Honto wa wa ni hairitai
Honto wa te o tsunagitai
«Ichiban ni!»
Miteokeba yokatta na
Hoshiuranai no AITEMU
«Oshiete yo!»

Naganen no kan to sainou hansei mo taisetsu yo
Tarinai nara fuyashimashou
Zenbu wakaru kara mae o muite

Korokoro korogaru seihoukei
Nande kana, umaku ikanai (okashii na?)
Mawari no minna wa mou chotto
Mi o yudaneteru mitai? Arienai!
Mata kite ne shikaku ashita wa
Koe o kaketemiyou kanaa (dekiru kana?)
Soredemo ne shikaku zettai ni
Jibun ni wa maketakunain dakara!

Egao no kazu dake sen ga umareteku
Minna no te wa attakakute kokoro toketeku yo

Katachi o kaeteku sankakkei
Kimochi made korogaridasu (JETTO KOOSUTAA!?)
Mawari no minna ga zutto
Watashi o matteta nante… uso mitai!
Sayonara sankaku ima wa
Ibitsu demo tsuyoku nareru (tsuyoku naru!!)
Soredemo ne shikaku zettai ni
Itsuka maru ni naru kara mitete ne!
Kirei na maru ni naru yo minna de!

Катящийся кубарём треугольник,
Почему же ты спотыкаешься? (Разве это не странно?)
Похоже, что у всех вокруг
Немножечко не хватает углов? Не знаю!

Я хочу видеть ещё дальше,
Я хочу бежать ещё быстрее.
«Больше всех!»
Сбудется ли это завтра?
Должна ли я хорошенько поспать?
«Скажите мне!»

Даже одна я буду в порядке, так что пойдём, не оглядываясь.
Я не буду обескуражена неудачами,
Потому что я всегда смотрю вперёд.

Катящийся кубарём треугольник,
Почему же ты спотыкаешься? (Разве это не странно?)
Похоже, что у всех вокруг
Немножечко не хватает углов? Не знаю!
До свидания! Треугольное завтра,
Должна ли я попытаться позвать его? (Получится ли у меня?)
И всё же треугольное ни за что
Не желает проигрывать себе!

Я действительно хочу попасть в круг,
Я действительно хочу взяться за руки.
«Больше всего!»
Хотела бы я заранее увидеть
Пункты из астрологического гороскопа.
«Покажите мне!»

Важно иметь долгосрочную интуицию и талант, а также самоанализ.
Давайте приумножим их, если их недостаточно.
Потому что я прекрасно это понимаю, я всегда смотрю вперёд.

Катящийся кубарём квадрат,
Почему ты не можешь нормально двигаться? (Разве это не странно?)
Похоже, что все вокруг
Немножечко доверяются тебе? Невозможно!
Приходи опять! Четырёхугольное завтра,
Должна ли я попытаться позвать его? (Получится ли у меня?)
И всё же четырёхугольное ни за что
Не желает проигрывать себе!

От одного только количества этих улыбок рождается линия.
Руки всех такие тёплые, что растапливают моё сердце.

У меняющего свою форму треугольника
Даже чувства начинают катиться (Это американские горки!?)
Все вокруг всё время
Ждали меня… не может этого быть!
До свидания! Пусть даже треугольное сейчас
Становится овальным, оно может стать сильнее (Оно станет сильнее!!)
И всё же четырёхугольное непременно
Когда-нибудь станет круглым, так что следите за ним!
Оно станет красивым круглым благодаря всем!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный