Toyokawa Fuka — Inori no Hane (THE iDOLM@STER)

Anata no hitamuki na tsuyosa ni deaeta kara
Watashi sukoshi yuuki o moteta no

Ganbari sugitenai? Hanashi kikasetemite
Kuyashi namida mo zenbu uketometai
Kizutsuita kokoro gyutte shite soba ni iru yo

Ochikonde nemurenai sonna yoru datte aru ne
Karagenki… muri shitenai? Hitotsu shinkokyuu shiyokka

Jibun to yuu michi o gamushara ni tsuranuiteru
Anata chikaku ni ita kara shitteru

Nandomo tsumazuki nandomo tachiagatte
Soredemo ima ga wakaranaku naru hi mo
Kesshite jibun o semenaideite daijoubu dakara

Sukoshi demo chikara ni nareru to ii na
Kono koe de (anata o) dakishimetai (sotto)
Inori no hane ni natte todoke

Kumorizora demo asa wa yattekuru kara…

Ganbari sugitenai? Hanashi kikasetemite
Kuyashi namida mo zenbu uketometai
Kizutsuita kokoro gyutte shite soba ni itai
Anata ni aete yokatta

Потому что я столкнулась с твоей серьёзной силой,
У меня было немного мужества.

Разве ты не слишком стараешься? Расскажи мне, как у тебя идут дела.
Я хочу принять тебя всего, даже твои печальные слёзы.
Я обниму твоё израненное сердце, я буду рядом с тобой.

Бывают ночи, когда ты так подавлен, что не можешь уснуть.
Ты притворяешь, что в порядке…разве это не слишком? Как насчет глубокого вдоха?

Ты отчаянно идёшь по пути, который зовётся «собой».
Я знаю, что это, потому что я была рядом.

Сколько бы ты ни падал, ты каждый раз поднимаешься.
И всё же, даже в днях, когда ты теряешь контакт с реальностью,
Ты никогда не должен обвинять себя, потому что всё с тобой будет в порядке.

Надеюсь, что я хоть чем-то могу помочь тебе.
Я хочу этим голосом (нежно) обнять (тебя).
Пусть же он станет крыльями молитвы и достигнет тебя!

Даже в облачном небе наступит рассвет, так что…

Разве ты не слишком стараешься? Расскажи мне, как у тебя идут дела.
Я хочу принять тебя всего, даже твои печальные слёзы.
Я обниму твоё израненное сердце, я хочу быть рядом с тобой!
Я рада, что встретила тебя.