Исполнитель: Satake Minako (Oozeki Eri)
Песня: Manpuku Shigoku Full Course / Сытный, весьма полноценный обед
Аниме: THE iDOLM@STER / Идол мастер
Описание: ОСТ
| Текст песни | Русский перевод |
|
Sode makuri EPURON shibari Nabe wo furutte daienkai Hara ni haireba onaji koto? Saa! Hora ikimashou! |
Засучим рукава, повяжем фартук И встряхнём кастрюлю – намечается большой банкет. Всё едино, когда поступает в желудок? Ну же! Давайте, приступим! |
|
Riku meguri yamakoete umi no naka oyoideku Shokuzai wa ikiteiru watashi wo yonderu Ugoita bun tabenakucha mottainai Kodawari no aji wo meshiagare |
Я пройду по земле, пересеку горы и переплыву море – Ингредиенты для еды зовут меня жить. Расточительно не есть шевелящиеся части. Отведайте вкус трудностей! |
|
Mazuwa oniku Lesson 1-2-3 Shio koshou choumiryou Tamago soreto katakuriko wo mazete mazete mazetara HAATO de tojikomete |
Начните с мяса – это урок один, два, три. Используйте соль и перец в качестве приправы. Смешайте, смешайте яйца с крахмалом, и потом Заприте в своём сердце! |
|
Junbi OK? Irotoridori no kirameku sekai Maarui osara no ue Hitoban ja tabekirenai Sou keikakudoori CHINJAO ROOSU ni HOI KOOROO Maarui okuchi no naka Aijou FURU KOOSU Motto ippai tabete Motto ookiku naare! |
Подготовка завершена? Многогранный сверкающий мир Лежит на круглом блюде. За одну ночь его не съесть, Да, как и планировалось. Дважды приготовленная свинина в жарком из перца и мяса Внутри вашего круглого рта – Это полноценный обед с любовью. Съешьте побольше И вырастите ещё! |
|
Tabete michyaeba wakatte kuru desho Chotto dake kakushimi Oshietari wa dekimasen Itsudemo tsukurimasu yo |
Когда вы попробуете, то наверняка поймёте, Что есть намёк на скрытый вкус. Я не могу вам объяснить его, Но приготовлю в любой момент. |
|
Tsubamenosu rakuda doko? Konna no tabereru no!? Eiyou wo tsukenakucha! Tobikkiri no gochisou Same to shake hands! SHAAKU HANDO!? Nyuushukonnan REA KYARA Ikki ni meshiagare |
Где ласточкины гнёзда и верблюды? Они съедобны!? Необходимо добавить питательности В это исключительное угощение! Пожмите руки с акулой! Рука акулы!? Редкие, труднодоступные персонажи, Съешьте их в один присест! |
|
Kakugo OK? Yume gyuugyuu ni tsumekomimasho Maarui chikyuu no ue Isshou ja tabekirenai Sou tankyuu wa zettai Annindoofu ni goma dango Amakute torokechaimasu Manpuku FURU KOOSU Motto ippai tabete Motto genki ni naare! |
С решимостью всё в порядке? Давайте загрузим под завязку мечтами Поверхность круглого земного шара. То, что не съесть и за всю жизнь, Да, я обязательно должна найти. Кунжутные клёцки в абрикосовом желе Такие сладкие и тающие – Это сытный, полноценный обед. Съешьте побольше И поднимите настроение! |
|
Kiso wo fukushuu! Shitagoshirae wa shio koshou! Choumiryou! Tamago soreto katakuriko wo mazete mazete haii?! Mazete mazete mazemashou! Yoku dekimashita! Kanpeki! |
Повторяйте основы! Подготовьте заранее соль и перец! Это будут приправы! Смешайте, смешайте яйца с крахмалом, хорошо?! Давайте смешивать, смешивать, смешивать их! Отлично вышло! Просто идеально! |
|
Irotoridori no kirameku sekai Maarui osara no ue Hitoban ja tabekirenai Sou keikakudoori CHINJAO ROOSU ni HOI KOOROO Maarui okuchi no naka Shigoku no FURU KOOSU Saa saa itadakimashou Saa saa enryo shinai de Motto ippai tabete Motto ookiku naare! Naare… manpuku shigoku FURU KOOSU |
Многогранный сверкающий мир Лежит на круглом блюде. За одну ночь его не съесть, Да, как и планировалось. Дважды приготовленная свинина в жарком из перца и мяса Внутри вашего круглого рта – Это весьма полноценный обед. Ну же, ну же, давайте отведаем. Ну же, ну же, не надо стесняться. Съешьте побольше И вырастите ещё! Пусть это будет… сытный, весьма полноценный обед! |
|
Jan jan jan jan jan XOjan jan Jan jan jan jan jan tenmenjan jan |
Соус, соус, соус, соус, соус, пряный соус из морепродуктов, соус. Соус, соус, соус, соус, соус, сладкий соус из фасоли, соус. |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
