765PRO ALLSTARS — Massugu (THE iDOLM@STER ED24)

Исполнитель: 765PRO ALLSTARS
Песня: Massugu / Прямо
Аниме: THE iDOLM@STER / Идол мастер
Описание: 24й эндинг

Текст песни Русский перевод
Nee ima made nantomo omowanaide
Tanoshiku sugoshitekita noni saikin

Koishitari yume egaitari suru to
Mune no oku ni fukuzatsu na kimochi ga umareru no

Ima otona ni naru michi no tochuu
Afureru hatsu taiken mainichi o kazaru

Dakedo kono sora ga
Itsumo watashi no koto mimamotteru
Motto motto tsuyoku hagemashiteru
Dakara kowakunai
Dokodemo ikitai tokoro ni ikeru
Kagayaita mirai massugu ni ne

Nee kotori no naku koe asa no hizashi
Kyou to iu atarashii hi o chanto tsuretekuru

Kinou BEDDO de nayanda koto wa
Yume no naka ni zenbu oitekita jiyuu!

Sou yo kono sora ga
Itsumo watashi no koto mimamotteru
Motto motto tsuyoku hagemashiteru
Kimeta! ima sugu ni
Egao shikanai watashi ni natte
Kagayaita mirai tsukisusumu

Kitto umaku koerareru to
Happy na shikou kairo de
Let’s Go!

Ima kono shunkan
Daisuki sesuji o nobashite mae o
Muite aruite ikou SUTAATO suru
Nani mo kowakunai
Dokodemo ikitai tokoro ni ikeru
Kagayaita mirai o massugu ni ne

Kimeta! ima sugu ni
Egao shikanai watashi ni natte
Saikou no mirai tsukisusumu

Kagayaita mirai!

Эй, я до сих пор, как ни стараюсь, не могу себе представить это,
Пусть даже мы весело проводили последнее время…

Когда влюбляешься и рисуешь в воображении свои мечты,
Глубоко в сердце зарождаются сложные чувства.

И теперь на пути во взрослую жизнь
Полным-полно новых впечатлений украшают каждый мой день!

Но это небо
Всегда наблюдает за мной,
И воодушевляет меня становиться всё сильнее и сильнее!
Вот почему я не буду бояться
И смогу пойти туда, куда пожелаю…
Прямо в своё блестящее будущее!

Эй, щебет маленьких птичек и лучи утреннего солнца
Аккуратно заберут меня с собой в новый день, что зовётся сегодня!

Всё, о чём я переживала вчера в кровати,
Я оставила в своих снах… и теперь я свободна!

Верно, это небо
Всегда наблюдает за мной,
И воодушевляет меня становиться всё сильнее и сильнее!
Я решила, что прямо сейчас
Я стану той, кому не остаётся ничего, кроме как улыбаться,
И пробьюсь в своё блестящее будущее!

Я уверена, что мы сможем всё успешно преодолеть,
Так что с позитивным образом мышления
Давайте пойдём вперёд!

Мне так нравятся эти мгновенья настоящего,
Так что, выпрямив свою спину
И обратив свой взгляд вперёд, давайте начнём идти… мы стартуем!
Мы ничего не будем бояться
И сможем пойти туда, куда пожелаем…
Прямо в наше блестящее будущее!

Я решила, что прямо сейчас
Я стану той, кому не остаётся ничего, кроме как улыбаться,
И пробьюсь в самое лучшее будущее!

В своё блестящее будущее!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный