765PRO ALLSTARS — THE iDOLM@STER (THE iDOLM@STER ED6)

Исполнитель: 765PRO ALLSTARS
Песня: THE iDOLM@STER / Идол мастер
Аниме: THE iDOLM@STER / Идол мастер
Описание: 6й эндинг

Текст песни Русский перевод
Mou fujimegachi na kinou nante iranai
Kyou kore kara hajimaru watashi no densetsu
Kitto otoko ga mireba taai no nai ayamachi
Kurikaeshite demo

Unubore to ka shitatakasa mo hitsuyou
Sou hajirai nante toki ni wa jama na dake
Kiyoku tadashiku ikiru sore dake de wa taikutsu
Ippo o ookiku

Susumou mainichi yume ni mukatte
Bakuzen to janai itoteki ni
Nakitai toki ni wa namida nagashite
SUTORESU tamenai

Honno sasai na kotoba ni kizutsuita
Dakedo amaimono tabete shiawase yo
Kimagure ni tsukiau no mo taihen ne
Warui to wa omou kedo yamerarenai

Ee ima sugu ikitai basho ga aru no desu…
Saa dare mo inai umi ni tsureteitte ne
Demo ne hiyake wa dame yo tsugi no shigoto aru kara
Kuruma o dashite yo

Osake ya tabako ni wa kyouminai kedo
Mou kimochi dake wa otona ichinin mae na no
Dakara yasashiku shite yo REDII atsukai shite ne
Yoasobi yurushite

Shigoto ni renshuu neruma oshinde
Gakkou benkyou hodohodo ni
KURASU no tomodachi omoidasenai
Kareshi mo dekinai

PURAIBEETO ga nai no wa tsumaranai
Asobitai toki aru no yo AIDORU mo
Hito ni shirarezu naisho de hajiketai!
Futsuu no joshi to chigau no shitteru shi

Demo mada hekotarenai
Kodoku ni maketakunai!
Otome o namecha ikan
Nani ka ga tsukameta kamo

Uun ninkimono ni naritai no wa touzen
Maa okane datte areba ureshii mono dawa
Sore ga mokuhyou dakara enryo nante kinmotsu
Kekka ga subete yo

Tairyoku kaifuku honno isshun
Eiyou DORINKU mada fuyou
Man’in densha wa noranai mono no
Mainichi tatakai

Kaisha tsutome wa osoraku muitenai
Ocha o kumu no mo KOPII mo iya dakara
TAIMU SAABISU BEEGEN ikitai na
Jishin aru no yo otoku na kaimono wa

Atarashii mono daisuki kuwashii no
Kigen toru ni wa naniyori PUREZENTO
Otoko de wa taerarenai itami demo
Onna nara taeraremasu tsuyoi kara

У меня больше нет этих тоскливых вечеров,
С сегодняшнего дня начинается моя легенда.
Конечно, с точки зрения парней это будет глупая ошибка,
Даже если я сделаю её вновь!

Самомнение и сила воли очень важны.
Верно, моменты, когда ты стесняешься, просто помеха.
Незапятнанно, правильно жить – это так скучно.
Сделаем свой шаг к цели огромней!

Давайте каждый день идти к своей мечте
С недвусмысленными намерениями!
Проливая слёзы, когда хочется плакать,
Мы не накопим стресс!

Эти самые банальные слова вызвали боль,
Но есть сладости – это счастье!
Ладить друг с другом лишь по прихоти тоже очень тяжело…
Я думаю, что это плохо, но не могу остановиться.

Да… у меня есть место, куда я прямо сейчас хочу отправиться.
Ну же… возьмите меня с собой на безлюдный пляж!
Только мне нельзя загорать, ведь у меня есть следующая работа.
Отправьте за мной машину!

Мне неинтересны алкоголь и сигареты,
Но я чувствую, что уже достаточно взрослая и самостоятельная для этого.
Поэтому относитесь ко мне любезно, как к леди!
Но освободите от ночных развлечений!

Репетирую в рабочее время, жалея время на сон,
В школе учусь умеренно,
Так что не могу вспомнить своих одноклассников.
И парня мне завести нельзя.

Это скучно, не иметь личной жизни,
Даже у идола бывают моменты, когда она хочет развлекаться.
Я просто хочу лопнуть от этого никому неизвестного секрета!
Хотя я знаю, что отличаюсь от обычных девушек…

Но я до сих пор не унываю,
Я не хочу поддаваться одиночеству!
Не смейте смотреть на девушек свысока!
Я, похоже, смогла за что-то ухватиться…

Да… естественно, я хочу стать известной.
Ну… заработать деньги, я была тоже бы рада.
Это моя цель, так что мне нельзя сдерживаться,
Конечный результат для меня всё!

Восстановление своих сил у меня занимает лишь мгновенье,
В энергетических напитках я по-прежнему не нуждаюсь.
В переполненный поезд не влезть,
Но я каждый день борюсь.

Работа в офисе, пожалуй, мне не подходит,
Потому что заниматься чаепитием и копировальной работой – это не моё.
Я хочу отправиться на временные распродажи,
У меня есть уверенность в удачных покупках.

Как известно, я люблю новые вещи.
Когда меня ублажают – это лучший подарок.
Для мужчин это невыносимая боль,
Но женщины могут её терпеть, потому что сильные.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный