765PRO ALLSTARS — Meisou Mind (THE iDOLM@STER Episode 8)

Исполнитель: 765PRO ALLSTARS
Песня: Meisou Mind / Блуждающий ум
Аниме: THE iDOLM@STER / Идол мастер
Описание: 8й эпизод

Текст песни Русский перевод
Ato dore kurai susumeba ii no?
Mou kowaresou
Kono michi o erande hitasura tsuppashitta yo
Demo kurushii no

Tenderness sashinobete nukumori ni furetai
Hen da ne kono kimochi nanika kawatteru
Kindness sasagetai dono sube ga wakaranai
Hitasura ochitsuzukeru tamashii

Todokanai MESSEEJI Fukashi na RABIRINSU
Kokoro no yasuragi michibiite yo
Totsuzen no kurayami to afuredasu kanjou ni
Hirumanu chikara o boku ni yakitsukete!

Ato dore kurai noboreba ii no?
Aa taoresou
Kore o koeta mukou ni wa arata na michi ga matteru
Sou kurushii no

Mindness hitamuki ni mawari ga mienai
Maitta ne kono kimochi nanika kaenakya
Endless nukedashitai sono sube ga wakaranai
Hitasura ochitsuzukeru kokoro ga tokedashiteku…

Kedo ne wakatta yo
Anata no yasashii koe ga suru hou mukatte

Housoku no nai PAZURU Fujouri na NESUTINGU
Tamashii no JIRENMA mou okosanai
Yuuwaku o tachikitte tsurakute mo mae o mite
RASUTO de wa egao de mitsumeaitai no

Как долго мне ещё идти вперёд?
Я чувствую, что вот-вот сломаюсь…
Избрав свой путь, я решительно помчался вперёд.
Но это так мучительно…

Нежность… протянув свою руку, я хочу прикоснуться к твоему теплу.
Странно… но это чувство превращается в нечто иное.
Доброта… я хочу посвятить тебе, хоть и не знаю как,
Всю свою душу, неустанно продолжающую деградировать.

Это не достигающее тебя послание… это бесплодный лабиринт…
Проведи меня туда, где я обрету душевное спокойствие!
Выжги внутри меня силу, которую не поколебать
Внезапной тьме и переливающимся через край эмоциям!

Сколько мне ещё взбираться вверх?
Ах, я чувствую, что вот-вот сорвусь…
Там, за этой вершиной, меня ждёт новый неизведанный путь.
Да, это так мучительно …

Разумность… полностью отдавшись чему-то, я не могу видеть, что твориться вокруг.
Я в тупике… так что я должен превратить это чувство в нечто иное.
Нескончаемость… я хочу сбежать от этого, хоть и не знаю как.
А моё сердце, неустанно продолжающее деградировать, начинает просто таять…

Но знаешь: «Я всё понял» —
Обращаюсь я туда, откуда возникает твой нежный голос.

Это головоломка без правил… это абсурдное размещение по ячейкам…
Но у меня больше не будет возникать этой душевной дилеммы.
Отторгая твоё искушение, я хочу взглянуть вперёд, как бы это ни было болезненно,
И в последний раз с улыбкой встретиться с твоими глазами…

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный