Исполнитель: Shiny Colors
Песня: Let’s get a chance / Давайте ухватимся за шанс
Игра: «THE iDOLM@STER Shiny Colors» / Идол мастер: Блестящие цвета
Описание: SHINY COLORS SE@SONAL WINTER
| Текст песни | Русский перевод |
|
Let’s get a chance Tsugi no kiseki sagashi ni yukou yo Kyou yori motto kagayakeru |
Давайте ухватимся за шанс! Пойдёмте искать следующее чудо. Мы сможем сиять ярче, чем сегодня! |
|
Wow wow wow yeah yeah Wow wow wow yeah yeah |
Воо, воо, воо, да, да! Воо, воо, воо, да, да! |
|
Todokisou de te wo nobashita Hikarikagayaku ano basho e Ureshii koto mo kanashii koto mo Wakeainagara yume wo mitai |
Кажется, что моя протянутая рука Вот-вот достигнет того сияющего места. Я хочу мечтать, пока мы делимся Нашими радостями и печалями. |
|
Sora no (saki e) niji ni (notte) ichiban nori flyaway Umi mo (yama mo) taiyou mo (tsuki mo) tobikoshichae |
В небо (впереди) сидя (на радуге) мы улетаем в свою первую поездку. Море (горы) солнце (луну) давайте перелетим их всех! |
|
Let’s get a chance Tsugi no kiseki sagashi ni yukou yo Kyou yori motto kagayakeru Let’s get a chance Kimi mo issho ni asobi ni yukou Ashita wa motto kagayakeru Mune no dokidoki tsureteiku yo Sono tsugi no wakuwaku e to Kimi to ima habatakou |
Давайте ухватимся за шанс! Пойдёмте искать следующее чудо. Мы сможем сиять ярче, чем сегодня! Давайте ухватимся за шанс! Ты тоже, идём веселиться с нами. Завтра мы сможем сиять ярче! Я возьму с собой трепет в груди. Давай с тобой прямо сейчас полетим К следующим захватывающим вещам! |
|
Wow wow wow yeah yeah Wow wow wow yeah yeah |
Воо, воо, воо, да, да! Воо, воо, воо, да, да! |
|
Mugamuchuu de hashiritsuzuke Kigatsukeba koko made kita Dakiattari butsukattari Kono saki mo zutto tsuzuku michi |
Продолжая самозабвенно бежать вперёд, Я даже не заметила, как далеко уже зашла. Мы то обнимаемся, то сталкиваемся друг с другом На нашем пути, который и дальше будет продолжаться вечно. |
|
Hoshi ga (nagare) negai (komete) oogoe de sing a song Iki wo (awase) koe wo (kasane) hibikasechaou |
Звёзды (плывут) загадав на них (желание) мы громко поём песню. Согласовав (наше дыхание) и сложив (наши голоса) давайте заставим её отзываться! |
|
Let’s get a chance Kirameku mirai sugu soba ni aru yo Egao ga kitto afureteru Let’s get a chance Namida nagasu toki moaru keredo Kimi ga ireba ganbareru |
Давайте ухватимся за шанс! Блестящее будущее прямо рядом с нами. Я уверена, что оно переполнено улыбками! Давайте ухватимся за шанс! Хотя порой бывает, что мы проливаем слёзы, Пока ты здесь со мной, я могу делать всё, что в моих силах! |
|
Let’s get a chance Tsugi no kiseki sagashi ni yukou yo Kyou yori motto kagayakeru Let’s get a chance Kimi mo issho ni asobi ni yukou Ashita wa motto kagayakeru Mune no dokidoki tsureteiku yo Sono tsugi no wakuwaku e to Kimi to ima habatakou Yume no saki mi ni ikou |
Давайте ухватимся за шанс! Пойдёмте искать следующее чудо. Мы сможем сиять ярче, чем сегодня! Давайте ухватимся за шанс! Ты тоже, идём веселиться с нами. Завтра мы сможем сиять ярче! Я возьму с собой трепет в груди. Давай с тобой прямо сейчас полетим К следующим захватывающим вещам! Пойдемте, увидим конец нашей мечты! |
|
Wow wow wow yeah yeah Wow wow wow yeah yeah Wow wow wow yeah yeah Wow wow wow yeah yeah |
Воо, воо, воо, да, да! Воо, воо, воо, да, да! Воо, воо, воо, да, да! Воо, воо, воо, да, да! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
