Ayano Mashiro — NEWLOOK (Re:Creators ED1)

Исполнитель: Ayano Mashiro
Песня: NEWLOOK / Новый облик
Аниме: Re:Creators / Возрождающие
Описание: 1й эндинг

Текст песни Русский перевод
Hashiridashite kyuujoushou
Yume no naka e kyou mo ride on
Zurete yuku omoi tsumeteku SUMAIRU
Keritobashite go way

Himitsu janai amai RONRII
Kizuiteta mitai sou stand up
Wagamama ni so fly DAMEEJI kimetai
Shisen atsumete posing

Karamitsuku BURUU na kanjou mo
Sarakedashite motto feeling
Taguriyoseta wave kakenotte
Jibun shika mirenai SUTOORII
Tsumasaki nobashi catch my soul
Machigai sagashi koi ni mousou
Mawaru sekai sono mama ochiteku

Toozakaru kokoro ni samayou mayoi wa sutete
Motto tooku made ikeru kara far away

Nanimo kowagaranaide
Ima sugu yume no kanata e
Hajiketonda sono tobira no mukou e
Hane hirogete going road

Joushiki hazushita sonzaikan
Hitorijime shitai no attention
Kuuki wa yomanai jibun dake no life
Tsukuri agete wake up

Kotae no nai mirai ONRII
Oshiyoseru mujun mo set up
Itsudemo burenai egao ni kitai
Kodou hibikase good luck

Ashimoto mienai michi datte
Fumidashite yo motto trust me
Shibarareteru chain tachikitte
Kanjita mama isso fly high
Kara nugisutete touch my soul
Tokei jikake no ai wa bousou
Yureru kibou mune ni dakishimete
Carry on

Mukidashi no kokoro ni
Kakusenai ishi takitsukete
HAI ni naru made ikiteku no far away
Tsukisasaru kioku o atsumete tsumikasanetara
Daremo mane dekinai
Hitotsu dake no style mitsukaru kara

Gomakashi wa yamete
Hon’ne ni itsumo furete itakattanda
Massugu ni kimi no
Zenbu kumori no nai hitomi de mitsumeta

Kurayami no naka mimi sumashite sagashita koe wa
Itsuka no itami o tokashite yuku
Afuredasu namida ga michibiku hateshinai sora e
Yorokobi mo kanashimi mo tsureteitte

Toozakaru kokoro ni samayou mayoi wa sutete
Motto tooku made ikeru kara far away

Nanimo kowagaranaide
ima sugu yume no kanata e
Hajiketonda sono tobira no mukou e
Hane hirogete going road

NEWLOOK jibun o koete

Сделав резкий, стремительный рывок,
И сегодня мчись в свою мечту!
Эмоции скользят… улыбка застывает…
Подними скорость и следуй по своему пути!

Похоже, ты понимаешь это сладкое одиночество,
Которое не является особым секретом, так что вставай!
Ты достаточно эгоистична, так что лети, словно собираешься всё разрушить,
Сосредотачивая свой взгляд на своей цели!

Обнаруживая эти опутывающие тебя унылые эмоции,
Ты начинаешь их сильнее ощущать.
Так что оседлай волну, которую ты привлекла,
Попав в историю, которую только ты можешь увидеть!
Кончиками пальцев ног поймай мою душу
И найди ошибки в дикой фантазии, рождённой в любви!
Этот мир вращается, когда мы погружаемся в него!

Отбрось колебания, блуждающие в твоём потерянном сердце.
Потому что мы можем добраться до ещё более далёких мест… очень далёко!

Ничего не бойся,
Просто прямо сейчас стремись к своим мечтам!
Резко взмыв вверх, лети на ту сторону двери,
Широко расправив свои крылья… двигайся по своей дороге!

Чувствуя себя настолько живой, что это бросает вызов здравому смыслу,
Я хочу забрать всё внимание себе.
Так что давай строить наши собственные жизни,
Не читая атмосферу, — проснись же!

Будущее без ответов воздвигает
Лишь надвигающиеся на нас противоречия!
Но я всегда надеюсь на твою твёрдую улыбку —
Позволь же своему сердцу звенеть и удачи!

Даже если ты не видишь, что у тебя под ногами,
Сделай шаг по этой дороге, больше доверяя мне!
Сломай сковывающие тебя цепи
И просто с верой в груди взлети высоко!
Сбрось свою раковину и прикоснись к моей душе,
Эта заводная любовь мчится с сумасшедшей скоростью.
Крепко держа в своём сердце эту неустойчивую надежду,
Продолжай свой путь!

Разожги пламя твёрдой волей,
Которую тебе не скрыть в своём открытом сердце!
Мы будем жить, пока не превратимся в пепел… долгое время.
Потому что, как только мы соберём все свои пронзительные воспоминания и сложим их вместе,
Мы откроем уникальный стиль,
Которому никто никогда не сможет подражать!

Я всегда хотела перестать обманывать себя
И держаться своих истинных чувств.
Я смотрела своим незатуманенным взглядом
Прямо на тебя во всей твоей полноте.

Голос, что мы искали, вслушиваясь в темноту,
Растопит боль, которую мы когда-то приобрели.
Переполняющие нас слёзы ведут нас к бескрайнему небу.
Так что возьми с собой все свои радости и печали!

Отбрось колебания, блуждающие в твоём потерянном сердце.
Потому что мы можем добраться до ещё более далёких мест… очень далёко!

Ничего не бойся,
Просто прямо сейчас стремись к своим мечтам!
Резко взмыв вверх, лети на ту сторону двери,
Широко расправив свои крылья… двигайся по своей дороге!

Новый облик: превзойди себя!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный