Исполнитель: Hayami Kanade (Iida Yuuko), Tachibana Arisu (Sato Amina)
Песня: Sayonara Bus / Прощальный автобус
Аниме: THE iDOLM@STER Cinderella Girls / Идол мастер: Девушки-золушки
Описание: STARLIGHT MASTER 34 Sunshine See May
| Текст песни | Русский перевод |
|
Yotei jikoku wa rokuji Ato wazuka de bokura wa betsubetsu no michi Kimi wa boku no sukoshi ushiro Namidagunde shita wo muki aruku Yarusenai omoi dake de Ishikoro ketobashitemite mo |
Встреча была запланирована на шесть часов. Ещё чуть-чуть и мы пойдём разными путями. Ты идёшь немного позади меня С опущенной головой и слезами на глазах, Даже если я пинаю гравий под ногами От своих безутешных чувств. |
|
Itsukara nan darou Otagai ni sunao ni narenu mama Taisetsu ni omou hodo Daiji na koto ga ienaku natte |
Интересно, когда это началось? Мы не можем быть честны друг с другом. Чем сильнее ты дорожить кем-то, Тем труднее становится поведать ему самое сокровенное. |
|
Sayonara basu wa mou sugu Kimi wo mukae ni kite Boku no shiru koto no dekinai asu e Kimi wo tsuresatteyuku Sayonara basu yo douka Konaidekurenai ka Yappari kimi ga suki nanda |
Прощальный автобус скоро Приедет за тобой, Чтобы увести тебя В завтра, которого я не могу знать. Прощальный автобус, пожалуйста, Не мог бы ты не приезжать? В конце концов, я всё ещё люблю тебя. |
|
Ima nara mada maniau Honno sukoshi no kotoba mo denai mama Basu ni orikondeyuku Ushirosugata wo sotto mitsumeteta Otsuri wo matteru kimi no Furimuita saigo no egao |
Сейчас ещё пока не поздно, Но я не могу подобрать ни единого слова. Я украдкой смотрела тебе в спину, Пока ты садился в автобус. В ожидании своей сдачи ты обернулся И подарил мне последнюю улыбку. |
|
Doushite nan darou Kizuku no ga ososugite Tanoshikatta jikan dake Omoide no naka utsushidasareru |
Интересно, почему же Мы осознаём всё слишком поздно? В моих воспоминаниях запечатлены Только приятные моменты. |
|
Sayonara basu wa kimi wo nosete Shizuka ni hashiridasu Te wo furu kimi wa sukoshizutsu Tooku e itteshimau |
Прощальный автобус с тобой на борту Начинает тихонько отъезжать. Ты машешь мне рукой, Понемногу отдаляясь от меня. |
|
Tachitsukusu machinami Hitoribocchi ni wa nareteru no ni Doushite namida ga tomaranain darou… |
Хотя я привыкла гулять совсем одна Среди неподвижных рядов домов, Но почему же у меня не останавливаются слёзы… |
|
Sayonara sayonara Mata waratte hanaseru sono hi made Boku wa bokurashiku iru kara |
Я прощаюсь с тобой, прощаюсь До того дня, когда я смогу вновь поговорить с тобой с улыбкой, Потому что я остаюсь самой собой… |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
RELATED TRANSLATIONS / ПОХОЖИЕ
Tachibana Arisu — in fact (THE iDOLM@STER Cinderella Girls OST)
Sakuma Mayu, Kobayakawa Sae, Mizumoto Yukari, Mimura Kanako, Hayami Kanade — Aikurushii (THE iDOLM@STER Cinderella Girls OST)
Anastasia, Sasaki Chie, Hayami Kanade, Hojo Karen, Nitta Minami — Akimeite Ding Dong Dang! (THE iDOLM@STER: Cinderella Girls Gekijou ED5)
Tachibana Arisu — to you for me (THE iDOLM@STER Cinderella Girls)
