Hayami Kanade, Tachibana Arisu — Sayonara Bus (THE iDOLM@STER Cinderella Girls)

Исполнитель: Hayami Kanade (Iida Yuuko), Tachibana Arisu (Sato Amina)
Песня: Sayonara Bus / Прощальный автобус
Аниме: THE iDOLM@STER Cinderella Girls / Идол мастер: Девушки-золушки
Описание: STARLIGHT MASTER 34 Sunshine See May

Текст песни Русский перевод
Yotei jikoku wa rokuji
Ato wazuka de bokura wa betsubetsu no michi
Kimi wa boku no sukoshi ushiro
Namidagunde shita wo muki aruku
Yarusenai omoi dake de
Ishikoro ketobashitemite mo
Встреча была запланирована на шесть часов.
Ещё чуть-чуть и мы пойдём разными путями.
Ты идёшь немного позади меня
С опущенной головой и слезами на глазах,
Даже если я пинаю гравий под ногами
От своих безутешных чувств.
Itsukara nan darou
Otagai ni sunao ni narenu mama
Taisetsu ni omou hodo
Daiji na koto ga ienaku natte
Интересно, когда это началось?
Мы не можем быть честны друг с другом.
Чем сильнее ты дорожить кем-то,
Тем труднее становится поведать ему самое сокровенное.
Sayonara basu wa mou sugu
Kimi wo mukae ni kite
Boku no shiru koto no dekinai asu e
Kimi wo tsuresatteyuku
Sayonara basu yo douka
Konaidekurenai ka
Yappari kimi ga suki nanda
Прощальный автобус скоро
Приедет за тобой,
Чтобы увести тебя
В завтра, которого я не могу знать.
Прощальный автобус, пожалуйста,
Не мог бы ты не приезжать?
В конце концов, я всё ещё люблю тебя.
Ima nara mada maniau
Honno sukoshi no kotoba mo denai mama
Basu ni orikondeyuku
Ushirosugata wo sotto mitsumeteta
Otsuri wo matteru kimi no
Furimuita saigo no egao
Сейчас ещё пока не поздно,
Но я не могу подобрать ни единого слова.
Я украдкой смотрела тебе в спину,
Пока ты садился в автобус.
В ожидании своей сдачи ты обернулся
И подарил мне последнюю улыбку.
Doushite nan darou
Kizuku no ga ososugite
Tanoshikatta jikan dake
Omoide no naka utsushidasareru
Интересно, почему же
Мы осознаём всё слишком поздно?
В моих воспоминаниях запечатлены
Только приятные моменты.
Sayonara basu wa kimi wo nosete
Shizuka ni hashiridasu
Te wo furu kimi wa sukoshizutsu
Tooku e itteshimau
Прощальный автобус с тобой на борту
Начинает тихонько отъезжать.
Ты машешь мне рукой,
Понемногу отдаляясь от меня.
Tachitsukusu machinami
Hitoribocchi ni wa nareteru no ni
Doushite namida ga tomaranain darou…
Хотя я привыкла гулять совсем одна
Среди неподвижных рядов домов,
Но почему же у меня не останавливаются слёзы…
Sayonara sayonara
Mata waratte hanaseru sono hi made
Boku wa bokurashiku iru kara
Я прощаюсь с тобой, прощаюсь
До того дня, когда я смогу вновь поговорить с тобой с улыбкой,
Потому что я остаюсь самой собой…

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный