Исполнитель: Nanri Yuuka
Песня: Tsukishirube / Лунный путеводитель
Аниме: Ookami Kakushi / Унесённые волками
Описание: эндинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Wasurenaide kono omoi wa Bokura ga shinjita ai no uta |
Пожалуйста, не забывай, что эти чувства Являются песней любви, в которую мы поверили! |
|
Dakishimeta yoru ni wa kaketa tsuki ga naku Kurikaesu tsumi ni wa tomadoi no tsuki ga Michiru tokeru |
Той ночью, когда ты обнял меня, плакала убывающая луна. В моих повторяющихся грехах луна нерешительности Наполняется… тает. |
|
Ikutsumo no kokoro ga kimi wo shibaru nara Ochiteyuku ketsui ga yurusareru made Ai na no to shinjitai |
Если тебя удерживает множество сердец, Тогда, пока тебе будет позволена твоя рушащаяся решимость, Я хочу верить, что это любовь. |
|
Kasuka na koe taguriyosete Majiwaru yami no shirabe Tsunaideyuku kono omoi wa Bokura ga yumemita togi no uta |
Этот слабый голос притягивает к себе Мелодию тьмы и смешивается с ней. Эти связывающие нас чувства Являются песней мгновений, когда мы мечтали! |
|
Ubawareta yoru ni wa amai kaori tatsu Yorisoeta yoru ni wa akai namida ga Michiru yureru |
Той ночью, когда я была пленена тобой, стоял сладкий аромат. Ночами, когда я могу прильнуть к тебе, красные слёзы Переполняют меня… дрожат. |
|
Oroka na ikisama wo tsuki wa warau deshou Fusagareta kotoba wo kimi ni kasanete Ai da yo to sakebitai |
Луна смеётся над тем, как глупо мы живём, не так ли? Повторяя тебе слова, которым не было выхода, Я хочу кричать, что это любовь. |
|
Nemuranaide soba ni ite yo Michibiku hikari no naka Ikiru imi wo umeteyuku wa Bokura ga kogareta ai no uta |
Пожалуйста, не засыпай, останься рядом со мной. В этом свете, который указывает нам путь, Смысл нашей жизни заполняет Песнь любви, которой мы так жаждали! |
|
Kimi ga iru basho Kimi ga iru sora Kimi ga iru mirai wo Boku ga furete mo Kanashimi ni somenaide Arukitai |
Место, где есть ты… Небо, где ты есть ты… Будущее, где есть ты… Даже если я прикоснусь к ним, Я хочу идти вперёд, Оставаясь незатронутой печалью. |
|
Kimi no… Kasuka na koe taguriyosete Majiwaru yami no shirabe Tsunaideyuku kono omoi wa Bokura ga yumemita… |
Твой… Слабый голос притягивает к себе Мелодию тьмы и смешивается с ней. Эти связывающие нас чувства, Мы мечтали… |
|
Wasurenaide kono omoi wa Bokura ga shinjita ai no uta |
Пожалуйста, не забывай, что эти чувства Являются песней любви, в которую мы поверили! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
