Nanri Yuuka — Tsukishirube (Ookami Kakushi ED)

Исполнитель: Nanri Yuuka
Песня: Tsukishirube / Лунный путеводитель
Аниме: Ookami Kakushi / Унесённые волками
Описание: эндинг

Текст песни Русский перевод
Wasurenaide kono omoi wa
Bokura ga shinjita ai no uta
Пожалуйста, не забывай, что эти чувства
Являются песней любви, в которую мы поверили!
Dakishimeta yoru ni wa kaketa tsuki ga naku
Kurikaesu tsumi ni wa tomadoi no tsuki ga
Michiru tokeru
Той ночью, когда ты обнял меня, плакала убывающая луна.
В моих повторяющихся грехах луна нерешительности
Наполняется… тает.
Ikutsumo no kokoro ga kimi wo shibaru nara
Ochiteyuku ketsui ga yurusareru made
Ai na no to shinjitai
Если тебя удерживает множество сердец,
Тогда, пока тебе будет позволена твоя рушащаяся решимость,
Я хочу верить, что это любовь.
Kasuka na koe taguriyosete
Majiwaru yami no shirabe
Tsunaideyuku kono omoi wa
Bokura ga yumemita togi no uta
Этот слабый голос притягивает к себе
Мелодию тьмы и смешивается с ней.
Эти связывающие нас чувства
Являются песней мгновений, когда мы мечтали!
Ubawareta yoru ni wa amai kaori tatsu
Yorisoeta yoru ni wa akai namida ga
Michiru yureru
Той ночью, когда я была пленена тобой, стоял сладкий аромат.
Ночами, когда я могу прильнуть к тебе, красные слёзы
Переполняют меня… дрожат.
Oroka na ikisama wo tsuki wa warau deshou
Fusagareta kotoba wo kimi ni kasanete
Ai da yo to sakebitai
Луна смеётся над тем, как глупо мы живём, не так ли?
Повторяя тебе слова, которым не было выхода,
Я хочу кричать, что это любовь.
Nemuranaide soba ni ite yo
Michibiku hikari no naka
Ikiru imi wo umeteyuku wa
Bokura ga kogareta ai no uta
Пожалуйста, не засыпай, останься рядом со мной.
В этом свете, который указывает нам путь,
Смысл нашей жизни заполняет
Песнь любви, которой мы так жаждали!
Kimi ga iru basho
Kimi ga iru sora
Kimi ga iru mirai wo
Boku ga furete mo
Kanashimi ni somenaide
Arukitai
Место, где есть ты…
Небо, где ты есть ты…
Будущее, где есть ты…
Даже если я прикоснусь к ним,
Я хочу идти вперёд,
Оставаясь незатронутой печалью.
Kimi no…
Kasuka na koe taguriyosete
Majiwaru yami no shirabe
Tsunaideyuku kono omoi wa
Bokura ga yumemita…
Твой…
Слабый голос притягивает к себе
Мелодию тьмы и смешивается с ней.
Эти связывающие нас чувства,
Мы мечтали…
Wasurenaide kono omoi wa
Bokura ga shinjita ai no uta
Пожалуйста, не забывай, что эти чувства
Являются песней любви, в которую мы поверили!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный