Исполнитель: Nanri Yuuka
Песня: Mother land / Мать-Земля
Аниме: Kakumeiki Valvrave / Валврейв освободитель
Описание: 8й эпизод
| Текст песни | Русский перевод |
|
Yume sae ubawareta mada osanaki hi ni Anata no me no naka ni tada kiseki wo mita Wakeau inochi no hi wasureuru wake mo naku Kioku no kanata e te wo nobashiteru |
Когда я был ещё молод, у меня были отняты даже мечты, Всё, что я видел тогда, — это чудо в твоих глазах. Не имея даже возможности забыть пламя жизни, которое мы разделяем, Теперь я тянусь за грань воспоминаний. |
|
Kokoro kaeru ano hi no basho e Futari wo nosete omoi wa meguru Yagate hate naki sora no mimune ni Heiwa no uta wo kanadenagara |
Моя душа возвращается в тот день, в то место. Неся на себе нас двоих, ко мне возвращаются те чувства. Скоро я окажусь в самом сердце этой бесконечной вселенной, Исполняя песнь мира. |
|
Moshi mo sono me mamoreru no nara Ai no na no moto sei ni mo aku ni mo naru Kegare naki asu wo terasu shinjitsu ga Koko ni aru nara… |
Если бы только я мог защитить эти глаза, Во имя любви я готов стать и справедливостью, и злом. Если бы только правда, которая осветит незапятнанное завтра, Была здесь во мне… |
|
Senka no matataki ni tozasareta sekai Hatasenu yakusoku wa tada setsuna ni mau |
Этот мир был заперт в мгновении пожара войны, В которое наше неосуществимое обещание исполняет свой мимолётный танец. |
|
Aitasa negau tabi yasuragi wa toozakaru Yosete wa kaeranu sazanami no you ni |
Каждый раз, когда я хочу увидеться с тобой, покой становится всё дальше, Как водная рябь, которая, если вызвать её, уже никогда не вернётся назад. |
|
Haruka tooku minamo ni utsuru Anata no kage ni toketeyukitai Yagate kanawanu inori no hate ni Ayamachi sae mo yurushitamae |
Я хочу раствориться в оставшемся от тебя образе, Который отражается где-то вдали на водной глади. Скоро я окажусь в конце безответной молитвы, Тогда, пожалуйста, прости мне мои ошибки. |
|
Tatoe kono mi horobiyou tomo Osore wo koete ken ni mo tate ni mo naru Utsukushiki omoibito yo ikanai de Tsui no mukou e |
Даже если это тело, в конце концов, погибнет, Преодолев свой страх, я готов стать и мечом, и щитом. Мой прекрасная, мой милая, пожалуйста, не уходи В свой последний путь… |
|
Hanbun no tsukiakari kanashimi wo atatamete Haha naru daichi e to kaeriyuku sono toki made |
Свет полумесяца, прошу тебя, согревай мою печаль, Пока не настанет моё время вернуться на Мать-Землю. |
|
Kokoro kaeru ano hi no basho e Futari wo nosete omoi wa meguru Yagate hate naki sora no mimune ni Heiwa no uta wo kanadenagara |
Моя душа возвращается в тот день, в то место. Неся на себе нас двоих, ко мне возвращаются те чувства. Скоро я окажусь в самом сердце этой бесконечной вселенной, Исполняя песнь мира. |
|
Moshi mo sono me mamoreru no nara Ai no na no moto sei ni mo aku ni mo naru Kegare naki asu wo terasu shinjitsu ga Koko ni aru nara… |
Если бы только я мог защитить эти глаза, Во имя любви я готов стать и справедливостью, и злом. Если бы только правда, которая осветит незапятнанное завтра, Была здесь во мне… |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
