Исполнитель: Tachibana Arisu (Sato Amina)
Песня: to you for me / Для тебя, для меня
Аниме: THE iDOLM@STER Cinderella Girls / Идол мастер: Девушки-золушки
Описание: STARLIGHT MASTER 27
| Текст песни | Русский перевод |
|
Zutto shinjitenakatta Nanimo shiranai desho nante Tada jibun dake miteta Sore de ii to bakari omotteta kara |
Я никогда не верила, Что ничего не знаю. Я смотрел только на себя, Потому что всегда думала, что этого достаточно. |
|
Ano hi ano toki surinuketa te Konna ni atatakakatta koto Yorisotte kizukasetekureta |
Но выскользнувшая в тот день, в тот момент рука Бала такой тёплой… Приблизившись ко мне, ты заставил меня осознать это. |
|
Ano ne to you and for me Soredemo mada sukoshi terekusakute Hagurakashiteshimau hi mo To you and for me Honno sukoshi dakedo ari no mama wo Dakishimerareteru ki ga shite mae yori |
Знаешь, для тебя и для меня Это всё ещё немножечко смущающе Даже в дни, когда я избегаю тебя. Для тебя и для меня, Я чувствую, что возможно принять происходящее, Пусть совсем немножечко, но больше, чем раньше. |
|
Kitto sunao ja nakatta Zenbu wakatteru tsumori de Tada hashiritsuzukereba Oitsukeru to bakari omotteta kara |
Конечно, я не была честна с собой. Я считала, что всё понимаю, Потому что всегда думала, что смогу догнать тебя, Если просто продолжу бежать. |
|
Ano hi ano toki wo ikiisogu Watashi no senobi mo tomadoi mo Itsudatte michibiitekureta |
В тот день, в тот момент я спешила жить. Но это ты всё время направлял меня В моих попытках прыгнуть выше головы, и когда я теряла направление. |
|
Ano ne to you and for me Yappari mada sukoshi modokashikute Tsuyogatteshimau toki mo To you and for me Ippo ippo dakedo watashirashisa Mitsukerareru you na ki ga shite kyou yori |
Знаешь, для тебя и для меня Это всё же всё ещё немножечко волнительно, Даже когда я притворяюсь сильной. Для тебя и для меня, Я чувствую, что возможно, пусть и постепенно, Но узнавать о себе чуть больше, чем сегодня. |
|
Kokoro no kagi hiraite Mae dake miru yuuki kureta kara |
Ты открыл замок моего сердца И дал смелость смотреть только вперёд… |
|
Ano ne Ano ne to you and for me Soredemo mada sukoshi terekusakute Hagurakashiteshimau hi mo To you and for me Honno sukoshi dakedo ari no mama wo Dakishimerareteru ki ga shite |
Так что знаешь… Знаешь, для тебя и для меня Это всё ещё немножечко смущающе Даже в дни, когда я избегаю тебя. Для тебя и для меня, Я чувствую, что возможно принять происходящее, Пусть совсем немножечко, но больше, чем раньше. |
|
Hajimete shiru konna kimochi Todoketai to omotta Todoketai tte sou omotta no Dare yori mo ima anata e Tsutaetai tte sou omoeta no Watashi no koe de anata e |
Я хотела донести до тебя Эти чувства, которые у меня впервые. Да, я хотела донести их до тебя. Да, похоже, что я хотела теперь поведать о них Тебе больше, чем кому-либо ещё… Тебе своим голосом. |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
RELATED TRANSLATIONS / ПОХОЖИЕ
Tachibana Arisu — in fact (THE iDOLM@STER Cinderella Girls OST)
Shiomi Syuko, Tachibana Arisu, Matsunaga Ryo — Natsu Koi -NATSU KOI- (THE iDOLM@STER Cinderella Girls OST)
Hayami Kanade, Tachibana Arisu — Sayonara Bus (THE iDOLM@STER Cinderella Girls)
Sakurai Momoka, Tachibana Arisu, Murakami Tomoe — Ikenai GO AHEAD (THE iDOLM@STER Cinderella Girls)
