Исполнитель: Takagaki Ayahi
Песня: TRUST HEART / Доверься сердцу
Аниме: Senki Zesshou Symphogear GX / Симфогир джи икс: Песнь боевых принцесс
Описание: 2й эпизод
| Текст песни | Русский перевод |
|
Namaridama no dai baagen Baka ni tsukeru nanchara wa nee Donpachi kanshasai saa odore Rodeo no jikan sa Baby |
Только для тебя сегодня скидка на свинцовые пули, Так как бессмысленно лечить твою глупость. Бабах! Это День благодарения, так что танцуй – Пришло время для родео, детка! |
|
Yo no naka e to monku wo taretakerya Mato kara sotsugyou shi na Kamisama hotokesama Atashisama ga «yurusenee» tten da |
Если хочешь подать свои жалобы этому миру, Сначала выйди из зоны моего прицела. Но Бог, Будда и Я в один голос скажем: «Я ни за что не допущу этого!» |
|
Kizugoto egutte namida wo gomakashite Ikita senaka demo (Trust heart) Sasaeru koto waraiau koto Umaku dekirun desu ka? |
Даже те, кто живут позади меня, сковырнув свои болячки И скрывая свои слёзы, (Доверься сердцу) Могут стать хорошей поддержкой для меня И смеяться вместе со мной? |
|
Narenee keigo demo doshaburu dangan demo Buchikondeyaru kara (Trust heart) Tsunaida te dake ga tsumuida Egaotachi wo mamoru tsuyosa wo oshiero |
Непривычная мне вежливость и ливень из пуль, Я совместно швырну их в тебя (Доверься сердцу) Так что научи меня силе, позволяющей защитить Улыбки, которые порождают только соединённые руки! |
|
Kinkyori mo en kyori mo nee Konna mon wa bachin to atarya Manrui houmuran saa inore Kakko tsukesasero Baby |
Не важно, на ближней или дальней дистанции, Если они точно попадут в тебя, Будет хоумран с полностью занятыми базами, так что молись – Дай уж мне выглядеть круто, детка! |
|
Wakaranakute…nanka hajimete sugite Kutto kuchibiru wo kanda «Te no tsunagarekata» shika shiranakute Sashinobaseneen da |
Не понимаю… для меня это слишком в новинку, Поэтому я прикусила свою губу. Зная только, как нужно соединять руки, Я просто не могу протянуть свою руку! |
|
Hitoribotchi demo tsumetai tetsubeya demo Atashi wa ii kara (Trust heart) Jibun igai wa attakaku hora Hohoemeru sekai e to |
Даже в одиночестве, даже в холодной железной комнате Я буду в порядке (Доверься сердцу) Так что пусть всем остальным будет тепло, Смотри, они направляются в мир, где смогут улыбаться! |
|
«Mamoritai» tte namida yakkyou ni tsumeru shika Shiranai atashi wo (Trust heart) Konna ni mo shinjite yamanai Nakama no kizuna wo kondo wa komete…! |
Я, кто знает только, как набить гильзы Слезами от желания защитить других, (Верящее сердце) В этот раз загружаю в них связь с товарищами, Которые не перестают так сильно верить в меня…! |
|
Kizugoto egutte namida wo gomakashite Ikita senaka demo (Trust heart) Sasaeyou to waraiaou to Tayori tayorarenagara |
Даже те, кто живут позади меня, сковырнув свои болячки И скрывая свои слёзы, (Доверься сердцу) Просят меня, и в ответ я прошу их: «Поддержи меня!», «Давай смеяться вместе!» |
|
Narenee keigo demo doshaburu dangan demo Buchikondeyaru kara (Trust heart) Tsunaida te dake ga tsumuida Egaotachi wo mamoru tsuyosa wo miseyou |
Непривычная мне вежливость и ливень из пуль, Я совместно швырну их в тебя (Доверься сердцу) Так что давай покажем силу, позволяющую защитить Улыбки, которые порождают только соединённые руки! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
