Arai Akino — Hana kazoe (Mahoutsukai no Yome Episode 18)

Artist: Arai Akino
Song title: Hana kazoe
Anime «Mahoutsukai no Yome» 18th episode insert song

Lyrics


Hitotsu futatsu doko ni saku
Kodomo ga nemuru mado no shita
Awai tsukiyo no shiroi hana

Mittsu yottsu doko ni saku
Mama no kagami no fuchikazari
Aoi chiisana hana ga saku

Itsutsu muttsu doko ni saku
Fukaku tsumotta yuki no shita
Ima wa tsubomi de haru wo matsu

Kazoemashou
Kazoemashou
Hana wo mitsukete
Kazoemashou

Nanatsu yattsu kazoetara
Kodomo ga nemuru yume no naka
Mama ga agemasho hanataba wo
Mama ga agemasho hanataba wo

歌詞


歌手: 新居昭乃
曲名: 花数え
アニメ「魔法使いの嫁」第18話挿入歌

ひとつ ふたつ どこに咲く
こどもが眠る窓の下
淡い月夜の白い花

みっつ よっつ どこに咲く
ママの鏡の縁飾り
青い小さな花が咲く

いつつ むっつ どこに咲く
深く積もった雪の下
いまは蕾で春を待つ

数えましょう
数えましょう
花をみつけて
数えましょう

ななつ やっつ 数えたら
こどもが眠る夢の中
ママがあげましょ 花束を
ママがあげましょ 花束を

Русский перевод


Исполнитель: Arai Akino
Песня: Считалочка цветов
Аниме «Невеста чародея» 18й эпизод

Один… два… где они цветут?
Под окном, где спит ребёнок,
Белые цветы в слабом лунном свете.

Три… четыре… где они цветут?
По краешку маминого зеркала
Цветут маленькие голубые цветы.

Пять… шесть… где они цветут?
Под глубоким слоем снега
Они теперь ждут весны в виде бутонов.

Давай сосчитаем,
Давай сосчитаем их.
Найдя цветок,
Давай посчитаем его.

Семь… восемь… если сосчитаем их,
Во сне, когда ребёнок спит,
Мама подарит ему букет цветов,
Мама подарит ему букет цветов.

Русский перевод с японского: Просветленный

English translation


Song title: The Counting of Flowers
Anime «The Ancient Magus’ Bride» 18th episode insert song

One… two… where do they bloom?
Under the window, where the child sleeps,
There are white flowers in the faint moonlight.

Three… four… where do they bloom?
On the edge of my mom’s mirror
Small blue flowers bloom.

Five… six… where do they bloom?
Under a deep layer of snow
They are now waiting for spring in the form of buds.

Let’s count,
Let’s count them.
Having found a flower,
Let’s count it.

Seven… eight… if we count them,
In a dream, when the child is sleeping,
Mom will give him a bouquet of flowers,
Mom will give him a bouquet of flowers.

English translation from japanese: Prosvetlennyi

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте и в группе в телеграм
Read all the latest translation news in telegram group

Просветленный