Aqours — KU-RU-KU-RU Cruller! (Love Live! Sunshine!!)

Исполнитель: Aqours
Песня: KU-RU-KU-RU Cruller! / Круглый пончик
Аниме: Love Live! Sunshine!! / Любовь в живую! Сияние!!
Описание: 18й сингл

Текст песни Русский перевод
Happy dance happy dance
Kurukuru happy dance
Happy dance happy dance
Happy dance happy dance
Kurukuru happy dance
Happy dance happy dance
Счастливый танец, счастливый танец.
Круговой счастливый танец.
Счастливый танец, счастливый танец.
Счастливый танец, счастливый танец.
Круговой счастливый танец.
Счастливый танец, счастливый танец.
Sora wa tsunagatteru yo
Umi mo tsunagatteru yo (kimi e to)
Itsudatte itsudatte
Kokoro no naka de aeru kara
Небо связано,
И море связано (с тобой)
Мы всегда, всегда
Можем встретиться в своих сердцах.
Saa me wo tojireba arawareru
Bokura no suteeji ga Let’s dance with me
Tobikonda sekai de
Yume yo maware… maware!
Теперь, если ты закроешь глаза,
Перед тобой появится наша сцена – потанцуй на ней со мной.
Пусть в мире, в который мы нырнули,
Наши мечты кружатся… кружатся!
Dou nacchaun da?
Tanoshii nara daijoubu sa
Atarashii yarikata de Make you happy!
Onaji kimochi da tte
Wakacchau itsumo wakacchau
Kimi no omoi ga wakacchaun da
Что же будет?
Пока нам весело, всё хорошо.
Я сделаю тебя счастливым по-новому!
У нас одинаковые чувства –
Я знаю это, я всегда знаю это.
Я знаю твои чувства.
Sora e mukatte utau
Umi ni katarikaketeru (ima mo ne)
Itsudatte itsudatte
Mimi wo sumaseba kikoeru yo
Я пою в небо,
Я разговариваю с морем (даже сейчас)
Я всегда, всегда
Слышу тебя, когда прислушиваюсь.
Sou me wo hiraite mo owaranai
Bokura no suteeji wa Endless passion
Kasanatta sekai de
Yume yo maware… maware!
Да, это не закончится, даже если закрыть глаза.
Наша сцена – это бесконечная страсть.
Пусть в наших перекрывающихся мирах
Наши мечты кружатся… кружатся!
Dou nacchaitai?
Zutto zutto asondetai
Tookute mo kimi no koe de Make me happy!
Onaji kimochi da yo ne
Kimi no negai mo wakacchaun da
Чего я хочу?
Я хочу всегда, всегда развлекаться с тобой.
Даже издалека твой голос делает меня счастливой!
У нас одинаковые чувства.
Желания твои я тоже знаю.
Tsunagaritai
Itsudatte kimi e to tsunagaru basho ga aru
Kokoro kara kokoro e to
Tsunagaru oto wa kienai yo
Я хочу быть связанной с тобой.
Есть место, которое всегда связывает меня с тобой.
Звуки, которыми мы связаны от сердца к сердцу,
Никогда не умолкнут.
Shinjiteirun da
Kimi ni wa tsutawaru to
Daisuki ga tsutawaru to (daisuki!)
Я верю,
Что она передастся тебе,
Что моя любовь передастся тебе (Я люблю тебя!)
Kore dake wa kawaranai
To make you happy!
Deaeta koto ga Lucky
Kimi ga waraeba Happy
Ah tanjun da ne kimi ga daisuki da yo!
Только это останется неизменным –
То, что я хочу сделать тебя счастливым!
Мне повезло, что мы смогли встретиться.
Я счастлива, когда ты улыбаешься.
Ах, это так просто, я люблю тебя!
Dou nacchaitai?
Zutto zutto asondetai
Tookute mo kimi no koe de Make me happy!
Onaji kimochi da yo ne
Kimi no negai mo wakacchaun da
Чего я хочу?
Я хочу всегда, всегда развлекаться с тобой.
Даже издалека твой голос делает меня счастливой!
У нас одинаковые чувства.
Желания твои я тоже знаю.
Dou natte mo
Tanoshii nara daijoubu sa
Atarashii yarikata de Make you happy!
Onaji kimochi datte
Wakacchau itsumo wakacchau
Kimi no omoi ga wakacchaun da
Что бы ни случилось,
Пока нам весело, всё хорошо.
Я сделаю тебя счастливым по-новому!
У нас одинаковые чувства –
Я знаю это, я всегда знаю это.
Я знаю твои чувства.
Happy dance happy dance
Kurukuru happy dance
Happy dance happy dance
Happy dance happy dance
Happy dance happy dance
Счастливый танец, счастливый танец.
Круговой счастливый танец.
Счастливый танец, счастливый танец.
Счастливый танец, счастливый танец.
Счастливый танец, счастливый танец.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный