Исполнитель: Aqours
Песня: KU-RU-KU-RU Cruller! / Круглый пончик
Аниме: Love Live! Sunshine!! / Любовь в живую! Сияние!!
Описание: 18й сингл
| Текст песни | Русский перевод |
|
Happy dance happy dance Kurukuru happy dance Happy dance happy dance Happy dance happy dance Kurukuru happy dance Happy dance happy dance |
Счастливый танец, счастливый танец. Круговой счастливый танец. Счастливый танец, счастливый танец. Счастливый танец, счастливый танец. Круговой счастливый танец. Счастливый танец, счастливый танец. |
|
Sora wa tsunagatteru yo Umi mo tsunagatteru yo (kimi e to) Itsudatte itsudatte Kokoro no naka de aeru kara |
Небо связано, И море связано (с тобой) Мы всегда, всегда Можем встретиться в своих сердцах. |
|
Saa me wo tojireba arawareru Bokura no suteeji ga Let’s dance with me Tobikonda sekai de Yume yo maware… maware! |
Теперь, если ты закроешь глаза, Перед тобой появится наша сцена – потанцуй на ней со мной. Пусть в мире, в который мы нырнули, Наши мечты кружатся… кружатся! |
|
Dou nacchaun da? Tanoshii nara daijoubu sa Atarashii yarikata de Make you happy! Onaji kimochi da tte Wakacchau itsumo wakacchau Kimi no omoi ga wakacchaun da |
Что же будет? Пока нам весело, всё хорошо. Я сделаю тебя счастливым по-новому! У нас одинаковые чувства – Я знаю это, я всегда знаю это. Я знаю твои чувства. |
|
Sora e mukatte utau Umi ni katarikaketeru (ima mo ne) Itsudatte itsudatte Mimi wo sumaseba kikoeru yo |
Я пою в небо, Я разговариваю с морем (даже сейчас) Я всегда, всегда Слышу тебя, когда прислушиваюсь. |
|
Sou me wo hiraite mo owaranai Bokura no suteeji wa Endless passion Kasanatta sekai de Yume yo maware… maware! |
Да, это не закончится, даже если закрыть глаза. Наша сцена – это бесконечная страсть. Пусть в наших перекрывающихся мирах Наши мечты кружатся… кружатся! |
|
Dou nacchaitai? Zutto zutto asondetai Tookute mo kimi no koe de Make me happy! Onaji kimochi da yo ne Kimi no negai mo wakacchaun da |
Чего я хочу? Я хочу всегда, всегда развлекаться с тобой. Даже издалека твой голос делает меня счастливой! У нас одинаковые чувства. Желания твои я тоже знаю. |
|
Tsunagaritai Itsudatte kimi e to tsunagaru basho ga aru Kokoro kara kokoro e to Tsunagaru oto wa kienai yo |
Я хочу быть связанной с тобой. Есть место, которое всегда связывает меня с тобой. Звуки, которыми мы связаны от сердца к сердцу, Никогда не умолкнут. |
|
Shinjiteirun da Kimi ni wa tsutawaru to Daisuki ga tsutawaru to (daisuki!) |
Я верю, Что она передастся тебе, Что моя любовь передастся тебе (Я люблю тебя!) |
|
Kore dake wa kawaranai To make you happy! Deaeta koto ga Lucky Kimi ga waraeba Happy Ah tanjun da ne kimi ga daisuki da yo! |
Только это останется неизменным – То, что я хочу сделать тебя счастливым! Мне повезло, что мы смогли встретиться. Я счастлива, когда ты улыбаешься. Ах, это так просто, я люблю тебя! |
|
Dou nacchaitai? Zutto zutto asondetai Tookute mo kimi no koe de Make me happy! Onaji kimochi da yo ne Kimi no negai mo wakacchaun da |
Чего я хочу? Я хочу всегда, всегда развлекаться с тобой. Даже издалека твой голос делает меня счастливой! У нас одинаковые чувства. Желания твои я тоже знаю. |
|
Dou natte mo Tanoshii nara daijoubu sa Atarashii yarikata de Make you happy! Onaji kimochi datte Wakacchau itsumo wakacchau Kimi no omoi ga wakacchaun da |
Что бы ни случилось, Пока нам весело, всё хорошо. Я сделаю тебя счастливым по-новому! У нас одинаковые чувства – Я знаю это, я всегда знаю это. Я знаю твои чувства. |
|
Happy dance happy dance Kurukuru happy dance Happy dance happy dance Happy dance happy dance Happy dance happy dance |
Счастливый танец, счастливый танец. Круговой счастливый танец. Счастливый танец, счастливый танец. Счастливый танец, счастливый танец. Счастливый танец, счастливый танец. |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
