Aqours — MY MAI☆TONIGHT (Love Live! Sunshine!! 2 Episode 3)

Исполнитель: Aqours
Песня: MY MAI☆TONIGHT / Моя танцевальная ночь
Аниме: Love Live! Sunshine!! 2 / Любовь в живую! Сияние!! 2 сезон
Описание: 3й эпизод

Текст песни Русский перевод
Odore odore atsuku naru tame
Hito wa umareta hazu sa

Ima chiisaku moeteru mada chiisana homura ga
Hitotsu ni nareba kiseki ga umare
Kono sekai wa itsumo akiramenai kokoro ni
Kotae janaku michi wo sagasu tegakari wo kureru kara
Saigo made tsuyoki de ikou

Odore odore atsuku naru tame
Hito wa umaretekita no?
Odore odore kitto souda yo
Dakara yumemite odorou

MY mai TONIGHT (DANCING TONIGHT) saikou no
MY mai TONIGHT (DANCING TONIGHT) kyou ni shiyou!

Itsuka hirogaru darou hora ookiku hirogare
Ganbaru chikara kiseki wo yonderu
Kono sekai no naka de kagayakitai kokoro ga
Atsumaru toki atarashii koto omoitsuki hashiridasu
Ashimoto ga mienai kedo hane mitai ni te nobashite

Odore odore akogareta no wa
Zutto matataku hikari
Odore odore kitto itsuka wa
Kanau hazu da to odorou

MY mai TONIGHT (DANCING TONIGHT) ashita e to
MY mai TONIGHT (DANCING TONIGHT) tsunageyou!

Mune no koe ni michibikarete
Michi ga mata hiraketa yo
Saigo made tsuyoki de ikou

Odore odore atsuku naru tame
Hito wa umaretekita no?
Odore odore kitto souda yo
Dakara yumemite odorou

MY mai TONIGHT (DANCING TONIGHT) saikou no
MY mai TONIGHT (DANCING TONIGHT) kyou ni shiyou!
MY mai TONIGHT (DANCING TONIGHT)
MY mai TONIGHT (DANCING TONIGHT)

Танцуйте, танцуйте, чтобы обрести свою страсть.
Должно быть ради этого мы и рождены.

Сейчас они горят слабо, но если наши пока ещё крошечные пламя страсти
Станут единым целым, родится чудо.
Этот мир непреклонным сердцам всегда даёт
Не готовые ответы, а лишь зацепки для поиска собственного пути.
Так давайте же решительно идти до самого конца!

Танцуйте, танцуйте, чтобы обрести свою страсть.
Мы рождены ради этого?
Танцуйте, танцуйте, да, именно так.
Так давайте же мечтать и танцевать!

Моя танцевальная ночь! (Танцуем этой ночью) Нет ничего лучше!
Моя танцевальная ночь! (Танцуем этой ночью) Давайте сделаем это сегодня!

Когда-нибудь это пламя распространится – давай же, распространяйся повсюду.
Силой наших усилий мы вызывает чудо.
В этом мире, когда сердца, которые хотят сиять, собираются вместе,
У них рождаются свежие идеи, и они устремляются вперёд.
Хотя мы не видим, что у нас под ногами, протяните свои руки, словно крылья!

Танцуйте, танцуйте, ведь мы мечтаем
Стать вечно мерцающим светом.
Танцуйте, танцуйте, давайте своим танцем покажем,
Что однажды у нас это непременно получится!

Моя танцевальная ночь! (Танцуем этой ночью) С будущим…
Моя танцевальная ночь! (Танцуем этой ночью) Свяжи меня!

Нас ведёт внутренний голос,
Путь снова открыт для нас.
Так давайте же решительно идти до самого конца!

Танцуйте, танцуйте, чтобы обрести свою страсть.
Мы рождены ради этого?
Танцуйте, танцуйте, да, именно так.
Так давайте же мечтать и танцевать!

Моя танцевальная ночь! (Танцуем этой ночью) Нет ничего лучше!
Моя танцевальная ночь! (Танцуем этой ночью) Давайте сделаем это сегодня!
Моя танцевальная ночь! (Танцуем этой ночью)
Моя танцевальная ночь! (Танцуем этой ночью)

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный