GATALIS — Good Luck Lilac (Anime-Gataris ED)

Исполнитель: GATALIS (Hondo Kaede, Senbongi Sayaka, Tojo Hisako)
Песня: Good Luck Lilac / Сирень, приносящая удачу
Аниме: Anime-Gataris / Аниме-истории
Описание: эндинг

Текст песни Русский перевод
Tameiki wa chu chu chu-lilas
Yume no sei da chu chu chu-lilas

Ippo mae ni dete goran (chu chu)
Nikkori tte shite goran (chu chu)
He no ji no kuchi fukureta kao mo tsuyoi kedo (chu)

Pokkari to ukanderu (chu chu)
Nakisou na fukidashi o (chu chu)
Kimi wa itsumo koneko no you ni tsureteiru (chu)

Shumi ga chotto koseiteki nan desu (nan desu ka)
Maru tto rikai dekiru yo
Dakedo haato wa nozokanai kokoro no doa

Daisuki na mono oikakete ikitai (ikou)
Donnani fukai kemono michi ya mori demo (nazo demo)
Ii nioi suru yokan sakimidareteru
Kyou wa guddo rakku rairakku
Ii koto ga aru
Uki uki wiki hanakotoba o shirabeta (maji ka)
«Yuujou» «hatsukoi» «seishun no omoide» «puraido»
Dare ni nitenakutte mo kamawanai
Moyamoya nara fukitobashichae

Tameiki wa chu chu chu-lilas
Yume no sei da chu chu chu-lilas

Yuube mita souzou wa (so so)
Mousou ni chikakatta (so so)
Orijinaru wa sou iu basho kara umaresou (so)

Zakkuri to ukanderu (ho ho)
Ippai no aidea ga (ho ho)
Tsukamaete to pasuteru no sora tondeiku (ho)

Pyua de (minna) iru to kurushiin desu
Sakutto sore o sutetari dekinai gunzou no
Monogatari daikoubutsu da yo

Tsudzuki o yomasete hoshiin da zutto (motto)
Donnani jitsugen fukanou to iwarete mo (yume demo)
Ii koe ga suru ai ga sakimidareteru
Asu mo guddo rakku rairakku
Ii koto ga aru
Kishoutenketsu toka haranbanjou episoodo
Fukan de mita nara sore sae mo oishii sutoorii
Sugoku zanshin demo kamawanai
Kimi tte iu sakuhin nan da

Jitabata dotabata nichijou no higeki (kigeki)
Dokidoki gushagusha kaosu to romansu (dansu)
Sou iu subete ni yuushou no kanmuri o
Moshimo heibon demo jinto shitari warattari sakuhin nan da

Tsudzuki o yomasete hoshiin da zutto (motto)
Donna ni jitsugen fukanou to iwarete mo (yume demo)
Ii koe ga suru ai ga sakimidareteru
Asu mo guddo rakku rairakku
Ii koto ga aru
Kishoutenketsu toka haranbanjou episoodo
Fukan de mita nara sore sae mo oishii sutoorii
Sugoku zanshin demo kamawanai
Kimi tte iu sakuhin nan da

Tameiki wa chu chu chu-lilas
Hinto datta chu chu chu-lilas

Я вздыхаю, чмок, чмок, чмок-сирень,
Из-за своей мечты, чмок, чмок, чмок-сирень.

Попробуй сделать шаг вперёд. (Чмок, чмок)
Попробуй улыбнуться. (Чмок, чмок)
Пусть даже у тебя сильно надутое лицо со скривлённым ртом… (Чмок)

Резко всплывающие речевые воздушные шары, (Чмок, чмок)
Которые, кажется, сейчас расплачутся, (Чмок, чмок)
Ты всегда берёшь их с собой, как котёнок. (Чмок)

Это хобби несколько индивидуально. (Что?)
Хотя я это полностью осознаю,
Моё сердце не будет заглядывать в дверь твоего.

Я хочу гнаться за любимыми вещами. (Вперёд!)
Как бы густы ни были звериные тропы и лес, (Пусть это лишь намёк)
У меня буйно расцветает предчувствие, имеющее замечательный запах:
Сегодня сирень принесёт нам удачу –
Есть в этом мире прекрасные вещи!
Я изучила веселый и оживлённый язык цветов: (Невероятно!)
«Дружба», «первая любовь», «воспоминания юности», «гордость».
Мне всё равно, если я буду на кого-то похожа,
Если на моём лице будет хмурость, просто сдуйте её без следа!

Я вздыхаю, чмок, чмок, чмок-сирень,
Из-за своей мечты, чмок, чмок, чмок-сирень.

То, что я навоображала себе вечером, (Да, да)
Было близко к бредовым фантазиям. (Да, да)
Но кажется, что с этого места родится нечто оригинальное. (Да)

Внезапно вплывающее (Хо-хо)
Множество идей (Хо-хо)
Летает в небе постельных тонов, говоря нам: «Схватите нас!» (Хо)

Такие невинные (мы все), когда мы вместе, нам немного тяжело.
История скульптурной группы, которая не может просто взять и отбросить это, —
Это моя самая любимая история.

Я хочу, чтобы мне дали прочитать продолжение, ещё. (Больше)
Даже если мне говорят, что это никак не может материализоваться, (Пусть это лишь мечты)
Я меня буйно расцветает любовь, говорящая прекрасным голосом:
И завтра сирень принесёт нам удачу –
Есть в этом мире прекрасные вещи!
Постепенное развитие сюжета или полный событий эпизод?
Если обозревать с высоты, даже это будет выглядеть вкусной историей.
Мне всё равно, если она ужасно оригинальна,
Это произведение, носящее твоё имя!

Шумные и запутанные трагедии повседневной жизни (комедии)…
Беспорядочные рассказы и романтические истории с трепетом и разбитыми сердцами (танцы)…
Во всём этом есть венец победителя.
Пусть они посредственные, это произведения, которые трогают наши сердца и заставляют нас улыбаться!

Я хочу, чтобы мне дали прочитать продолжение, ещё. (Больше)
Даже если мне говорят, что это никак не может материализоваться, (Пусть это лишь мечты)
Я меня буйно расцветает любовь, говорящая прекрасным голосом:
И завтра сирень принесёт нам удачу –
Есть в этом мире прекрасные вещи!
Постепенное развитие сюжета или полный событий эпизод?
Если обозревать с высоты, даже это будет выглядеть вкусной историей.
Мне всё равно, если она ужасно оригинальна,
Это произведение, носящее твоё имя!

Я вздыхаю, чмок, чмок, чмок-сирень,
Из-за своей мечты, чмок, чмок, чмок-сирень.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный