Исполнитель: Aqours
Песня: i-n-g, I TRY!! / С приставкой «ing», я попытаюсь!!
Аниме: Love Live! Sunshine!! The School Idol Movie: Over The Rainbow / Любовь в живую! Сияние!! Проект школьный Идол — фильм: Над радугой
Описание: Aqours Original Song CD
| Текст песни | Русский перевод |
|
Maru de yume no you natte itteru keredo «You na» wa iranai Kitto sa yume sono mono honki datta Kokoro ga tsukamaeta saikou no yume |
Хотя я говорю «Это было как будто сон», Но мне не нужно «как будто». Конечно, сама по себе эта мечта был настоящей, Самой лучшей мечтой, за которую ухватилось моё сердце. |
|
Deai no saki ni wa Yorokobi kanashimi atarashii ashita! |
После нашей встречи Радость и грусть родили новое завтра! |
|
Itsuka omoide ni kawaru no? kaetenai Genzai shinkoukei da yo «ing» da yo Natsukashii nante ato ni shiyou yo Dakara mada hashirou hashireru? hashiritai Genzai shinkoukei da ne «ing» da ne Donna michi ga mieru no…? |
Когда-нибудь это превратится в воспоминания? Мы этого не допустим! Пусть всё остаётся в форме настоящего продолжительного времени с приставкой «ing». Давайте оставим на потом ностальгические воспоминания! Поэтому давайте бежать дальше! Мы же можем? Я хочу бежать! Всё останется в форме настоящего продолжительного времени с приставкой «ing», не так ли? Какой же путь откроется нам…? |
|
Furete kowaresou datte sonna yowakunai Motto chikadzuite Saa kyou mo dakishimeyou Yume katatte tsunagatta kimochi wa tsuyoin da yo ne |
Она не настолько слабая, что может развалиться от одного прикосновения. Мы уже намного ближе к ней. Давайте и сегодня крепко держаться за нашу мечту. Чувства, которыми мы были связаны, когда говорили о ней, очень сильны. |
|
Koko kara umareta Kibou to itami to zenbu itoshikute |
Надежда, любовь и всё остальное, Что родилось отсюда, для меня дорого. |
|
Ima wa satteshimau no? shimawanai Itsudemo yume wa shinkoukei da na «ing» da na Mamoru yori mo seme ni ikou yo Koukishin zutto kienai keshitara tsumaranai Yappari shinkoukei da ne «ing» da ne Shinro kettei massugu mae da! |
Наше настоящее уйдёт в прошлое? Не уйдёт! Мечты всегда имеют форму продолжительного времени с приставкой «ing». Давайте лучше перейдём в наступление, вместо того чтобы отсиживаться в обороне! Наше любопытство никогда не исчезнет! Если бы это случилось, то всё было бы напрасно. Всё-таки они имеют форму продолжительного времени с приставкой «ing», не так ли? Курс установлен, полный вперёд! |
|
Deai no saki ni wa Yorokobi kanashimi atarashii ashita! |
После нашей встречи Радость и грусть родили новое завтра! |
|
Itsuka omoide ni kawaru no? kaetenai Genzai shinkoukei da yo «ing» da yo Natsukashii nante ato ni shiyou yo Dakara mada hashirou hashireru? hashiritai Genzai shinkoukei da ne «ing» da ne Donna michi? i-n-g, I TRY!! |
Когда-нибудь это превратится в воспоминания? Мы этого не допустим! Пусть всё остаётся в форме настоящего продолжительного времени с приставкой «ing». Давайте оставим на потом ностальгические воспоминания! Поэтому давайте бежать дальше! Мы же можем? Я хочу бежать! Всё останется в форме настоящего продолжительного времени с приставкой «ing», не так ли? Какой же наш путь? С приставкой «ing», поэтому я попытаюсь!! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
