Исполнитель: sajou no hana
Песня: Parole / Поруки
Аниме: To Aru Kagaku no Accelerator / Некий научный Акселератор
Описание: эндинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Nuritakutte hagarenai you fuu wo tojitara Sasoidashita ashikase ga waratteta Mou kusatta kawaribae no nai fukai tabe Dare ni taishite kurushii daishou kashiterun darou |
Я хочу красить такими мазками, чтобы они не отслоились, раз уж я запечатана. Искушающе обившие мои ноги оковы насмехались надо мной. Как же мне уже опротивела эта отвратительная гнилая еда. И кому же мне отплатить за все эти мучения? |
|
Soudan mo honshin kakushite douse nigereba ii ya Warui no wa zenbu watashi no sei ni sureba ii |
Спрятав свои истинные намерения, не советуясь ни с кем, в конце концов, ты можешь просто убежать. А во всём плохом, что с тобой происходит, можешь винить меня. |
|
Nou wa nemutteshimatta shitto ya ikari mo Kesshite yurushi wa shinaide |
Твой мозг погрузился в сон, но ни за что ничего не прощай, Даже мои ревность и гнев. |
|
Shippai toozakete kurutte saigo ni izon wo shita Doushite umaku ikirenai Mitsumeta hakisou na kako ga batsu wo uyamuya ni shite Ima mo toikaketeru kuchite kiesou na kokoro e nageta |
Пытаясь избежать провала, я помешалась и, наконец, стала зависимой от тебя. Почему же я не могу жить нормально? Тошнотворное прошлое, в которое я вгляделась, делает неясным моё наказание. Я всё ещё спрашиваю себя, забросив вопросы в своё почти что разрушенное и исчезнувшее сердце. |
|
Kakimushitta naoru kitai nai kayui omoi Tada fusouou hajime kara atte wa inai Shikou sezu ni nanimo kamo ukeirete sugosu Dou sureba ii ka shitteru no ni minai furi shita |
Меня терзали зудящие чувства, надежды на излечение от которых нет. Быть просто такой бесполезной – это с самого начала было не для меня. Я не задумываясь всё приму и даже сверх этого… Хотя я знаю, как это сделать, но я притворилась, что ничего не вижу. |
|
Kyogen wo tsuite wasure shinjitsu datte omotta Kokochi no ii basho wa hitorikiri datta |
Солгав и забыв, я считала, что это было правдой. Но в этом удобном месте я была совсем одна. |
|
Nou wa nemutteshimatta shitto ya ikari mo Kesshite yurushi wa sezu motto ochitette Kimi ni deatteshimatta bakari ni Ima mo nao kokoro ga keiren shiteitai |
Мой мозг погрузился в сон, но я ни за что ничего не прощу себе, Даже мои ревность и гнев, я чувствую, что паду ещё сильнее. Сейчас, когда я только встретила тебя, Моё сердце всё ещё до сих пор страдает и болит. |
|
Toozakete kurutte saigo ni izon wo shita Doushite umaku ikirenai Mitsumeta hakisou na kako ga batsu wo uyamuya ni shite Ima mo toikaketeru kuchite kiesou na watashi wo Sagesunde kiratte isso keibetsu wo shite Raku ni natte kowashita kokoro nageta |
Пытаясь избежать, я помешалась и, наконец, стала зависимой от тебя. Почему же я не могу жить нормально? Тошнотворное прошлое, в которое я вгляделась, делает неясным моё наказание. Я всё ещё спрашиваю себя, не во что ни ставя, питая отвращение И скорее даже презирая себя, кто почти что разрушилась и исчезла. Почувствовав облегчение, я просто отбросила своё сердце, которое сломала. |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
