Исполнитель: Aoi Eir
Песня: Kodo / Сердцебиение
Аниме: Back Arrow / Путь назад
Описание: 2й опенинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
I can start it! Uso wa yamete Jibunrashiku ikitsuzukerun da Narase kodou wo |
Я могу начать! Перестань врать, И тогда ты продолжишь жить своей жизнью. Заставь разноситься звук своего сердца! |
|
Seikai fuseikai nante kantan ni kimerarenai Ittai kono te wa nani wo mamoreru? Mou nando Kawaranai mainichi no naka miushinatta kitai Zenbu jibun no sei ni shite sore de owaraseteta |
Нелегко определить, что правильно, а что нет. Что же вообще могут защитить эти руки? Я столько надежд упустила Среди этих дней, которые никогда не меняются. Я винила со всём саму себя, и, в конце концов, покончила с этим. |
|
Bokura wa moroku hakanai sonzai dakedo Itsuka me no mae no kabe wo kowashitara Tsuyoku irareru ka na kako wo koero |
Хотя мы хрупкие и недолговечные существа, Но, если когда-нибудь мы разрушим стену перед нами, Сможем ли быть сильными? Превзойди своё прошлое! |
|
I can start it! Uso wa yamete Jibunrashiku ikitsuzukerun da Bokura wa tatta hitori ja Kanashimi wo kakaekirenai Kimarikitta unmei nara Susundeyuku imi nante nanimo nai Mirai wo kaeteyuku tame ni Narase kodou wo |
Я могу начать! Перестань врать, И тогда ты продолжишь жить своей жизнью. Мы не смогли бы вынести свою печаль, Если бы оставались в одиночестве. Если наша судьба заранее предопределена, Тогда нам нет смысла следовать ей. Чтобы изменить будущее, Заставь разноситься звук своего сердца! |
|
Saitei na yuuutsu ga kokoro wo shimetsuketeiku Tada yasashiku aritakatta dake na no ni Nee nando Bokura wa kizutsuitari kizutsuketari shitekita? Atama no naka iiwake ga zatsu ni oyoideita |
Ужаснейшее уныние сдавливает моё сердце, Хотя мне просто хотелось быть доброй. Эй, сколько раз Мы получали ранения сами и ранили других? Оправдания этого небрежно плавали в моём уме. |
|
Namida ga nagareteyuku tabi ni omou Rifujin na koto mo shoikondekita Tsuyoku naritai nara kako wo koero |
Каждый раз, когда у меня текут слёзы, я думаю, Что ты взвалил на свои плечи даже нелогичные вещи. Если ты хочешь стать сильным, превзойди своё прошлое! |
|
I can start it! Uso wa yamete Ari no mama ni ikitsuzukerun da Bokura wa machigaete mo Kaeteyuku chikara ga aru Kimarikitta unmei nara Erandeyuku imi nante nanimo nai Mirai wo kaeteyuku tame ni Yurase kodou wo |
Я могу начать! Перестань врать, И тогда ты продолжишь жить так, как ты живёшь. Даже если мы ошибаемся, У нас есть возможность исправить это. Если наша судьба заранее предопределена, Тогда нам нет смысла избирать её. Чтобы изменить будущее, Заставь дрожать своё сердцебиение! |
|
Itami wo wasurenai hito ga kitto Dareka ni itsumo yasashiku irarerun da ne (I wanna to remember) Shinzou no oto ni sotto tsutsumarete |
Уверена, что люди, которые не забывают свою боль, Могут быть всегда добрыми по отношению к другим. (Я хочу вспомнить) Нежно окутанная звуком твоего сердца… |
|
I can start it! Uso wa yamete Jibunrashiku ikitsuzukerun da Bokura wa tatta hitori ja Kanashimi wo kakaekirenai Kimarikitta unmei nara Susundeyuku imi nante nanimo nai Mirai wo kaeteyuku tame ni |
Я могу начать! Перестань врать, И тогда ты продолжишь жить своей жизнью. Мы не смогли вынести свою печаль, Если бы оставались в одиночестве. Если наша судьба заранее предопределена, Тогда нам нет смысла следовать ей. Чтобы изменить будущее… |
|
Don’t stop beat! Uso wa yamete Ari no mama ni ikitsuzukerun da Bokura wa machigaete mo Kaeteyuku chikara ga aru Kimarikitta unmei nara Erandeyuku imi nante nanimo nai Mirai wo kaeteyuku tame ni Narase kodou wo Yurase kodou wo |
Не дай своему сердцу перестать биться! Перестань врать, И тогда ты продолжишь жить так, как ты живёшь. Даже если мы ошибаемся, У нас есть возможность исправить это. Если наша судьба заранее предопределена, Тогда нам нет смысла избирать её. Чтобы изменить будущее, Заставь разноситься звук своего сердца! Заставь дрожать своё сердцебиение! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
