Исполнитель: FLOW
Песня: United Sparrows / Сплочённые воробьи
Аниме: Back Arrow / Путь назад
Описание: 2й эндинг
Текст песни | Русский перевод |
Kimi no sono hitomi nani wo miteiru no? Fusaida heya de Tsunoru hodo munashisa sobietatsu kabe no you Nakisou na mado no soto |
На что смотрят твои глаза? Чем острее в этой запертой комнате Ощущается пустота, тем больше она похожа на возвышающуюся стену. А за окном, кажется, природа плачет. |
Nigedashitatte ii yo Jibun wo keshichau kurai nara Atarimae daro! |
Ты можешь сбежать. Если ты сотрёшь своё существование, В этом не будет ничего удивительного! |
Kizutsuite oitekare Samayotte marude maigo Nigekonda kono basho de Nita you na kimi to deau Naiten daro? Issho ni koko kara tobitachi Kumo wo koe egaku houbutsusen no United Sparrows |
Я получал раны, и от них остались следы. Я блуждал как потерянный ребёнок. Я сбежал, чтобы в этом месте Встретить тебя, так похожую на меня. Ты плачешь? Мы вместе взлетим отсюда, Заберёмся выше облаков и прочертим там параболу как сплочённые воробьи. |
Nureta sono hitomi asu wo misueru no? Nomikomu aironii Heya ni taresagaru genjitsu ga burabura to Akiramero to satosu no |
Твои влажные глаза могут видеть завтра? Поглощающая тебя ирония И реальность, весящая в этой комнате, Лениво уговаривают тебя сдаться. |
Nakidashitatte ii yo Kimochi wo koroshichau kurai nara Atarimae daro! |
Ты можешь поплакать. Если ты подавишь свои чувства, В этом не будет ничего удивительного! |
Usotsuite gomakashite Kusarasete ittari kitari Daijoubu hitori ja nai Deaeta koto wa hontou Mitsuketa yo Issho ni koko kara tobitachi Kumo wo koe egaku houbutsusen no United Sparrows |
Я лгал и обманывал. Я позволял себя хулить и появлялся в разных местах. Теперь всё в порядке, я не один. Это правда, что мы смогли встретиться. Я нашёл тебя. Мы вместе взлетим отсюда, Заберёмся выше облаков и прочертим там параболу как сплочённые воробьи. |
Only you can free yourself from the cage of your thoughts Only I can free myself from the cage of my thoughts United Sparrows |
Только ты сама можешь освободиться из клетки своих мыслей. Только я сам могу освободиться из клетки своих мыслей. Мы сплочённые воробьи. |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте