FLOW — United Sparrows (Back arrow ED2)

Исполнитель: FLOW
Песня: United Sparrows / Сплочённые воробьи
Аниме: Back Arrow / Путь назад
Описание: 2й эндинг

Текст песни Русский перевод
Kimi no sono hitomi nani wo miteiru no?
Fusaida heya de
Tsunoru hodo munashisa sobietatsu kabe no you
Nakisou na mado no soto
На что смотрят твои глаза?
Чем острее в этой запертой комнате
Ощущается пустота, тем больше она похожа на возвышающуюся стену.
А за окном, кажется, природа плачет.
Nigedashitatte ii yo
Jibun wo keshichau kurai nara
Atarimae daro!
Ты можешь сбежать.
Если ты сотрёшь своё существование,
В этом не будет ничего удивительного!
Kizutsuite oitekare
Samayotte marude maigo
Nigekonda kono basho de
Nita you na kimi to deau
Naiten daro?
Issho ni koko kara tobitachi
Kumo wo koe egaku houbutsusen no United Sparrows
Я получал раны, и от них остались следы.
Я блуждал как потерянный ребёнок.
Я сбежал, чтобы в этом месте
Встретить тебя, так похожую на меня.
Ты плачешь?
Мы вместе взлетим отсюда,
Заберёмся выше облаков и прочертим там параболу как сплочённые воробьи.
Nureta sono hitomi asu wo misueru no?
Nomikomu aironii
Heya ni taresagaru genjitsu ga burabura to
Akiramero to satosu no
Твои влажные глаза могут видеть завтра?
Поглощающая тебя ирония
И реальность, весящая в этой комнате,
Лениво уговаривают тебя сдаться.
Nakidashitatte ii yo
Kimochi wo koroshichau kurai nara
Atarimae daro!
Ты можешь поплакать.
Если ты подавишь свои чувства,
В этом не будет ничего удивительного!
Usotsuite gomakashite
Kusarasete ittari kitari
Daijoubu hitori ja nai
Deaeta koto wa hontou
Mitsuketa yo
Issho ni koko kara tobitachi
Kumo wo koe egaku houbutsusen no United Sparrows
Я лгал и обманывал.
Я позволял себя хулить и появлялся в разных местах.
Теперь всё в порядке, я не один.
Это правда, что мы смогли встретиться.
Я нашёл тебя.
Мы вместе взлетим отсюда,
Заберёмся выше облаков и прочертим там параболу как сплочённые воробьи.
Only you can free yourself from the cage of your thoughts
Only I can free myself from the cage of my thoughts
United Sparrows
Только ты сама можешь освободиться из клетки своих мыслей.
Только я сам могу освободиться из клетки своих мыслей.
Мы сплочённые воробьи.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный