angela — ANGEL (Coppelion OP)

Исполнитель: angela
Песня: ANGEL / Ангел
Аниме: Coppelion / Коппелион
Описание: опенинг

Текст песни Русский перевод
Hey man koko de kike jikken wa mou jissen darou
Hey man nare no hate sono hate ni tatsu tenshi
Show time arehateta suteji ni kyaku wa inai
All time doro darake kizu darake kedo tenshi

Kanzen na kotoba de anshin nante shiten na kyokou kamo
Shinjimai ga shinjiyou ga katte da to iu nara
Yes or no
Kirisuteru tsumori or dou na no?
Tsukai suteru tsumori or dou na no?
Tatetsuku yo all right

Nakenashi no nakimushi wa nakedashiteshimae
Tatakatte hanatte ima wo shoumei shitai kono mama
Dare no tame ni ikiru tame ni jibun no tame dake janai darou
Aru ga mama wagamama mama naranai watashi wa tenshi

Hey man itsumademo kainaraseru wake wa nai
Hey man dakedo mada nigetai to ka sonnan janai

Bakusen toshita sekai ni bible motometemo kyokou kamo
Hakusha ga kakatta ikioi ni nosete yes or no
Chi wa nagareteru or dou na no?
Rashikuitai to omou or dou na no?
Kakyou ni tatsu all right

Mou chotto de tsukamesou na kotae da toshitara
Mu ga muchuu de muri nandai no mukou wo mitai
«Nuritsubusenai hontou» naraba kono me de tashikameru beki darou
Sareru mama ja owarenai to shitta watashi wa tenshi

Hey man
It’s all right!
Hey man
It’s show time!

Hey man
It’s all right!
Hey man
It’s show time!

Hey man
It’s all right!
Hey man
It’s show time!

Kirisuteru tsumori or dou na no?
Tsukai suteru tsumori or dou na no?
Tatetsuku yo all right

Nakenashi no nakimushi wa nagedashiteshimae
Tatakatte hanatte ima wo shoumei shita kono mama
Dare no tame ni ikiru tame ni jibun no tame dake ja nai darou
Aru ga mama wagamama mama naranai

Mou chotto de tsukamesou na kotae da toshitara
Mu ga muchuu de muri nandai no mukou wo mitai
«Nuritsubusenai hontou» naraba kono me de tashikameru beki darou
Sareru mama ja owarenai to shitta watashi wa tenshi

Эй, люди! Послушайте сюда, похоже, что эксперимент уже идёт.
Эй, люди! В конце вас, в том конце стоит ангел.
Время шоу! Но на полностью разрушенной сцене нет слушателей.
В срок! Вымазанная в грязи, вся израненная, но всё равно ангел.

Совершенными словами не принести душевный покой, это иллюзия, ну же.
Вы говорите, что верить или не верить, каждый сам решает для себя, да или нет.
Собираетесь всё бросить или как?
Собираетесь попользоваться и выбросить или как?
Не подчиняться вполне нормально.

Отбросьте последние остатки плаксивости в себе.
Борясь, стреляя, я хочу удостовериться в настоящем, какое оно есть сейчас.
Для того чтобы жить ради кого-то, а те только ради себя самой.
Я, такая как есть, остаюсь самой собой, не меняюсь, я – ангел.

Эй, люди! Это не значит, что всегда можно приручить зверя.
Эй, люди! Но это и не значит, что я всё ещё хочу сбежать или что-то в этом роде.

Даже если ищешь библию в этом смутном мире, это иллюзия, не так ли?
Поставить на импульс, заложенный в своих шпорах, да или нет.
Ваша кровь течёт или как?
Вы думаете, что хотите быть такими, или как?
Остановиться на самом интересном месте вполне нормально.

Если есть ответ, за который я почти ухватилась,
Я хочу, не помня себя, заглянуть за непосильные проблемы.
Если есть «правда, которую нельзя замазать», то я наверно должна удостовериться в этом собственными глазами.
Я знаю, что всё не прекратит идти своим чередом, я – ангел.

Эй, люди!
Всё нормально!
Эй, люди!
Это время шоу!

Эй, люди!
Всё нормально!
Эй, люди!
Это время шоу!

Эй, люди!
Всё нормально!
Эй, люди!
Это время шоу!

Собираетесь всё бросить или как?
Собираетесь попользоваться и выбросить или как?
Не подчиняться вполне нормально.

Отбросьте последние остатки плаксивости в себе.
Борясь, стреляя, я хочу удостовериться в настоящем, какое оно есть сейчас.
Для того чтобы жить ради кого-то, а те только ради себя самой.
Я, такая как есть, остаюсь самой собой, не меняюсь.

Если есть ответ, за который я почти ухватилась,
Я хочу, не помня себя, заглянуть за непосильные проблемы.
Если есть «правда, которую нельзя замазать», то я наверно должна удостовериться в этом собственными глазами.
Я знаю, что всё не прекратит идти своим чередом, я – ангел.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный