angela — Tooku Made (Coppelion ED)

Исполнитель: angela
Песня: Tooku Made / Далеко
Аниме: Coppelion / Коппелион
Описание: эндинг

Текст песни Русский перевод
Tooku made tooku made soko e iku beki na no
Tsuyogari to iwaretemo

Aitsu wa tada iu «shiritagaru no janai»
Watashi wa tada iu «ningyou janai» to

Kangaesugiru to kodoku ga kasoku suru
Kangaenakattara koko ni wa inai

Tooku made tooku made aruiteku no nara
Mune no naka soko dake wa shihai dekinai kara
Hateru made kuchiru made hatanaki yo no setsuna
Shiranu mama warau yori shirisugita toshitemo
Hito toshite hito de are

Yogoreteshimattara hako ni shimaeba ii
Nido to sawarenu you ni tojikomereba ii

Kowaresou ni natteru sekai da to shitemo
Soredemo utsukushii to omoeru nara

Yokubou wo tsukitsumete nani wo ushinatta no ?
Nando demo nando demo koe wo hariageru
Ashita ni wa nitehinaru keshiki ni kakomareteru
Surihetta kutsu haite aozora no mukou made

Kangaesugiru to kodoku ga kasoku suru
Kangaenakattara koko ni wa inai

Tooku made tooku made aruiteku no nara
Mune no naka soko dake wa shihai dekinai kara
Hateru made kuchiru made hatanaki yo no setsuna
Shiranu mama warau yori shirisugita toshitemo
Hito toshite hito de are

Tooku tooku toki ni fusagarete michi wa aruiteku no nara
Mune no naka sono ichiban no okusoku made shihai dekinai kara
Nayamu hou ga kantan de kujikeru hou ga kanketsu de jibun ga nanimono de aru ka
Sonna satsubatsu toshita mainichi ni iyake ga sasu kara tada arukidase
Shiranu mama warau yori kanashimi ya munashisa wo shirisugita toshitemo
Hito toshite hito de are

Далеко, далеко, до какого же места я должна дойти?
Даже если ты говоришь, что я просто притворяюсь сильной…

Этот парень только говорит: «Ты совсем не любознательная»,
А я ему просто говорю: «Я не кукла»

Когда я слишком много думаю, моё одиночество ускоряется.
Но если бы я вообще не думала, меня бы здесь не было.

Далеко, далеко если я иду пешком,
Это потому, что я не могу контролировать лишь то, что внутри моего сердца.
Пока я не скончаюсь, пока не сгнию, все эти бесконечные мгновения,
Даже если я буду знать слишком много, вместо того, чтобы жить в блаженном неведении,
Я буду человеком, я человек, слышите!

Если я вся измажусь в грязи, мне следует залезть в ящик,
Меня надо держать взаперти, чтобы я снова не прикоснулась ни к кому.

Даже если я знаю, что этот мир рушится,
Тем не менее, я могу думать, что он прекрасный…

Ища то, чего страстно жалею, что же я потеряла?
Раз за разом, раз за разом я повышаю свой голос.
Завтра я буду окружена поддельным пейзажем.
Надев истоптанные ботинки, я устремлюсь за синее небо.

Когда я слишком много думаю, моё одиночество ускоряется.
Но если бы я вообще не думала, меня бы здесь не было.

Далеко, далеко если я иду пешком,
Это потому, что я не могу контролировать лишь то, что внутри моего сердца.
Пока я не скончаюсь, пока не сгнию, все эти бесконечные мгновения,
Даже если я буду знать слишком много, вместо того, чтобы жить в блаженном неведении,
Я буду человеком, я человек, слышите!

Далеко, далеко если я иду по перекрытой дороге,
Это потому, что я не могу контролировать в сердце то, что глубже всего, глубоко, в самой его глубине.
Кто те люди, кому легче страдать и легче падать духом самим?
Каждый день в этой жестокости меня пронзает отвращение к ним, поэтому я просто могу начать идти.
Даже если я буду знать слишком много, вместо того, чтобы жить в блаженном неведении,
Я буду человеком, я человек, слышите!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный