Исполнитель: angela
Песня: Bye bye All Right / Пока-пока, всё в порядке
Аниме: Coppelion / Коппелион
Описание: эндинг 12го эпизода
| Текст песни | Русский перевод |
|
Can I pray? Can I pray? Where are we going? I don’t wanna cry anymore Here is, Here is a real world I have to understand everything Clear sky above my head I’m standing up and look up |
Можно мне молиться? Можно мне молиться? Куда мы направляемся? Я не хочу больше плакать. Это, это настоящий мир. Я должна всё понимать. Ясное небо над моей головой, Я встаю и смотрю на него. |
|
By the way By the way Where are we going? Now I wanna hold this world till the end Reason, Realize, Really? I’m screaming out over and over |
Кстати, кстати говоря, Куда мы направляемся? Теперь я хочу держаться за этот мир до конца. Причину, понять, на самом деле? Я кричу снова и снова. |
|
Somebody said «No mean» Somebody said «Go straight» |
Кто-то сказал: «Всё равно». Кто-то сказал: «Идите прямо». |
|
Yes Yes Yes Yes jiizasu kuraisuto And kangaenna mou iku shika nai I know Yes Yes Yes Yes jiizasu kuraisuto And furikaenna Already I knew |
Да, да, да, да, боже правый! И думать нечего, я знаю, что у меня нет выбора, кроме как идти. Да, да, да, да, боже правый! И я прекрасно знаю, что нечего оглядываться назад. |
|
Bai bai days Good bye days Saa ikou daichi wo kette By myself By myself Riyuu wo sagashite ikiru yori Bai bai days Good bye days Shikkari kinou ni sayonara Oh my god! All right All right All right for my pray |
Пока-пока дни, до свидания дни! Ну же, идём, отталкиваясь от земли. Лучше будем сами по себе, сами по себе, Чем жить, ища причину для этого. Пока-пока дни, до свидания дни! Я решительно прощаюсь с вчера. Боже мой! Всё в порядке, всё в порядке, Всё в порядке с моей молитвой. |
|
Can I pray? Can I pray? Where is the goal? You know? I don’t know and I don’t wanna know Here is, Here is a real world I have to accept everything |
Можно мне молиться? Можно мне молиться? Где наша цель? Ты знаешь? Я не знаю и знать не хочу. Это, это настоящий мир. Я должна принять всё. |
|
Somebody said «No mean» Somebody said «Go straight» |
Кто-то сказал: «Всё равно». Кто-то сказал: «Идите прямо». |
|
Yes Yes Yes Yes jiizasu kuraisuto And kikoeru ka? mou nayandenai darou Yes Yes Yes Yes jiizasu kuraisuto And chanto mieru Already I knew |
Да, да, да, да, боже правый. А ты меня слышишь? Больше же не о чем переживать, не так ли? Да, да, да, да, боже правый. И я прекрасно знаю, что всё отлично видно. |
|
Bai bai days Good bye days Ah mujou? mata hi wa noboru By myself By myself Isshun saki no mirai kirihirake Bai bai days Good bye days Massugu tsuranukitoose Oh my god! All right All right All right for my pray |
Пока-пока дни, до свидания дни! Ах, это жестоко? Солнце опять встаёт. Давай сами по себе, сами по себе Проложим путь в промелькнувшее впереди будущее. Пока-пока дни, до свидания дни! Давай пройдём напрямик. Боже мой! Всё в порядке, всё в порядке, Всё в порядке с моей молитвой. |
|
Yes Yes Yes Yes jiizasu kuraisuto And kangaen na mou iku shika nai I know Yes Yes Yes Yes jiizasu kuraisuto And furikaenna Already I knew |
Да, да, да, да, боже правый. И думать нечего, я знаю, что у меня нет выбора, кроме как идти. Да, да, да, да, боже правый. И я прекрасно знаю, что нечего оглядываться назад. |
|
Bai bai days Good bye days Saa ikou daichi wo kette By myself By myself Riyuu wo sagashite ikiru yori Bai bai days Good bye days Shikkari kinou ni sayonara Oh my god! All right All right All right |
Пока-пока дни, до свидания дни! Ну же, идём, отталкиваясь от земли. Лучше будем сами по себе, сами по себе, Чем жить, ища причину для этого. Пока-пока дни, до свидания дни! Я решительно прощаюсь с вчера. Боже мой! Всё в порядке, всё в порядке, всё в порядке… |
|
Bai bai days Good bye days Ah mujou? Mata hi wa noboru By myself By myself Isshun saki no mirai kirihirake Bai bai days Good bye days Massugu tsuranukitoose Oh my god! All right All right All right for my pray |
Пока-пока дни, до свидания дни! Ах, это жестоко? Солнце опять встаёт. Давай сами по себе, сами по себе Проложим путь в промелькнувшее впереди будущее. Пока-пока дни, до свидания дни! Давай пройдём напрямик. Боже мой! Всё в порядке, всё в порядке, Всё в порядке с моей молитвой. |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
