Исполнитель: angela
Песня: Yoake Machi no Ballad / Баллада об ожидания рассвета
Аниме: Soukyuu no Fafner: Dead Aggressor — The Beyond / Небесный Фафнир: Мёртвый агрессор — По ту сторону
Описание: 3й эндинг
Текст песни | Русский перевод |
Moshimo kanashimi ga kokoro mitashite Chiisana kibou shitsu kushite mo Mawarimichi da to shite mo kimi ga iru nara Madowasu mono no koe wo tachikireru |
Даже если печаль наполнит моё сердце, И я лишусь крошечной надежды, Даже если я иду окольным путём, пока у меня есть ты, Я могу отсечь от себя голос, вводящий в искушение. |
Kotoba yori tsuyoku hikareaeta nara Obieru koto ni sayonara shite ii Umarekita imi wa mada wakaranakute mo Brave soul Chiisaku mune ni hibiku yo yoake matsu you ni |
Раз мы привлечены друг к другу сильнее любых слов, Нам позволено попрощаться с тем, что нас пугает. Даже если я всё ещё не понимаю смысла своего рождения, Моя отважная душа Слегка отзывается в моей груди, как будто ожидает рассвета! |
Kogoeyuku sekai demo hohoemu dake de Hitori ja nai tte koto uketometa |
Даже в этом замороженном мире того, что ты улыбаешься, Было достаточно, чтобы я согласился, что я не один. |
Kowaresou na toki hito wo kizutsuketa Sonna yowasa ni sayonara shitakute Boku wa ikiteyuku otona ni natteiku Brave soul Mirai wo tsukuru bokura wa tsuyoku hakanai mono |
Я причинил боль людям, когда они почти сломались. Желая попрощаться с этой своей слабостью, Я продолжаю жить, и вместе с этим взрослеет Моя отважная душа. Мы, кто создаёт будущее, — сильные и мимолётные существа! |
Dou shiyou mo naku namida ga tsutatteyuku toki wa Kako no yasashisa wo sotto kuchizusande |
Когда ты ничего не можешь поделать с текущими по твоим щекам слезами, Просто тихонечко напевай ласковый мотив из прошлого. |
Kotoba yori tsuyoku hikare aetanara Obieru koto ni sayonara shite ii Umarekita imi wa mada wakaranakute mo Brave soul Chiisaku mune ni hibiku yo yoake matsu you ni |
Раз мы привлечены друг к другу сильнее любых слов, Нам позволено попрощаться с тем, что нас пугает. Даже если я всё ещё не понимаю смысла своего рождения, Моя отважная душа Слегка отзывается в моей груди, как будто ожидает рассвета! |
Kowaresou na toki hito wo kizutsuketa Sonna yowasa ni sayonara shitakute Boku wa ikiteyuku otona ni natteiku Brave soul Mirai wo tsukuru bokura wa tsuyoku hakanai mono Tsuyoku hakanakute mo |
Я причинил боль людям, когда они почти сломались. Желая попрощаться с этой своей слабостью, Я продолжаю жить, и вместе с этим взрослеет Моя отважная душа. Мы, кто создаёт будущее, — сильные и мимолётные существа! Даже если мы сильные и мимолётные… |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте