Исполнитель: angela
Песня: Sakebe / Кричи
Аниме: Soukyuu no Fafner: Dead Aggressor — The Beyond / Небесный Фафнир: Мёртвый агрессор — По ту сторону
Описание: 2й опенинг
Текст песни | Русский перевод |
No where now here no where… | Не место, сейчас нам здесь не место… |
Sakebe unare hibike sora e Tsukame chigire shima e |
Кричи, реви, отзовись в лазурном небосводе! Хватайся, дай клятву этому острову! |
No where now here no where… | Не место, сейчас нам здесь не место… |
Dakishimeta sono kioku wa Yagate kitaru hibi no tame Tachikirenai itami no naka Mata kimi wa iki isogu |
Эти воспоминания, которые ты держал в груди, Были ради дней, которые скоро наступят. Страдая от непрекращающейся боли, Ты снова торопишься жить. |
Samayou yami hate nakute Shizuka ni kakimidasareta Mogaku tabi ni sora ni kiita Aragaenai karamitsuku |
Блуждающая тьма, что не имеет предела, Была тихонько приведена в беспорядок. Каждый раз, когда я металась в ней, я вопрошала небеса. Я не могу сопротивляться ей, она опутала меня. |
Ich will nur mit ihnen reden Entscheide immer wieder… Bist du da? Ich bin da Niemand vergisst die Verstorbenen |
Я просто хочу с ними поговорить. Я буду снова и снова принимать решения… Ты здесь? Я здесь. Никто не забывает мёртвых. |
Sakebe unare hibike sora e Kudake tobichitta kakera wo Atsume modae ikudo to naku Tsukame chigire shima e |
Кричи, реви, отзовись в лазурном небосводе! Разбитые и разбросанные кусочки, Мы собираем их в агонии один за другим. Хватайся, дай клятву этому острову! |
No where now here no where… | Не место, сейчас нам здесь не место… |
Akirame sasou hodo no Deguchi no nai disutopia Fuan dake ga hou wo nadete Mata kimi wa iki isogu |
Это настолько безвыходная антиутопия, Что просто вызывает желание сдаться. Одно лишь беспокойство гладит тебя по щекам, И ты снова торопишься жить. |
Ich will nur mit ihnen reden Entscheide immer wieder… Bist du da? Ich bin da Operation sokyu |
Я просто хочу с ними поговорить. Я буду снова и снова принимать решения… Ты здесь? Я здесь. Это операция лазурный небосвод. |
Doko e mukau tame no inochi… Jidai wo koete tsuyoku nareru Kako wo idaki tsunagu ima wo Tsukame chigire sakebe |
Ради попадания куда дана нам жизнь… Пережив эту эпоху, мы можем стать сильнее. Приняв прошлое, я соединю его с настоящим. Хватайся, дай клятву, кричи! |
No where now here no where… | Не место, сейчас нам здесь не место… |
Sakebe unare hibike sora e Kudake tobichitta kakera wo Atsume modae ikudo to naku Tsukame chigire |
Кричи, реви, отзовись в лазурном небосводе! Разбитые и разбросанные кусочки, Мы собираем их в агонии один за другим. Хватайся, дай клятву! |
Doko e mukau tame no inochi… Unmei aragaitsuzuketeike Kako wo idaki ikiru ima wo Tsukame chigire sakebe Tsukame chigire shima e |
Ради попадания куда дана нам жизнь… Продолжай сопротивляться своей судьбе. Приняв прошлое, я буду жить настоящим. Хватайся, дай клятву, кричи! Хватайся, дай клятву этому острову! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте