Исполнитель: angela
Песня: THE BEYOND / По ту сторону
Аниме: Soukyuu no Fafner: Dead Aggressor — The Beyond / Небесный Фафнир: Мёртвый агрессор — По ту сторону
Описание: 1й опенинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Negai no saki ni semaru shima wa… Yorisoi matoi chigiru |
Наш остров, приближающийся к своему желанию… Я прильну к нему, уткнусь в него и поклянусь. |
|
«Douka mezamete hoshii» to sekai wa inotta Seppatsumatta yukusue karamariatta |
«Прошу вас, пробудитесь!» — взмолился мир, Оказавшись в безвыходном положении со спутанным будущим. |
|
Tomo ni nageki tomo ni warai Tomo ni katatta hibi wo kasaneru hodo Tsuyoku naru |
Чем больше мы складываем дней, Когда мы вместе горевали, смеялись и разговаривали, Тем сильнее становимся. |
|
Ai wo idaita kaku to nare Shuuen wo kirisake karuma Zetsubou koete nando demo tsunagariatte… |
Стань ядром, что хранит в себе любовь! Пусть карма отделит тебя от смерти. Снова и снова преодолевая отчаяние, мы останемся связаны… |
|
Soukyuu I miss you Sayonara no setsuna kizamikonde Sawatte utagatte Omae ga shinjita soko ni iru «ima» wo terase |
Лазурный небосвод, я тоскую по тебе! Запечатлей мгновение прощания. Прикоснись, засомневайся И освети «сейчас», в котором ты, будучи здесь, уверен! |
|
Docchi ni shite mo nikushimi wa fukaku sasatte Dokka de shitte hoshii to butsukariatta |
Так или иначе, ненависть засела в нас так глубоко, Что мы где-то столкнулись, желая, чтобы её почувствовал другой. |
|
Nanimo nakute nasakenakute Nakitaku tatte kanousei dake wazuka ni Kusuburu nara |
У меня ничего не осталось, как же жалко я выгляжу… Мне просто хочется плакать, раз даже призрачный шанс Не маячит на горизонте. |
|
Ai wo idaite meguriau Gensou ni madowasareru na Shoudouteki ni nando demo tashikameatte… |
Храня в себе любовь, мы однажды встретимся! Не обманывай себя иллюзиями. Давай снова и снова импульсивно убеждаться друг в друге… |
|
Soukyuu I miss you Fuandarake no «ima» wo kechirashite Sawatte utagatte Omae ga shinjita soko ni iru «imi» wo sarase |
Лазурный небосвод, я тоскую по тебе! Отбрось «сейчас», полное одних только тревог. Прикоснись, засомневайся И выставь на свет «смысл», в котором ты, будучи здесь, уверен! |
|
Ai wo idaita kaku to nare Shuuen wo kirisake karuma Zetsubou koete nando demo tsunagariatte… |
Стань ядром, что хранит в себе любовь! Пусть карма отделит тебя от смерти. Снова и снова преодолевая отчаяние, мы останемся связаны… |
|
Soukyuu I miss you Sayonara no setsuna kizamikonde Sawatte utagatte Omae ga shinjita soko ni iru «ima» wo terase |
Лазурный небосвод, я тоскую по тебе! Запечатлей мгновение прощания. Прикоснись, засомневайся И освети «сейчас», в котором ты, будучи здесь, уверен! |
|
Soukyuu I miss you Soukyuu I miss you Sawatte utagatte Omae ga shinjita soko ni iru «ima» wo terase |
Лазурный небосвод, я тоскую по тебе! Лазурный небосвод, я тоскую по тебе! Прикоснись, засомневайся И освети «сейчас», в котором ты, будучи здесь, уверен! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
